Spanish Medical Interpreter

hace 6 días

Mexico City Metropolitan Area Talent Ferry2 A tiempo completo

A Spanish Medical Interpreter serves as a vital bridge between healthcare providers and patients with limited English proficiency (LEP). Their primary goal is to ensure that medical information—ranging from complex diagnoses to consent forms—is communicated accurately, ethically, and with cultural sensitivity.

Below is a comprehensive job description template you can use or adapt.

Job Summary

The Spanish Medical Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking patients and English-speaking healthcare professionals. This role involves consecutive and simultaneous interpretation in clinical settings, ensuring that patients receive equitable care and providers fully understand patient histories and concerns.

Key Responsibilities

* Oral Interpretation: Provide accurate, real-time interpretation for medical appointments, surgeries, and emergency consultations.

* Written Translation: Convert medical documents such as discharge instructions, consent forms, and patient educational materials from English to Spanish (and vice-versa).

* Cultural Mediation: Act as a "culture broker," identifying cultural nuances or beliefs that may lead to misunderstandings between the patient and the provider.

* Ethical Adherence: Maintain strict confidentiality in accordance with HIPAA regulations and follow the National Code of Ethics for Interpreters in Health Care.

* Administrative Support: Assist patients with filling out hospital forms and help schedule follow-up appointments.

* Impartiality: Remain a neutral third party during all interactions, refraining from offering personal advice or opinions.

Required Qualifications & Skills

* Language Proficiency: Native or near-native fluency in both Spanish and English (written and verbal).

* Medical Knowledge: Strong command of medical terminology in both languages, including anatomy, pharmacology, and healthcare systems.

* Certification: High school diploma/GED required; a Bachelor's degree is preferred.

* Professional Training: Completion of a recognized medical interpreter training program (minimum 40–60 hours).

* National Certification: Preferred or required (e.g., NBCMI - National Board of Certification for Medical Interpreters or CCHI - Certification Commission for Healthcare Interpreters).

Key Competencies

* Active Listening: Ability to recall and interpret long strings of information without losing meaning.

* Stress Management: Ability to remain calm and professional in high-pressure environments like Emergency Rooms or ICU settings.

* Empathy & Professionalism: Demonstrating compassion for patients while maintaining professional boundaries.

Working Conditions

* May involve standing for long periods or moving between different hospital departments.

* Potential for on-call hours, including nights, weekends, or holidays.

* Could include remote work (Video Remote Interpreting - VRI) or Telephonic Interpreting.

Would you like me to help you draft a cover letter or a resume tailored to this specific role?

  • Spanish Interpreter Mexico

    hace 4 días

    Mexico City ContactLink Solutions A tiempo completo

    Spanish Interpreter – Mexico. Fully remote position with a clear schedule. Full‑time or part‑time. Immediate availability to start after onboarding. Monthly payments per minute rate. Requires 90% English proficiency, steady wired internet, USB‑wired headset, Windows 10 or macOS. Responsibilities Answer calls professionally, acting according to the...

  • Spanish Interpreter Mexico

    hace 2 días

    Mexico City ContactLink Solutions A tiempo completo

    Spanish Interpreter – Mexico. Fully remote position with a clear schedule. Full‑time or part‑time. Immediate availability to start after onboarding. Monthly payments per minute rate. Requires 90% English proficiency, steady wired internet, USB‑wired headset, Windows 10 or macOS. Responsibilities Answer calls professionally, acting according to the...

  • Spanish Interpreter

    hace 2 días

    Mexico City Propio Language Services A tiempo completo

    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site...

  • Spanish Interpreter

    hace 4 días

    Mexico City Propio Language Services A tiempo completo

    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site...

  • Spanish: Interpreter Mexico

    hace 2 días

    Mexico City One World Global Services LLC A tiempo completo

    WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE: SPANISH Requirements 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS What we offer Fully remote position with a clear schedule Full-time or part-time position Immediate availability to start working after onboarding Monthly payments Per minute or fixed rate Your...

  • Spanish: Interpreter Mexico

    hace 4 días

    Mexico City One World Global Services LLC A tiempo completo

    WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE: SPANISH Requirements 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS What we offer Fully remote position with a clear schedule Full-time or part-time position Immediate availability to start working after onboarding Monthly payments Per minute or fixed rate Your...

  • Ilocano Medical Video Remote Interpreter

    hace 1 semana

    Remote, Mexico AMN Healthcare Language Services A tiempo completo

    Ilocano Medical Video Remote Interpreter (VRI, Mexico)Summary: The Ilocano Medical Video Remote Interpreter (VRI) will cover a wide range of shifts to serve our limited English proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of medical settings via video.AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing...

  • Mam Medical Video Remote Interpreter

    hace 1 semana

    Remote, Mexico AMN Healthcare Language Services A tiempo completo

    Mam Medical Video Remote Interpreter (VRI, Mexico)Summary: The Mam Medical Video Remote Interpreter (VRI) will cover a wide range of shifts to serve our limited English proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of medical settings via video.AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing the way...

  • Mixteco Medical Video Remote Interpreter

    hace 16 horas

    Remote, Mexico AMN Healthcare Language Services A tiempo completo

    Mixteco Medical Video Remote Interpreter (VRI, Mexico)Summary: The Mixteco Medical Video Remote Interpreter (VRI) will cover a wide range of shifts to serve our limited English proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of medical settings via video.AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing...

  • Korean Medical Video Remote Interpreter

    hace 16 horas

    Remote, Mexico AMN Healthcare Language Services A tiempo completo

    Korean Medical Video Remote Interpreter (VRI, Mexico)Summary: The Korean Medical Video Remote Interpreter (VRI) will cover a wide range of shifts to serve our limited English proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of medical settings via video.AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing...