Traductor legal para documentos de nacionalización

hace 2 semanas


Mérida, Yucatán, México Cronoshare A tiempo completo
Descripción del trabajo

Nos estamos buscando a un traductor legal experimentado para trabajar en el proyecto de nacionalización de una persona canadiense en México. El objetivo principal es traducir la acta de nacimiento del individuo de francés a español para presentarla al gobierno de México.

Responsabilidades del trabajo
  • Realizar la traducción del texto legal de francés a español con precisión y calidad.
  • Asegurarse de que la traducción cumpla con los requisitos legales mexicanos.
  • Verificar que la documentación esté completa y organizada según las normas oficiales.

Cualificaciones y habilidades requeridas

  • Experiencia previa en traducción de textos legales y documentos oficiales.
  • Conocimiento sólido del idioma francés y su uso en contextos legales.
  • Destreza en la escritura clara y concisa, siguiendo las normas gramaticales y ortográficas españolas.
  • Habilidad para manejar proyectos y cumplir fechas límite.

Oportunidades laborales

Esta es una oportunidad ideal para aquellos interesados en trabajar en traducción legal y contribuir a la documentación necesaria para la nacionalización en México. Si tienes experiencia en traducción de textos legales y conoces bien el idioma francés y sus convenciones legales, te invitamos a aplicar.

Salario estimado: $1,200 - $1,500 por proyecto



  • Mérida, Yucatán, México Cronoshare A tiempo completo

    En Cronoshare estamos buscando a un Traductor Legal Francés-Español para trabajar en un proyecto exclusivo de documentación oficial. Requerimos que traduzcas un acta de nacimiento de Canadá al idioma español de manera precisa y profesional. Debes tener experiencia en traducción legal y conocimientos sobre los procedimientos de nacionalización en...


  • Mérida, Yucatán, México Cronoshare A tiempo completo

    Requerimos un servicio de traducción para un proyecto de gran envergadura. El texto a traducir es legal y de inglés, con un volumen de 151-300 palabras. Buscamos un traductor profesional con experiencia en este tipo de texto y ubicado cerca de nuestra ubicación. La relación calidad/precio es nuestra prioridad.Características del proyecto:Idioma origen:...

  • Especialista Legal Senior

    hace 4 semanas


    Mérida, Yucatán, México Forhuman A tiempo completo

    La empresa Forhuman solicita a un especialista legal con experiencia en asuntos notariales para una posición de tiempo completo.Salario: $12,000.00 al mes Horario: Turno de 8 horas, de lunes a viernesEducación: Licenciatura terminada (deseable)Experiencia: Un año de experiencia como abogado, con conocimiento de relaciones con notarios...

  • Gestor Legal de Empresa

    hace 23 horas


    Mérida, Yucatán, México Forhuman A tiempo completo

    Importante información sobre la vacanteUna destacada empresa del sector está buscando a un gestor legal con experiencia para desempeñar una función clave en su equipo.Salario y beneficiosSe ofrece un salario neto mensual de $12,000.00, junto con prestaciones de ley y horario de lunes a viernes.Descripción del puestoEl candidato seleccionado realizará...

  • Contratista de Documentos

    hace 4 semanas


    Mérida, Yucatán, México Intercam Banco A tiempo completo

    En Intercam Banco, buscamos un Contratista de Documentos para unirse a nuestro equipo de finanzas.Como Contratista de Documentos, será responsable de la validación y verificación de documentos para garantizar su cumplimiento legal.El candidato ideal tendrá licenciatura concluida y vocación por trabajo administrativo.Entre las funciones del cargo se...


  • Mérida, Yucatán, México Financiera Bepensa Sa De Cv Sofom Er A tiempo completo

    Financiera Bepensa Sa De Cv Sofom ErServicio: Empleo presencial - Tiempo completoTipo de Contrato: No especificadoCategoría: Administración y ContabilidadRango Salarial: Entre $120,000 MXN y $180,000 MXN anualesDivisión Servicios Financieros busca un(a) Análisis de Mesa de Control (Req. 23148).Estudios: Licenciatura en Administración de Empresas o...


  • Mérida, Yucatán, México Luvora Desarrollos A tiempo completo

    Buscamos un Asociado de Desarrollo Legal para sumarse a nuestro equipo en Luvora Desarrollos.Sueldo: El salario será entre $12,000.00 y $16,000.00 al mes.Resumen del puesto:El Asociado de Desarrollo Legal será responsable de la elaboración de contratos mercantiles y otros documentos legales relacionados con el giro inmobiliario de la...


  • Mérida, Yucatán, México Bepensa A tiempo completo

    Bepensa busca un Especialista en Cumplimiento Legal y Asesoría con experiencia en análisis de leyes y cumplimiento regulatorio.Datos del CargoTítulo: Especialista en Cumplimiento Legal y AsesoríaSueldo estimado: entre 4.500.000 a 6.500.000 COP al mesLugar de trabajo: Bucaramanga, Santander (podrá trabajar de manera remota)Descripción del CargoEl...


