Traductor de Chino-español

hace 3 semanas

Salinas Victoria, México SUNON A tiempo completo

**Vacante para la empresa SUNON en Salinas Victoria, Nuevo León**: Sobre nuestro cliente:
Empresa dedicada a la manufactura

**Responsabilidades**

Leer material e investigar la terminología específica del sector

Pasar textos y grabaciones de audio de un idioma a otro u otros

Asegurarse de que el contenido traducido transmite el significado y tono originales

Revisar textos traducidos para comprobar que no haya errores gramaticales, ortográficos ni de puntuación

Hacer un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para asegurarse de que la traducción satisface sus necesidades

Editar contenido con el objetivo de mantener su formato original

Mantener el contacto con expertos en el área para mantenerse al corriente de nuevas prácticas y herramientas de traducción

**Requisitos**

Experiência laboral demostrable como traductor, intérprete o un puesto similar

Dominio de chino, inglés y español

Excelentes capacidades para la revisión con habilidad para identificar errores gramaticales, ortográficos o de puntuación

Buen conocimiento de herramientas de edición de contenido

Familiaridad con el software de traducción

Capacidades de gestión del tiempo

Grado en Traducción, Interpretación o un campo similar

**Beneficios**:
Prestaciones de Ley+ Salario

**Nível de educación deseada**:
Superior - titulado

**Nível de experiência deseada**:
Nível Experto

**Función departamental**:
Educación

**Industria**:
Mobiliario

**Habilidades**:

- traductor
- chino
- español
- inglés

  • Traductor Chino

    hace 1 mes

    Salinas Victoria, México Alfa Gamma Net Hunter A tiempo completo

    IMPORTANTE EMPRESA POR ARRANQUE SOLICITA TRADUCTOR CHINO ESPAÑOL Chino / Español conversacional Zona de trabajo SALINAS VICTORIA PARQUE HOFUSAN Horario de Lunes a Viernes 8.00 am a 6.30pm Ofrecemos: Sueldo negociable segun aptitudes 40 a 50mil IMSS al 100% Contratación directa con la empresa dias de aguinaldo superior a la ley dias de vacaciones...

  • Traductor de Japonés

    hace 1 mes

    Salinas Victoria, México Ser-es A tiempo completo

    Empresa Japonesa del giro automotriz, busca **Traductor Japonés - Español** **Buscamos**: - Japonés Avanzado. - Disponibilidad para viajar. - Pasaporte y visa vigente. - Experiência como interprete traductor. **Principales Actividades**: - Interpretación oral al Staff en juntas y reuniones con personal Japonés. - Traducción de reportes de Japonés...

  • Traductor jurado ámbito civil

    hace 4 semanas

    Victoria de Durango (Durango), México Cronoshare.com.mx A tiempo completo

    Necesito un servicio de Traductores Jurados con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas?   Traducción jurada¿En qué idioma está el documento original a traducir?   Español¿A qué idioma hay que traducir el documento original?   InglésIndica el ámbito de la traducción jurada   Civil - JurídicoTipo de...

  • Cotización de manual para texto médico de inglés a español

    hace 4 semanas

    Victoria de Durango (Durango), México Cronoshare.com.mx A tiempo completo

    Necesito un servicio de Traductor profesional con las siguientes características: ¿Qué servicios de traducción se necesitan?   Manual Tipo de texto   Médico Idioma origen   Inglés Idioma destino   Español Número de palabras   Más de 1000 palabras ¿La localización geográfica del profesional es un factor importante?   No, puede...

  • Precio de traducción para texto legal de inglés a español

    hace 4 semanas

    Victoria de Durango (Durango), México Cronoshare.com.mx A tiempo completo

    Necesito un servicio de Traductor profesional con las siguientes características:¿Qué servicios de traducción se necesitan?   TraducciónTipo de texto   LegalIdioma origen   InglésIdioma destino   EspañolNúmero de palabras   151-300 palabras¿La localización geográfica del profesional es un factor importante?   Sí, me gustaría...