German Language Specialist

hace 4 días


Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

Qualitest seeks a German Language Agent in Mexico. As a dynamic and innovative company, we're looking for experienced individuals to join our team.

We rely on external raters and aim to develop a versatile resource pool with internal access to optimize knowledge-agnostic tasks.

As a Language Resource, you'll contribute your expertise to execute project-specific tasks, including choosing the best options from provided sets, labeling data, translations, re-writes, testing features, and generating content based on predefined criteria.

You'll review the work of team members, provide insightful feedback, and actively participate in maintaining or increasing project velocity over time. You'll also handle translations between your target language and English, ensuring high-quality reading and writing skills in both.

Key Responsibilities:

  • Provide high-quality project-specific tasks in English or the target language without compromising velocity.
  • Execute translations between the target language and English, maintaining high standards of accuracy and quality.
  • Provide insightful and constructive feedback to enhance the quality of work produced by other language resources.
  • Collaborate to address language-related challenges and contribute to the overall success of cross-functional projects.
  • Utilize advanced skills in Google Sheets and Excel to manage and solve project tasks efficiently.
  • Demonstrate strong analytical and problem-solving skills with the ability to troubleshoot complex and ambiguous issues.
  • Prioritize and manage multiple projects in a fast-paced environment, ensuring deadlines are met.

Additional Requirements:

  • High level of proficiency in English and almost native/local level proficiency in the language hired for.
  • Proven experience in executing language-specific tasks with a focus on maintaining quality and velocity.
  • Experience with Google Sheets and Excel, with the ability to solve projects within these platforms.
  • Excellent reading and writing skills in both English and the target language for high-quality translation tasks.
  • Ability to review and provide constructive feedback on the work of other language-specific resources.
  • Strong communication skills to effectively relate and solve issues within the team, ensuring smooth collaboration and meeting tight deadlines.
  • Collaborative and agile mindset with effective communication and problem-solving skills.

Benefits:

  • We offer a competitive salary of $45,000-$60,000 per year, depending on experience.
  • A flexible and casual culture that encourages work-life balance.


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lingoda A tiempo completo

    At Lingoda, we're committed to bridging language gaps worldwide through innovative learning solutions.We're seeking a highly skilled German language instructor to join our team of educators.As a freelancer, you'll have the flexibility to work from anywhere and choose your own schedule.Our platform offers a wide range of teaching materials, ensuring you'll...

  • German Language Expert

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    German Language AgentWe are seeking a highly skilled German Language Agent to join our innovative department in Mexico.Our features heavily rely on services provided by external raters, and we aim to develop a versatile resource pool with internal access to optimize a spectrum of knowledge-agnostic tasks.As a Language Resource, you will contribute your...

  • German Language Expert

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Language Agent (German) RoleQualitest is seeking a skilled Language Agent (German) to join our innovative department in Mexico. As a Language Resource, you will contribute your language expertise to execute project-specific tasks, including choosing the best options from provided sets, labeling data, translations, re-writes, testing features, and generating...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    The Nielsen Company is seeking a highly skilled German Compliance Specialist for Advertising Partners to join our team in ensuring the accuracy and timeliness of client partner advertising compliance.About the Role:We are looking for an individual with advanced knowledge of German and English to conduct thorough compliance checks on various marketing...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Learnship A tiempo completo

    Job Title: English Language Trainers with German Proficiency OpportunitiesLearnship Networks GmbH, a global leader in language learning, is seeking qualified freelance English trainers to teach online courses with support for German language skills.About the CompanyWe are a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    Job DescriptionAbout the Role: We are seeking a skilled Junior Language Specialist to join our team at Localizationacademy. As a Junior Language Specialist, you will be responsible for translating and localizing content from English into German, as well as proofreading and editing translations.Key Responsibilities: Translation: Translate technical texts from...

  • Language Specialist

    hace 1 mes


    Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    Localization Expert OpportunityWe are seeking a highly skilled Language Specialist to join our team at Localizationacademy. As a German Translator and Localization Specialist, you will be responsible for translating and localizing technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, and law.Key...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest Mexico A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Quality Assurance Engineer to join our team at Qualitest Mexico.As a German Language Technical Specialist, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of software localization for our clients.Your primary responsibility will be to work closely with our development team to identify...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Learnship A tiempo completo

    Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as France, Germany, and Switzerland.We are looking for qualified freelance trainers with native-level fluency...

  • Language Specialist

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    Lionbridge Games is seeking a talented Language Specialist to join our team. This role is ideal for a skilled linguist who can provide high-quality translations and manage linguistic tasks for Latin American Spanish.Key Responsibilities:Manage test translation for Latin American Spanish by providing analysis and guidance on results.Create and maintain...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Job DescriptionQualitest is seeking a highly skilled Language Expertise Specialist to join our innovative department in Mexico. As a key member of our team, you will contribute your expertise to execute project-specific tasks, including content creation, translations, and quality control.Key Responsibilities:Content Creation: Develop high-quality content in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    This role is responsible for ensuring that client partner advertising meets high standards of accuracy and compliance with marketing programme rules and guidelines. The ideal candidate will have advanced knowledge of German and English, as well as excellent written and spoken skills in both languages.Key Responsibilities:Conducting compliance checks on...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Syncreon Consulting A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Portuguese Language Specialist to join our team at Syncreon Consulting. As a key member of our IT department, you will be responsible for providing exceptional support to our clients in Portuguese.Key ResponsibilitiesProvide IT Service Desk support to clients in Portuguese, handling calls, chats, and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    We are seeking a skilled Language Quality Specialist to lead our team of Latin American Spanish linguists. This is a fantastic opportunity for someone who wants to work with a global company, like Lionbridge Games, and be part of a dynamic team that helps developers, publishers and platform-holders deliver high-quality gaming experiences to their...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Language Expert for French ProjectsQualitest is seeking a skilled Language Expert to contribute to our innovative department. As a Language Expert, you will utilize your expertise in French to execute project-specific tasks, including data labeling, translations, and content generation.Key Responsibilities:Provide high-quality project-specific tasks in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Tbo A tiempo completo

    At tbo., we are seeking a highly skilled Global Language Solutions Specialist to join our team. As a key member of our organization, you will be responsible for assessing the scope of each project and providing accurate quotes to clients in a timely manner.About the RoleThis role is ideal for individuals with excellent communication skills, fluency in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled French Language Agent to join our team in Mexico. As a key member of our innovative department, you will contribute your language expertise to execute project-specific tasks, ensuring high-quality outcomes and maintaining project velocity.ResponsibilitiesDeliver high-quality project-specific tasks in English or...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Syncreon Consulting A tiempo completo

    Job Title: Service Desk Specialist with French Language SkillsAbout the Role:We are seeking a highly skilled Service Desk Specialist with French language skills to join our team at Syncreon Consulting. As a Service Desk Specialist, you will be responsible for providing technical support to our clients in French, ensuring that their IT needs are met...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    Lionbridge, a leading provider of globalization and testing services, is seeking a highly skilled Global Language Specialist to join our team.The successful candidate will be responsible for managing test translation for Latin American Spanish, providing analysis and guidance on results, creating and maintaining guidelines for quality management, style...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Siemens, S.A. de C.V. A tiempo completo

    Siemens S.A. de C.V. is seeking a highly skilled Workday HCM Specialist to join their team.Job Summary:As a Workday HCM Specialist, you will be responsible for delivering innovative Human Resources services along the complete lifecycle of an employee, from onboarding to off-boarding. You will also provide services related to HR Administration, Payroll,...