Audio Lead

hace 4 semanas


Ciudad de México CDMX Lionbridge A tiempo completo

**Project Manager - Audio Lead**

Lionbridge Games is looking for an Audio Lead to join our team The Audio Lead will be responsible for organizing audio production tasks and coordinating with global teams to help ensure the highest quality, with an empahsis on Latin American Spanish. You will work locally, while coordinating globally with teams around the world to help ensure the smooth operation of audio recordings. This role reports to the Studio Program Manager.

**What You Will Do**:

- Organize and manage communication with the global project management team.
- Prepare audio scripts and studio documentation for audio production.
- Help manage voice talents, artistic Directors and Engineers schedules.
- Help manage audio localization pipeline of projects, ensuring localization deliveries adhere to schedule milestones and quality requirements.
- Act as primary owner for localization audio production for Latin American Spanish and prepare audio files recordings for the final delivery to the client.
- Roll out processes and process improvements within local and remote teams, in line with Lionbridge process requirements.
- Manage project risks associated with all audio localization production.
- Report operational issues to studio manager and appropriate Lionbridge stakeholders.

**To Be Successful, You Will Have**:

- 3+ years of experience within the audio recording industry
- Expert experience with Pro Tools and other standard audio production tools
- Experience with batch file management
- Demonstrate strong computer knowledge through effective use of a personal computer including Microsoft Office (especially Excel)
- English and Latin American Spanish fluency required, both written and orally
- Should be creative, flexible and have the ability to multi-task
- Excellent negotiation and planning skills
- Ability to work independently and trouble-shoot problems when they arise
- Detail oriented and highly organized
- Excellent interpersonal and communication skills and ability to liaise with various support groups
- Experience in video game localization is a huge plus
- Ability to work overtime as needed

**In Return, You Can Expect**:

- The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
- Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.

**About Us**

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
- Breaking Barriers. Building Bridges._



  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Deliver Exceptional Audio Experiences at ScaleAbout Amazon MusicWe empower artists and creators to connect with their fans through immersive audio entertainment. Our diverse experiences cater to all listeners, including personalized playlists, exclusive podcasts, concert livestreams, and artist merchandise.We offer multiple tiers of service: Prime members...

  • Support Operations Lead

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Transforming Lives through Audio StorytellingAudible is a leading producer and distributor of audio storytelling, partnering with top creators to deliver engaging content to millions worldwide. Our mission is to transform lives through the power of storytelling.Job Summary:We seek a highly skilled Support Engineer to join our growing team. This role requires...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    At Amazon, we're committed to providing an immersive audio experience that deepens connections between fans and artists. Our Quality Assurance Engineers play a critical role in ensuring the highest quality product delivery.About the RoleLead the effort to invent and improve the ways customers interact with Amazon Music Unlimited, Prime Music, or Ad-supported...

  • Localization Team Lead

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Keywords Studios A tiempo completo

    About UsEstablished in 1998, Keywords Studios has grown to become a fast-paced, global company, working in over 60 languages. We provide a range of linguistic, testing, quality control, and customer support services to video game developers and publishers worldwide.Job DescriptionWe are looking for an experienced In-Game Content Manager to join our team. As...

  • Program Manager

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    **Program Manager** As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Company OverviewAudible is a leading producer and provider of audio storytelling, sparking listeners' imaginations with immersive experiences. We are a global company with an entrepreneurial spirit, driven by creativity and inclusion.About This RoleWe seek a Support Engineering Manager to lead our technical teams in delivering visionary products and programs...

