German Language Expert

hace 2 semanas


Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

Language Agent (German) Role

Qualitest is seeking a skilled Language Agent (German) to join our innovative department in Mexico. As a Language Resource, you will contribute your language expertise to execute project-specific tasks, including choosing the best options from provided sets, labeling data, translations, re-writes, testing features, and generating content based on predefined criteria.

Key Responsibilities:

  • Provide high-quality project-specific tasks in English or the target language without compromising velocity.
  • Execute translations between the target language and English, maintaining high standards of accuracy and quality.
  • Provide insightful and constructive feedback to enhance the quality of work produced by other language resources.
  • Collaborate to address language-related challenges and contribute to the overall success of cross-functional projects.
  • Utilize advanced skills in Google Sheets and Excel to manage and solve project tasks efficiently.
  • Demonstrate strong analytical and problem-solving skills with the ability to troubleshoot complex and ambiguous issues.
  • Prioritize and manage multiple projects in a fast-paced environment, ensuring deadlines are met.

Additional Requirements:

  • High level of proficiency in English and almost native/local level proficiency in the language hired for.
  • Proven experience in executing language-specific tasks with a focus on maintaining quality and velocity.
  • Experience with Google Sheets and Excel, with the ability to solve projects within these platforms.
  • Excellent reading and writing skills in both English and the target language for high-quality translation tasks.
  • Ability to review and provide constructive feedback on the work of other language-specific resources.
  • Strong communication skills to effectively relate and solve issues within the team, ensuring smooth collaboration and meeting tight deadlines.
  • Collaborative and agile mindset with effective communication and problem-solving skills.

Why Qualitest?

  • Work hard and play harder with our flexible and casual culture.
  • Stay healthy – with private health insurance coverage offered from day 1 of employment.
  • Shop and spend for things you need with our food card benefit which is accepted in over 6500 stores in Mexico.
  • Get the help you need when you need it with our Employee Assistance Program which offers counseling services to you and members of your household at no cost.
  • Gain access to over 3000+ training courses and peer to peer mentoring support, allowing you to become a master of your craft and learn new skills.
  • Celebrating your achievements and milestones are important to us so we created our Employee Rewards and Recognition Program's. Be rewarded and acknowledged for what you do and who you are.
  • Earn bonus' via our Client Referral and Employee Referral Program's. Refer and earn – tap your network for net-worth.
  • Be a part of a company who strives to support for diversity and inclusion in the workplace – we are one, we are many at Qualitest. Celebrate culture, share knowledge with engineers from around the globe, and inspire each other through our differences.

Visit our website at https://www.qualitestgroup.com/ to learn more about our company culture and benefits.



  • Ciudad de México, Ciudad de México Lingoda A tiempo completo

    At Lingoda, we're committed to bridging language gaps worldwide through innovative learning solutions.We're seeking a highly skilled German language instructor to join our team of educators.As a freelancer, you'll have the flexibility to work from anywhere and choose your own schedule.Our platform offers a wide range of teaching materials, ensuring you'll...

  • Language Specialist

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    Localization Expert OpportunityWe are seeking a highly skilled Language Specialist to join our team at Localizationacademy. As a German Translator and Localization Specialist, you will be responsible for translating and localizing technical texts from various fields, including technology, automotive, IT, business, marketing, tourism, and law.Key...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Learnship A tiempo completo

    Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as France, Germany, and Switzerland.We are looking for qualified freelance trainers with native-level fluency...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Learnship A tiempo completo

    We are seeking qualified English language trainers to join our team at Learnship Networks GmbH.As a world-wide language learning provider, we offer live online instruction for business clients and face-to-face courses in various countries. Our cutting-edge teaching platform provides a fun virtual working environment, and we offer opportunities for...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Learnship A tiempo completo

    Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as France, Germany, and Switzerland.What We Offer:A fun and engaging virtual working environment through our...

