Traductor Inglés/alemán para Marketing

hace 1 semana

Monterrey, México MRKT360 Inc. A tiempo completo

**Atención traductores de alemán Oportunidad de medio tiempo**

Nuestra agencia de marketing digital está en busca de **traductores de alemán** para un puesto de **medio tiempo**.

**Sobre el puesto**

Como traductor, serás responsable de

Traducir contenido de marketing, incluyendo publicaciones en redes sociales, artículos, correos electrónicos, anuncios y páginas web.

Adaptar el mensaje al mercado alemán manteniendo el tono y la intención original.

Colaborar con nuestro equipo para garantizar traducciones precisas y culturalmente adecuadas.

Apoyar en la optimización de contenido para SEO en alemán.

**Requisitos**

Dominio avanzado de inglés y alemán (oral y escrito).

Excelente comprensión gramatical y estilística en ambos idiomas.

Habilidades de comunicación efectiva.

Atención al detalle y capacidad para trabajar con plazos ajustados.

**Sueldo para medio tiempo**: Desde **$17,500 MXN mensuales**

**Horario**:20 horas semanales** con flexibilidad

Ofrecemos **horarios flexibles, modalidad híbrida** (remoto y presencial en nuestra oficina en Monterrey, Nuevo León, México) y un ambiente de trabajo dinámico y de apoyo.

**Responsabilidades principales**

Traducción de contenido publicitario y material de marketing.

Revisión y adaptación de textos para garantizar precisión y coherencia.

Análisis y reporte sobre la percepción de la marca en el mercado alemán.

Apoyo en la estrategia de localización y expansión a Alemania.

**Habilidades y herramientas útiles**

Dominio de herramientas de traducción asistida (CAT tools).

Conocimientos básicos de SEO en alemán.

Adaptación de contenido para redes sociales y publicidad digital.

Escritura persuasiva y adaptación cultural.

Análisis de datos y métricas de marketing.

**Detalles del puesto**

**Tipo de empleo**: Medio tiempo

**Sueldo**: Desde **$17,500 MXN mensuales**

**Horario**:20 horas semanales** con flexibilidad

**Ubicación**: Híbrido (remoto y presencial en Monterrey, Nuevo León, México)

**Requisitos adicionales**

**Fecha estimada de inicio**: 5 de marzo de 2025

**Experiência previa en traducción o localización**: 1 año (preferido)

**Idioma**: Inglés Avanzado (C1) y Alemán Avanzado (obligatorio)

Tipo de puesto: Medio tiempo

Sueldo: $17,500.00 - $20,000.00 al mes

Horas previstas: 20 por semana

Beneficios

  • Horarios flexibles

Pago complementario

  • Bono de productividad

Lugar de trabajo: Empleo presencial

Fecha de inicio prevista: 05/03/2025

  • Traductor Inglés/japonés para Marketing

    hace 1 semana

    Monterrey, México MRKT360 Inc. A tiempo completo

    **¡Atención traductores de japonés! Oportunidad de medio tiempo** Nuestra agencia de marketing digital está en busca de **traductores de japonés** para un puesto de **medio tiempo**. **Sobre el puesto**: Como traductor, serás responsable de: Traducir contenido de marketing, incluyendo publicaciones en redes sociales, artículos, correos...

  • Escritor de Contenido en Alemán para Marketing

    hace 1 semana

    Monterrey, México MRKT360 Inc. A tiempo completo

    **¡Atención escritores de contenido! Oportunidad de medio tiempo** Nuestra agencia de marketing digital está en busca de **escritores de contenido con dominio del alemán** para un puesto de **medio tiempo**. **Sobre el puesto**: Como escritor de contenido, serás responsable de: Redactar contenido de marketing, incluyendo publicaciones en redes...

