Interprete traductor

hace 6 días

Apodaca N L, México Seoyon North America A tiempo completo

Competencias Lingüísticas:

SEOYON NORTH AMERICA es una empresa de giro automotriz de origen coreano y nos especializamos en inyección de plástico. Ofrecemos un ambiente de trabajo dinámico y colaborativo, con oportunidades de crecimiento profesional y desarrollo personal.

Estamos ubicados en Parque Industrial Stiva Aeropuerto, Apodaca, N.L

Buscamos: Traductor | interprete inglés/coreano

CONTRATACION INMEDIATA

Objetivo del Puesto

Garantizar una comunicación efectiva y precisa entre equipos, clientes y socios internacionales mediante la traducción escrita y la interpretación oral en coreano, español e inglés, asegurando la correcta transmisión del mensaje, la adaptación cultural y el cumplimiento de los estándares corporativos. Contribuir al éxito de negociaciones, proyectos y operaciones internacionales mediante servicios lingüísticos de alta calidad.

REQUISITOS:

  • Educación: Licenciatura en Traducción e Interpretación, Lenguas Modernas, o carreras afines.
  • Cursos especializados en interpretación simultánea y consecutiva.
  • Certificaciones en idiomas (TOPIK para coreano, TOEFL/IELTS para inglés).
  • Experiencia: 3 años como traductor e interprete

RESPONSABILIDADES:

  • Traducción oral y escrita de documentos corporativos, contratos, manuales técnicos, presentaciones.
  • Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, conferencias, capacitaciones y eventos internacionales.
  • Localización y adaptación cultural.
  • Apoyo en negociaciones comerciales y comunicación con clientes y proveedores internacionales.
  • Revisión y aseguramiento de calidad lingüística en todos los materiales traducidos.
  • Asesoría intercultural para facilitar la interacción entre equipos de diferentes países.
  • Gestión de documentación multilingüe para proyectos internacionales.

Competencias Requeridas

  • Dominio avanzado de coreano, español e inglés (oral y escrito).
  • Precisión y atención al detalle en la traducción e interpretación.
  • Conocimiento cultural de países hispanohablantes, angloparlantes y Corea.
  • Habilidades de comunicación y negociación.
  • Capacidad para trabajar bajo presión en entornos dinámicos.
  • Manejo de herramientas de traducción asistida (CAT tools) y plataformas de interpretación remota.
  • Organización y gestión del tiempo para cumplir plazos.
  • Capacidad para adaptar el mensaje culturalmente.

OFERTA:

  • Sueldo competitivo (según experiencia)
  • Gastos Médicos Familiares (a los 3 meses)
  • 8% Vales de Despensa
  • 9% Fondo de Ahorro
  • 95% Prima Vacacional
  • Vacaciones de Ley
  • 30 días de Aguinaldo
  • Vales de Gasolina Por antigüedad
  • Comedor 100% subsidiado
  • Horario de Lunes a Viernes de 7:00 a 16:36
  • Contratación inmediata (se dará preferencia a los que no estén laborando)

Interesados aplicar por este medio con CV. Preferencia disponibilidad inmediata.

traducción | idiomas | interprete

Tipo de puesto: Tiempo completo

Sueldo: A partir de $10,000.00 al mes

Beneficios:

  • Estacionamiento de la empresa
  • Programa de referidos
  • Servicio de comedor
  • Vales de despensa

Experiencia:

  • como traductor e interprete en empresas: 3 años (Obligatorio)

Idioma:

  • Inglés (Obligatorio)
  • Coreano (Obligatorio)

Licencia/Certificación:

  • de idiomas (inglés, coreano) (Obligatorio)

Lugar de trabajo: Empleo presencial

  • Traductor/interprete

    hace 2 semanas

    Apodaca, México CORPORACION TATSUMI DE MEXICO S.A. DE C.V. A tiempo completo

    Empresa japonesa automotriz, solicita:**Traductor-Interprete (Cubrir Incapacidad por maternidad)**- Escolaridad: Lic en idiomas, administrativo o afin.- Experiência: 1 año preferentemente.- Idioma: Japonés conversacional // Ingles ConversacionalActividades:- Traducción de documentos en general del japonés al inglés y/o español y viceversa.-...

