Tech Editor

hace 2 días

Ciudad de México, Ciudad de México TripleTen A tiempo completo

At TripleTen, we're building an international family of digital re-skilling products to help people with versatile backgrounds learn a new profession and build a sustainable career in tech. Our program graduates have landed jobs at top companies like Tesla, Spotify, PlayStation, Google, and Microsoft. So far, over 25,000 students have chosen TripleTen.

We believe everyone can jumpstart a new career, which is why we produce high-quality educational content and offer intensive courses in tech, complete with full access to an interactive platform, code reviews, and support from industry practitioners.

We are rapidly growing, scaling, and looking for new specialists to join the team Our content department is looking for an Editor to develop courses in Latin American Spanish (with a focus on Mexican Spanish).

What you will do
  • Edit, adapt, and localize educational materials into Mexican Spanish, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance for learners in Mexico and other Spanish-speaking countries in Latin America.
  • Collaborate with instructional designers, developers, and subject matter experts to ensure content quality, consistency, and accuracy.
  • Review translations for linguistic precision, correct terminology, and adherence to TripleTen's editorial style.
  • Suggest improvements to enhance the learning experience for Spanish-speaking students.
  • Participate in content testing and quality assurance to ensure materials display correctly and function as intended on the learning platform.
  • Maintain and update the Spanish terminology glossary and editorial style guide.
Requirements
  • Native or near-native fluency in Mexican Spanish, with impeccable grammar and style.
  • Strong editorial and proofreading skills, with experience adapting texts for clarity and engagement.
  • Professional experience in editing, localization, or translation – preferably in the field of education, e-learning, or technology.
  • Ability to follow style guides and maintain consistency across large volumes of content.
  • Comfortable using collaborative tools such as Google Docs, spreadsheets, and task trackers (e.g., Jira, Trello, Asana).
  • Intermediate or higher English proficiency (enough to read source materials and communicate with international colleagues).

Nice to have:

  • Familiarity with technical terminology in programming, data analysis, design, or other tech fields.
  • Experience working with Learning Management Systems (LMS) or Content Management Systems (CMS).
  • Understanding of UX writing principles and accessibility standards in digital education.
  • Experience creating or adapting content for Latin American markets beyond Mexico.
What we can offer you
null

  • Assistant Editor

    hace 4 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Hogarth Worldwide A tiempo completo

    HOGARTH IS LOOKING FOR AN ASSISTANT EDITOR What does an Assistant Editor do at Hogarth? Our Assistant Editors are pivotal to our operations, serving as integral components in the central nervous system of our unique, multi-discipline post-production powerhouse. You'll be responsible for both creative and technical tasks throughout the post-production...

  • Video Editor for Tech Company

    hace 5 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Paired A tiempo completo

    Paired is a global staffing and recruiting agency that connects remote work with top-tier talent. We facilitate the perfect match between skilled individuals and companies seeking their unique skill sets. Our mission is to provide great job opportunities to talented professionals worldwide.We are on the lookout for a Long Form Video & Thumbnail Editor to...

  • Video Editor/Motion Designer

    hace 2 días

    Ciudad de México, Ciudad de México TripleTen A tiempo completo

    TripleTen is a leading online coding bootcamp that offers to learn coding and data analysis skills for tech industry jobs in less than a year in the US and Latin America. Our research-based learning method is focused on ensuring that after completing our program, every student, regardless of their initial abilities, will find employment in tech industry with...

  • Social Editor

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México WITHIN A tiempo completo

    About the Role:At WITHIN, we push the boundaries of digital creativity. We're looking for aSocial Editorto join our creative team, focusing on producing engaging short-form content across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and emerging platforms. This role is perfect for a hands-on editor with a passion for storytelling in fast-moving social...

  • Social Editor

    hace 5 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Within A tiempo completo

    About the Role: At WITHIN, we push the boundaries of digital creativity. We're looking for a Social Editor to join our creative team, focusing on producing engaging short-form content across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and emerging platforms. This role is perfect for a hands-on editor with a passion for storytelling in fast-moving social...

  • WordPress + Elementor Content Editor

    hace 7 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Finhabits A tiempo completo

    About FinhabitsFinhabits is a financial technology company committed to empowering individuals to achieve financial success. Together with our members, we are changing the way everyday consumers interact with personal finance and insurance. Finhabits has achieved significant growth, with ambitious plans ahead, but to continue this growth we need great...

  • Desk Editor, AI News Production, Mexico City

    hace 5 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Thomson Reuters México A tiempo completo

    Desk Editor, AI News ProductionAre you passionate about the chance to bring your experience to a world-class company that is market-leading or both content and technology? If yes, we're looking for you.Reuters is seeking tech-savvy newshounds inMexicoCityto be part of a team that will drive the delivery of its first AI-powered story format. The ideal desk...

  • Editor de vídeo

    hace 2 semanas

    Naucalpan de Juárez, México Bonnus A tiempo completo

    En Bonnus, estamos revolucionando la industria de los incentivos digitales a través de una plataforma de emisión, gestión, procesamiento y distribución de Gift Cards, diseñada para fidelizar a clientes y colaboradores de empresas.Somos un equipo altamente talentoso, creativo y orientado a resultados, que resuelve problemas con pasión, pensamiento...

  • Strategic Content Editor

    hace 5 días

    Ciudad de México, Ciudad de México REGEX SEO A tiempo completo

    Who We AreWe are a high-growth marketing agency obsessed with delivering measurable results for our clients. Our growth isn't accidental; it's the direct result of a team of dedicated practitioners who thrive on complex challenges and drive tangible outcomes. We operate with a high degree of autonomy and accountability, and we believe that the best ideas,...

  • Strategic Content Editor

    hace 6 horas

    Ciudad de México, Ciudad de México Regex SEO A tiempo completo

    Who We AreWe are a high-growth marketing agency obsessed with delivering measurable results for our clients. Our growth isn't accidental; it's the direct result of a team of dedicated practitioners who thrive on complex challenges and drive tangible outcomes. We operate with a high degree of autonomy and accountability, and we believe that the best ideas,...