  • Mérida, Yucatán, México Pieza Clave Consultoria A tiempo completo

    **Pieza Clave Consultoria busca un Especialista en Apertura de Contratos Legales**La posición implica revisar y preparar documentos legales previo a la firma de un contrato, garantizando su correcta formulación. Se requiere una licenciatura en Derecho (pasante o titulado), experiencia mínima de 6 meses en un puesto similar y conocimientos básicos del...

  • Asistente Legal

    hace 1 mes


    Mérida, Yucatán, México Velcas Capital Humano A tiempo completo

    **Vacante en Velcas Capital Humano**:Se busca un profesional con experiencia como auxiliar jurídico para trabajar en Mérida, Yucatán.Descripción del puestoEl/la candidato/a seleccionado/a realizará las siguientes funciones:Trabajar de lunes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm y sábados de 9:00 am a 2:00 pm.Prestaciones de ley.Recibir un sueldo base de...


  • Mérida, Yucatán, México B&L Advisers, S.C A tiempo completo

    En B&L Advisers, S.C buscamos a un abogado experimentado con una sólida comprensión del derecho de vía y validaciones. La persona seleccionada se enfocará en llevar a cabo la revisión de documentos para garantizar la correcta integración de expedientes.Nuestro equipo busca alguien con capacidad analítica y habilidades para emitir dictámenes...


  • Mérida, Yucatán, México Frigorifico Ultrafrio De Merida A tiempo completo

    **Vacante para empresa líder en almacén y distribución en Umán, Yucatán.**Frigorifico Ultrafrio De Merida es una empresa orgullosamente mexicana, especializada en el almacenaje a temperaturas controladas, servicios de refrigeración y maquilas en frío.Solícitamos:**Especialista en captura de documentos administrativos****Realizaciones del puesto:**El...


  • Mérida, Yucatán, México Frigorifico Ultrafrio De Merida A tiempo completo

    Descripción del PuestoLa empresa FRIGORIFICOS, líder en el mercado mexicano especializada en almacenaje a temperaturas controladas, servicios de refrigeración y maquilas en frío, busca un Especialista en Inventario y Captura de Documentos.El candidato ideal tendrá experiencia en almacén e inventarios, con conocimientos intermedios en Excel,...


  • Mérida, Yucatán, México Servicios Integrales De Administracion A tiempo completo

    Recapitulamos:Resumen del puesto:El Visitador Domiciliario es un puesto fundamental en la recopilación de datos socioeconómicos, donde debemos validar documentos y tomar fotografías con el fin de proporcionar información precisa a nuestros clientes.Responsabilidades clave:Realizar visitas domiciliarias para recopilar datos socioeconómicosValidar...


  • Mérida, Yucatán, México Triton Corporativo A tiempo completo

    Título: Especialista en Derecho de AsesoríaResumen del puesto: Se requiere un profesional con licenciatura en derecho y experiencia en revisión de contratos, elaboración de escritos legales y mantenimiento de archivos. Se busca colaborar en la revisión y redacción de contratos y documentos legales, así como brindar soporte en la preparación de...


  • Mérida, Yucatán, México Back Office De Chihuahua A tiempo completo

    **Vacante para Back Office de Chihuahua en Merida, Yucatan:**Esta vacante se encuentra en nuestra sucursal de Mérida, Yucatán.Sueldo: Estimamos un sueldo razonable de entre $30000 y $50000 al año.Rol del puesto: Se busca a un abogado con experiencia en leyes de lesiones que brinde apoyo durante procedimientos judiciales, incluyendo responder solicitudes...


  • Mérida, Yucatán, México Desarrollos Inmobiliarios A tiempo completo

    Desarrollos Inmobiliarios, una empresa líder en el mercado inmobiliario, busca incorporar a un Especialista en Atención al Cliente Jurídico para fortalecer su equipo de profesionales. Esta oportunidad ofrece la posibilidad de trabajar en un entorno colaborativo y creciente, donde se pueden aplicar habilidades y conocimientos para brindar asesoramiento...


  • Mérida, Yucatán, México Argo Corp A tiempo completo

    Buscamos un Director Jurídico Senior para liderar nuestros equipos legales en Argo Corp. Requisitos del cargoEl candidato ideal poseerá título universitario en Derecho, con preferencia por una especialización en Derecho Inmobiliario o áreas relacionadas. A su vez, deberá contar con mínimo de 2 a 3 años de experiencia relevante en un despacho de...


  • Mérida, Yucatán, México Corporativo Contable A tiempo completo

    Corporativo Contable busca un Especialista en Derecho Laboral y FiscalPara garantizar el cumplimiento normativo y mitigar riesgos legales, se requiere un profesional con experiencia en derecho fiscal y laboral.Detalles del Empleo:Sueldo: $30,000.00 netos mensualesPrestaciones: superiores a la ley, contrato indefinido, prima vacacional y aguinaldo superiores...


  • Mérida, Yucatán, México Atraccion De Talento Humano Mid A tiempo completo

    Descripción del PuestoNuestra empresa Atraccion De Talento Humano Mid busca contratar a un profesional experimentado como Especialista en Derecho y Administración, para integrarse a nuestro equipo de trabajo. En este rol, serás responsable de apoyar al área jurídica en la administración de los asuntos legales del negocio.Sobre la SedeEn nuestra sede...