  • Traductor Japonés

    hace 3 semanas

    Apodaca, México JOB LINK MÉXICO A tiempo completo

    Importante empresa Automotriz solicita:**Traductor Japones N2**Actividades:- Experiência mínima de 1 año en puesto similar- Experiência en Traducción e interpretación, documental y simultánea- Apoyar como intérprete en entrevistas, juntas, reuniones, etc. con visitantes y personal extranjero.- Apoyar directamente como intérprete del personal...

  • Traductor

    hace 4 semanas

    Apodaca, México MANWAH A tiempo completo

    Buscamos un traductor para traducir del chino al español conversaciones laborales manteniendo su significado y tono originales.Entre las responsabilidades de un traductor se incluyen leer y comprender a fondo el contexto de un material determinado, usando diccionarios especializados y herramientas de traducción, así como revisar trabajos ya finalizados....

  • Traductor

    hace 7 días

    Apodaca, México Grupo Prodensa A tiempo completo

    **Posición: Traductora** **e intérprete in situ** **Descripción del puesto**: 1. Proporcionar traducción e interpretación español-chino y chino-español de alta calidad entre expertos en China y proveedores locales. 2. Coordinar visitas y reuniones y proporcionar asistencia según el requisito. 3. Dar apoyo relevante a las actividades internas y...

  • Interprete traductor

    hace 14 horas

    Escobedo, N. L., México FTM SOURCING S.A DE C.V A tiempo completo

    REQUISITOS:Nivel de Estudios mínimo requerido: Preparatoria o EquivalenteNivel de inglés requerido: Avanzado (oral y escrito).Certificación requerida: Certificado de manejo de inglés (DESEABLE)Disponibilidad de Tiempo CompletoConocimiento del vocabulario técnico relacionado con mecánica, herramientas y equipos industriales. (deseable)Experiencia previa...

  • Interprete

    hace 7 días

    Apodaca, México SANKO MEXICO, S.A. de C.V A tiempo completo

    Empresa Japonesa del giro inyección de plásticos con 22 años en la industria automotriz, con presencia en México y en el continente Asiático, proveemos componentes plásticos para diferentes marcas de autos. ¡Únete a nuestro equipo de profesionistas de la industria automotriz! Solicita: Traductor Japonés **Requisitos**: - Escolaridad: Lic en...

  • Interprete chino español

    hace 4 días

    , Valle Soleado, N. L., México SH CONSTRUCCIONES A tiempo completo

    Buscamos un Traductor de Chino Mandarín a Español responsable de realizar traducciones precisas y claras de documentos, comunicaciones y apoyo en traducción oral entre ambas lenguas. El puesto requiere alto nivel de confidencialidad, precisión lingüística y comprensión cultural para facilitar una comunicación efectiva entre equipos.Disponibilidad...

  • Translator

    hace 6 días

    Apodaca, México Prodensa A tiempo completo

    Traductora e intérprete in situ**Descripción del puesto**:1. Proporcionar traducción e interpretación español-chino y chino-español de alta calidad entre expertos en China y proveedores locales.2. Coordinar visitas y reuniones y proporcionar asistencia según el requisito.3. Dar apoyo relevante a las actividades internas y externas según sea...

  • Intérprete Traductor

    hace 4 semanas

    Apodaca, México North American Production Sharing de México S.A. de C.V. A tiempo completo

    **NAPS** es una empresa que ha garantizado a sus clientes el éxito de sus operaciones en México, con más de 30 años en el mercado, administrando la operación de empresas líderes en diferentes industrias, servicios y tecnología.**Ofrecemos**- Un puesto dentro de una empresa con diversidad de organizaciones y sectores industriales.- Un lugar dentro de...

  • 中西翻译 / Chinese-spanish Translator

    hace 6 días

    Apodaca, México Leverages Career México A tiempo completo

    招聘岗位：中资家电和汽车零配件制造商【中西翻译 / Chinese-Spanish Translator】【工作地点】・墨西哥 Monterrey (Apodaca)【公司简介】分别在中国两省、越南及墨西哥具备四大制造基地的中资家电和汽车零配件制造商，全球具 1,000