Technical Translator

hace 1 semana

México ALTEN MÉXICO A tiempo completo

We are ALTEN Mexico, a leading engineering company that specializes in providing innovative solutions for engineering, technology, and product development projects. With a dedicated team of over 350 professionals, we cater to various industries including Automotive, Energy, Aeronautics, Banking & Insurance, Telecom & Multimedia, and Rail. We offer comprehensive services ranging from project design development to test/validation, programming, implementation, and manufacturing.


As a growing company, we are currently seeking a skilled Technical Translator to join our team. As a Technical Translator, you will be responsible for translating technical documents, manuals, and other materials from English to Spanish and vice versa in the engineering field. You will ensure accurate and precise translation while maintaining the technical content and context of the documents.

**Responsibilities**:

- Translate technical documents, manuals, specifications, and other materials from English to Spanish and vice versa.
- Ensure accurate translation that maintains the technical content and context of the documents.
- Collaborate with engineering teams to understand technical concepts and terminology.
- Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, and consistency.
- Research and stay up-to-date with the latest industry-specific terminology and trends.

**Requirements**:
'- Proven experience as a technical translator, preferably in the engineering field
- Proficient in both English and Spanish (ideally French as well), with excellent written and verbal communication skills
- Strong knowledge of technical terminology and concepts in engineering
- Attention to detail and ability to deliver accurate translations within deadlines
- Familiarity with translation software and tools is a plus
- Excellent organizational and time management skills
- Ability to work independently and as part of a team

**Benefits**

We offer
- Base salary
- Major Medical Expense Insurance (includes dental and vision plan)
- 15 days bonus
- 25% vacation bonus
- 12 days of vacation (From the first year)
- Social Security
- PTU/Profit Sharing
- Biweekly food vouchers

  • Part-time Spanish to English Translator

    hace 3 semanas

    Ciudad de México Novoquad Inc A tiempo completo

    Work as a part-time Spanish to English interpreter/translator to assist in the interpretation of customer meeting, the translation of company documents, and other daily office work. The position can be remote, WFH. On-site preferred, remote accepted. **Qualifications**: - University degree, Bachelor’s or above **Key Responsibilities**: - Provide...

  • Part-time Spanish to English Interpreter

    hace 1 mes

    Ciudad de México Novoquad Inc A tiempo completo

    Work as a part-time Spanish to English interpreter/translator to assist in the interpretation of customer meeting, the translation of company documents, and other daily office work. The position can be remote, WFH. On-site preferred, remote accepted. **Qualifications**: - University degree, Bachelor’s or above **Key Responsibilities**: - Provide...

  • Remote AI Training for LATAM Spanish Writers

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Outlier AI A tiempo completo

    FOR SPANISH - LATAM WRITING EXPERTS ONLYAre you interested in helping to train AI models to become better writers? How it works:We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers.You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so you can...

  • (Cen) HR Analytics Advisor

    hace 1 mes

    México CEMEX A tiempo completo

    Identify & conduct Global HR analytics: Descriptive, Diagnostic, Predictive & Prescriptive (incl. AI) - Coordinate Global HR Analytics Network (CoE, OHR & Regions) - Provide transparency on best practices & use cases (Int. & Ext.) **Main Responsibilities**: - Identify and prioritize global challenges and use cases for HR Analytics - Approach to identify...

  • Mexico Global Asset Management

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Ford Motor Company A tiempo completo

    Work with a highly motivated team, providing oversight for new and existing facilities. Including compressed air, chilled water and HVAC systems and the GAM team. Provided site support to the Mexico manufacturing site.Position Qualifications: This position is to support all Plants located in Mexico for Ford Land. This position is majority Virtual directing...

  • Senior SuccessFactors LMS Consultant

    hace 1 mes

    Naucalpan Edo. de México HR PATH A tiempo completo

    HR PATHHR Path is global player in HR Consulting. We provide professional advice and support to organizations for whom human capital is essential in their HR transformation process. Having a footprint in the Americas, Europe and Asia-Pacific, we are able to offer global support in the development and execution of our customer's HR strategy. Advise to Run HR...

  • HR Analytics Advisor

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México CEMEX A tiempo completo

    Identify & conduct Global HR analytics: Descriptive, Diagnostic, Predictive & Prescriptive (incl. AI) Coordinate Global HR Analytics Network (CoE, OHR & Regions) Provide transparency on best practices & use cases (Int. & Ext.)Main Responsibilities: Identify and prioritize global challenges and use cases for HR Analytics Approach to identify and prioritize...

  • Aquaculture Specialist

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México The Nature Conservancy A tiempo completo

    Press Control+M to start dragging object The base location for the position will be in La Paz, Mexico. Other locations in Northwest Mexico can be considered.No international relocation, visa sponsorship or assistance is being offered with this position. #LI-REMOTE LA061 WHO WE ARE The mission of The Nature Conservancy (TNC) is to conserve the lands and...