  • Traductor Freelance Portugués

    hace 7 días

    Monterrey, México Hioki USA Corporation A tiempo completo

    Hioki USA Corporation nos encontramos en búsqueda de:- **Traductor Freelance de idioma Portugués **_Actividades:- Traductor de textos, especialmente de pagina web.- Traductor de textos en diseños, de ingles y/o español a portuguesNecesitas:Ejemplo: Español y/o ingles - Portugués- Experiência en traducción de documentos- Plus si eres ingeniero y/o...

  • Traductor Ruso-ingles

    hace 3 semanas

    Monterrey, México Liderazgo Positivo A tiempo completo

    TRADUCTOR RUSO-INGLESPara empresa nueva que se va a establecer en Nuevo León.El trabajo es presencial para dar soporte en traducir documentos y conversaciones.Tipo de puesto: Tiempo completoSalario: $25,000.00 - $35,000.00 al mesHorario:- Turno de 8 horasLugar de trabajo: Una ubicación

  • Traductor

    hace 1 semana

    Monterrey, México Recodeal Interconnect Systems A tiempo completo

    Se solicita traductor interprete de Chino a Español - Idioma chino nível avanzado (hablado y escrito) - Idioma ingles medio (no necesario) - Responsable, honesto y proactivo - Mayor de edad - Certificación de estudios terminada Tipo de puesto: Tiempo completo Salario: $10,000.00 - $13,000.00 al mes Horario: - Lunes a viernes Educación: -...

  • Traductor Chino

    hace 7 días

    Monterrey, México QC MEX A tiempo completo

    EMPRESA TAIWANESA LÍDER EN TECNOLOGIA Y FABRICACIÓN DE TARJETAS ELECTRÓNICAS ESTÁ EN BÚSQUEDA DE:**Traductor chino - español**- Estamos en búsqueda de una persona interesada en trabajar en el ámbito empresarial en el departamento de almacén._**Requisitos**:- Dominio avanzado del inglés, chino mandarín y español, tanto hablado como escrito.-...

  • Docentes de Inglés

    hace 2 semanas

    Monterrey, México UVM Campus Cumbres A tiempo completo

    **UVM Campus Cumbres** en su división **Bachillerato/Licenciatura** solicita:Docente de inglés para impartir materias de INGLÉS GENERAL, AVANZADO Y LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOLPERFIL REQUERIDO:- Escolaridad Licenciatura en:- Docencia de idiomas- Enseñanza del inglés- Lengua inglesa- Certificado inglés y teaching- Interprete traductor- Perfil...

  • Docentes de Inglés

    hace 3 semanas

    Monterrey, México UVM Campus Cumbres A tiempo completo

    **UVM Campus Cumbres** en su división **Bachillerato/Licenciatura** solicita:Docente de inglés para impartir materias de INGLÉS GENERAL, AVANZADO Y LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOLPERFIL REQUERIDO:- Escolaridad Licenciatura en:- Docencia de idiomas- Enseñanza del inglés- Lengua inglesa- Certificado inglés y teaching- Interprete traductor- Perfil...

  • Marketing Digital

    hace 3 semanas

    Monterrey, México Ibloom Marketing Y Publicidad Sas De Cv A tiempo completo

    Marketing Digital Ibloom Marketing Y Publicidad Sas De Cv•Monterrey, Nuevo León, México Descripción del trabajo IBLOOM MARKETING Y PUBLICIDAD S.A.S. DE C.V. SOLICITA: ESPECIALISTA EN MARKETING DIGITAL PARA LIDER DE PROYECTOS. JEFE DIRECTO: Marketing Manager SUPERVICIÓN A EJERCER: Producción Audiovisual, Diseño. FORMACIÓN ACADEMICA: Licenciatura en...

  • Coordinador Traductor de Datos

    hace 1 semana

    Monterrey, México Yomp A tiempo completo

    Con una destacada trayectoria de más de 96 años, Arca Continental es la segunda embotelladora de Coca-Cola más grande de América Latina y una de las más importantes del mundo, con presencia en México, Argentina, Ecuador, Perú y Estados Unidos. Arca Continental cuenta con un portafolio de empresas y productos como lo es Yomp!, dedicada a ofrecer...