Senior Castilian Spanish Proofreader for Math Content Projects

hace 4 días


Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

Job Title: Senior Castilian Spanish Proofreader for Math Content Projects

This is a highly specialized role that requires an expert proofreader with a strong background in mathematics and language skills to review and correct math content written in Castilian Spanish. The ideal candidate will have native-level proficiency in Castilian Spanish and fluency in English, as well as extensive experience in proofreading technical materials.

Responsibilities:

  • Review and correct math content written in Castilian Spanish for grammar, spelling, punctuation, and consistency of voice and tone;
  • Detect and correct clear mistakes or out-of-date phrasing without changing the meaning of text;
  • Collaborate with translators and clients to ensure that corrections are accurate and meet their requirements;
  • Work within a client's tool to complete tasks efficiently.

Requirements:

  • Bachelor's degree in a relevant field;
  • Native-level proficiency in Castilian Spanish (es-ES);
  • Fluency in English;
  • At least 2 years of experience in proofreading, preferably in technical materials;
  • Experience working with math content from lower elementary grades to college level;
  • Ability to commit at least 15 hours per week to this project;
  • Familiarity with Chrome browser and Gmail account.

Nice-to-Haves:

  • Familiarity with math material from lower elementary grades to college level;
  • Experience proofreading math content.

We offer competitive pay rates based on your experience and skills. As a guideline, our average rate for this work is $0.019 per word ($19.00 per 1000 words). You will be paid biweekly for work completed, with milestones corresponding to weekly assignments added to your contract. We require a commitment of at least 15 hours per week, with some flexibility to work during traditional business days (Monday-Friday).



  • Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

    Job DescriptionTalent Required: We seek a skilled proofreader with expertise in Castilian Spanish to review and edit math content for precision and accuracy.Key Responsibilities:Proofread Castilian Spanish math content for grammar, spelling, and punctuation errors.Maintain consistency in voice and tone throughout the content.Collaborate with translators and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Language Bear A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Native Spanish writer to join our team at Language Bear. As a professional content creator, you will be responsible for translating, writing, and editing engaging content related to the iGaming industry for the LATAM market.About UsLanguage Bear is an international content creation company with a team of over...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Editorial Content Manager RoleWe are seeking an experienced Content Manager to support our Editorial team in overseeing the development of editorial projects from start to finish.This role involves working closely with the Editorial Team to maintain a detailed structure for project management, collaborating with Project Management and Client Management to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Language Bear A tiempo completo

    Join Our Team of Spanish Language ExpertsLanguage Bear is a leading international content creation company that specializes in creating engaging texts for clients across various industries. Our team of 1000+ native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages, is dedicated to delivering high-quality content that meets the needs of our clients.We...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Senior Content Moderator for our Search Quality team. As a key member of our team, you will play a vital role in ensuring the quality and accuracy of search results.About the RoleThe Senior Content Moderator will be responsible for reviewing and moderating search engine content to ensure it...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Voxy Inc A tiempo completo

    About Voxy Inc.Voxy Inc. is a pioneering language training platform dedicated to delivering high-quality, adaptive language learning solutions to international organizations worldwide. With a mission to enhance productivity and foster collaboration, Voxy has established itself as a global leader in corporate language education.We're seeking a skilled Content...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Republica Films A tiempo completo

    We are looking for a highly skilled Senior Video Content Creator to develop innovative advertisement, corporate, and wedding projects for our company based in the Riviera Maya.**About Us**Républica Films is a creative company dedicated to delivering high-quality video content that exceeds client expectations.**Job Description**The ideal candidate will be...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Editorial Content DirectorJob Description:We are seeking an experienced Editorial Content Director to lead our Editorial team. Reporting to the Sr Editorial Content Director, you will oversee the development and execution of editorial projects from start to finish.Main Responsibilities:Oversee the setup and execution of editorial projects,...

  • Content Strategy Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Senior Editorial Content ManagerWe are seeking a highly skilled Senior Editorial Content Manager to support our Editorial team. In this role, you will be responsible for delivering editorial projects for our clients, collaborating with the Editorial Content Director to develop and maintain a detailed structure for project management, and ensuring...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a Senior Content Manager to support our Editorial team at Jellyfish. As a key member of our team, you will be responsible for delivering editorial projects for our clients.Main ResponsibilitiesSetup and execution of editorial projects, ensuring a smooth and efficient workflow from project initiation to completion.Work closely...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    At The Nielsen Company, we're seeking a seasoned professional to drive the successful collection and execution of content-related requirements for assigned customer onboarding, product launches or enhancements.About the RoleThis exciting opportunity is for a Senior Content Solutions Manager who will work closely with Sales, Customer Experience, Product, and...

  • Senior Content Manager

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    {"Responsibilities": "Key Responsibilities:Deliver editorial projects for clients, working closely with the Editorial Team to develop project management structures, timelines, and deliverables.Collaborate with Project Management and Client Management to confirm brand onboarding materials and tone of voice.Coordinate internal audits and reports, ensuring...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Senior Content Manager for Language ServicesJob Summary: We are seeking a highly skilled Senior Content Manager for Language Services to lead our transcreation and translation projects. As a key member of our team, you will be responsible for managing project planning and delivery, working closely with our account management, planning, creative,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

    Job Title: Senior Video Content Creator for Managed Services ProgramJob Description:We are seeking a Senior Video Content Creator to join our team at Upwork Managed Services. As a Senior Video Content Creator, you will be responsible for conceptualizing, producing, and editing high-quality video content that engages and resonates with diverse audiences...

  • Content Manager

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    We are a global digital agency combining strategy, creative, data and media buying expertise with technology under one roof. With almost 2,000 team members across 38 offices worldwide, we offer unparalleled opportunities for collaboration and growth.As part of the Brandtech Group, we're at the forefront of deploying GenAI tools across every aspect of our...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Netflix A tiempo completo

    Job DescriptionAs a Content Specialist for LATAM content analysis, you will be responsible for analyzing, tagging, researching, and writing detailed insights for titles produced in Latin America for all content verticals, including Film, Series, Animation, and Non-Fiction.About the RoleThis role requires a deep understanding of the LATAM markets,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México SDI Media A tiempo completo

    About the RoleAt SDI Media, we are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team in México City. The ideal candidate will have expertise in script analysis, translation, and review of localization projects.ResponsibilitiesReception and review of scripts for dubbing projectsTranslation and localization of content to ensure cultural...

  • Digital Content Creator

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Chug it Marketing A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Digital Content Creator to join our team at Chug it Marketing. In this role, you will be responsible for creating attractive eye-catching content online for our clients and companies.You should have strong computer skills on WordPress and be able to speak and write fluently in both English and Spanish.As a key member of our...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jobs for Humanity A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Content Creator to join our team at Turnitin. The successful candidate will be responsible for creating high-quality content that supports our mission to ensure the integrity of global education and improve learning outcomes.About the RoleThe Content Creator will work closely with our product development team to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Getty Images A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Senior Editor, Sport to lead our team in delivering exceptional results across live sporting events and client projects. As a key member of our global content creation team, you will be responsible for guiding our editing teams in delivering high-quality content that meets client expectations.