  • Technical Lead

    hace 3 semanas


    Ecatepec de Morelos, México Amazon A tiempo completo

    About AudibleOur StoryAudible is the leading producer and provider of audio storytelling, sparking listeners' imaginations with immersive, cinematic experiences that enrich daily lives.As a global company with an entrepreneurial spirit, we're passionate about making a positive impact for our customers and communities.The RoleWe're seeking a Technical Lead to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    About Our TeamWe're a dynamic team of software developers, engineers, and innovators working together to push the boundaries of audio storytelling.Our goal is to create a seamless listening experience that captivates audiences worldwide. We strive for excellence in every aspect of our work, from developing cutting-edge technology to delivering high-quality...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    At Audible, we believe stories have the power to transform lives. We're seeking a talented Support Engineer to join our team and help us deliver exceptional customer experiences.ResponsibilitiesBe a technical lead on the team and act as a subject matter expert for one or more servicesLead large, cross-functional team projects and resolve the most complex...

  • Technical Support Lead

    hace 4 días


    Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    About AudibleAudible is a leading producer and provider of audio storytelling. We spark listeners' imaginations, offering immersive, cinematic experiences full of inspiration and insight to enrich our customers' daily lives. Our global company has an entrepreneurial spirit, supporting a culture of creativity and inclusion built on our People Principles and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Audible is a leading producer and provider of audio storytelling, offering immersive, cinematic experiences full of inspiration and insight to enrich our customers' daily lives.About the RoleWe are seeking a skilled Software Development Manager who will lead the delivery of large cross-functional projects spanning teams and divisions within Audible and...

  • Technical Lead

    hace 1 semana


    Ecatepec de Morelos, México Buscojobs México A tiempo completo

    At Audible, we believe in the transformative power of stories. As a Senior Support Engineer, you will be part of a dynamic team that produces and shares audio storytelling with millions of listeners worldwide.About This RoleThis is an exciting opportunity to join our growing team as a technical lead and subject matter expert for one or more services. You...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Technical Leadership in Music InnovationWe're looking for a seasoned software development engineer to lead our efforts in creating immersive audio experiences. As a key member of our team, you'll be responsible for designing and implementing cutting-edge music projects that exceed customer expectations.Key ResponsibilitiesLead the development of music...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    We believe stories have the power to transform lives, and we work with some of the world's leading creators to produce and share audio storytelling with millions of global listeners.Our goal is to empower and inspire each other by coming together as a team to build and maintain the platform that brings thousands of stories to millions of listeners.This...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesDevelop a Deep Understanding: Develop a deep understanding of the Voice and mobile Experience ecosystem and create QA approaches aligned with our overall strategy.Design Tests: Design and execute manual & automated tests and test plans.Craft Test Cases: Craft efficient test cases across all functional areas of our products.Foster Quality...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    About Audible">We believe that stories have the power to transform lives.">At Audible, we work with leading creators to produce and share audio storytelling with millions of global listeners.">This Role">As a Software Development Engineer, you will be part of our Marketing Technology (MarTech) team.">You will define, design, and refine technology to stay...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    About AudibleAudible is a leading producer and provider of audio storytelling, sparking listeners' imaginations with immersive, cinematic experiences that enrich their daily lives. Our entrepreneurial spirit supports a culture of creativity and inclusion built on our People Principles.Our technology teams play a crucial role in connecting listeners with...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    At Audible, we empower our customers with transformative audio experiences. Our mission is to deliver innovative solutions that bring the power of storytelling to millions worldwide.About This OpportunityWe are seeking a Software Development Manager to lead and grow one or more engineering teams for Audible's Digital Asset Management (ADAM) group. As a key...


  • Ciudad de México Audible A tiempo completo

    At Audible, we believe stories have the power to transform lives. It’s why we work with some of the world’s leading creators to produce and share audio storytelling with our millions of global listeners. We are dreamers and inventors who come from a wide range of backgrounds and experiences to empower and inspire each other. Imagine your future with...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Amazon A tiempo completo

    **Key Responsibilities**This role involves tackling the challenging task of meeting the needs of audio entertainment customers while building engaging visual immersive experiences that are simple, coherent, and immersive. We aim to increase engagement, create differentiation, and bring alive a sense of community, enable discovery, and ignite fandom for our...