Mexico Localization

Canva in Mexico City is seeking a localization specialist to shape Spanish (MX) voice across the product and marketing content. This is a 12-month, full-time engagement with globally distributed collaborators, focusing on Mexico to support local teams and smooth collaboration.You’ll translate and review content, build glossaries and translation memories,...

TransPerfect is seeking a capable Localization Project Manager in Mexico City to oversee multiple projects from start to finish. You will coordinate all phases, liaise with sales for parameters, and negotiate deadlines and rates with vendors.The role also involves budgeting, documentation, and quality checks across global teams. Candidates should have at...

Triwill Group is seeking an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football) based in Mexico. The role focuses on translating and culturally adapting football content for the Saudi market, ensuring linguistic accuracy and engaging regional audiences.You will handle translation, localization, quality control, proofreading, and creative...

TransPerfect in Mexico City is seeking an entry-level Project Coordinator to drive localization projects from start to finish, serving as the single point of accountability for timely delivery.You will coordinate project phases, liaise with sales, negotiate timelines with vendors, and ensure quality checks, budgeting, and documentation are completed to...

Description:This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football) based in Mexico.This role is ideal for a football enthusiast with strong linguistic expertise and a deep understanding of Saudi Arabic culture.You will...

About Telnyx Telnyx is an industry leader that's not just imagining the future of global connectivity—we're building it. From architecting and amplifying the reach of a private, global, multi-cloud IP network, to bringing hyperlocal edge technology right to your fingertips through intuitive APIs, we're shaping a new era of seamless interconnection between...

DiDi Global Inc. in Mexico City is hiring a Solution Architect to support fintech growth.You will work cross-functionally with Mexico and China teams to design scalable payment solutions, ensuring compliance with Banxico and CNBV. Responsibilities include implementing SPEI localization in DiDiPay and SOFIPO, enabling multiple payment methods, and delivering...

OverviewNetflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.About the roleWe’re...

Job descriptionTHE ROLEWe are seeking skilled English speaking copywriters and editor, based in Mexico, to craft and refine TV show synopses for one of the world's largest streaming platforms. You’ll watch show clips in Spanish and write or edit compelling synopses. You’ll also collaborate closely with our team to implement feedback across multiple...