  • Japanese Language Expert

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Language Agent (Japanese) RoleQualitest is seeking a highly skilled Language Agent (Japanese) to join our innovative department in Mexico. As a Language Agent, you will contribute your language expertise to execute project-specific tasks, including choosing the best options from provided sets, labeling data, translations, re-writes, testing features, and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Language Expert for French ProjectsQualitest is seeking a skilled Language Expert to contribute to our innovative department. As a Language Expert, you will utilize your expertise in French to execute project-specific tasks, including data labeling, translations, and content generation.Key Responsibilities:Provide high-quality project-specific tasks in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    About the RoleThis role is required to fulfill our client compliance contract with The Nielsen Company. The purpose of the role is to ensure that client partner advertising is assessed for compliance against marketing programme rules and guidelines, according to high standards of accuracy and turnaround times in line with client SLAs.ResponsibilitiesThe role...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Voxy Inc A tiempo completo

    About Voxy Inc.Voxy Inc. is a pioneering language training platform that caters to the specific language needs of international organizations. Our mission is to enhance productivity, foster collaboration, and unleash human potential. With a robust foundation and an ever-evolving vision, we have established ourselves as a global leader in corporate language...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest Mexico A tiempo completo

    Job Title: Bilingual German EngineerWe are seeking a highly skilled Bilingual German Engineer to join our team at Qualitest Mexico. As a key member of our QA team, you will be responsible for optimizing software for specific locales and languages to deliver the right product in the locale.Key Responsibilities:Provide native-language expertise for a wide...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    This role is responsible for ensuring that client partner advertising meets high standards of accuracy and compliance with marketing programme rules and guidelines. The ideal candidate will have advanced knowledge of German and English, as well as excellent written and spoken skills in both languages.Key Responsibilities:Conducting compliance checks on...

  • Service Delivery Expert

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Edenred Italia S.r.l. A tiempo completo

    Service Delivery ExpertAre you looking for a challenging role that will allow you to make a real impact on a global scale? Look no further than this Service Delivery Expert position at Edenred Italia S.r.l.We are seeking a highly skilled and experienced Service Delivery Expert to join our team in Bucharest, Romania. As a Service Delivery Expert, you will be...

  • Software Engineer

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Group NDM A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Software Engineer to join our team at {company}. As a key member of our development team, you will be responsible for designing, developing, and maintaining software applications using a variety of programming languages.Key Responsibilities:Design and develop software applications using object-oriented programming...


  • Ciudad de México, Ciudad de México LESCHACO A tiempo completo

    Business Transformation SpecialistAt LESCHACO, we are seeking a highly skilled Business Transformation Specialist to join our team. As a key member of our organization, you will be responsible for providing training on LESCHACO applications as a super user, acting as a point of contact between different departments and relevant third parties, and executing...

  • Business Partner to CEO

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Salvosoftware A tiempo completo

    Customer Experience OpportunitiesAt Salvosoftware, we're expanding our team to provide exceptional customer experiences. If you have German and English language skills, we'd like to hear from you. As a customer experience agent, you'll play a crucial role in delivering outstanding support to our clients.Skillful communication in German and EnglishAbility to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Syncreon Consulting A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled IT Support Professional with expertise in Portuguese language to join our team as a Google Workspace Analyst. The ideal candidate will have experience in handling IT Service Desk tickets, troubleshooting End User Support or Desktop issues, and providing excellent communication and presentation skills.Key...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    Job SummaryThis role is crucial to fulfilling our client compliance contract. The purpose of the role is to ensure that client partner advertising is assessed for compliance against marketing programme rules and guidelines, adhering to high standards of accuracy and turnaround times in line with client SLAs.Key ResponsibilitiesConduct compliance checks on...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    Job DescriptionThis role is crucial to fulfilling our client compliance contract with The Nielsen Company. The purpose of the role is to ensure that client partner advertising is assessed for compliance against marketing programme rules and guidelines, adhering to high standards of accuracy and turnaround times in line with client...

  • Mathematical Expert

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

    Job Title: Math ExpertsWe are seeking highly skilled Math Experts to join our team of AI model evaluators. As a Math Expert, you will be responsible for evaluating the accuracy of AI-generated mathematical content.Responsibilities:Evaluate the accuracy of AI-generated mathematical responses.Assess the factual accuracy of AI-generated mathematical...


  • Ciudad de México, Ciudad de México LTIMindtree Limited A tiempo completo

    Job Title: Senior Quality Assurance ExpertLocation: HybridA talented Senior Quality Assurance Expert with 3 to 6 years of experience in Manual Selenium BDD Cucumber is required to join our project team. The successful candidate will be responsible for developing, executing, and maintaining automated tests for web and mobile applications.Responsibilities:-...