Especialista de Proyectos

hace 6 días

Desde casa, México Precise Global Translations A tiempo completo

**¿Quiénes somos?**

Somos una empresa dedicada a ofrecer soluciones multilingües de alto impacto. Trabajamos con clientes globales que confían en nuestra capacidad para entregar proyectos multilingües con calidad, precisión y agilidad. Nuestro equipo combina pasión por los idiomas, metodologías eficientes y tecnología de punta.

**¿Qué buscamos?**

Un(a) **Project Manager** con experiência en el sector de traducción y gestión de múltiples proyectos simultáneos. Alguien que entienda la presión de los deadlines, sepa coordinar equipos lingüísticos y priorice la calidad sin perder de vista los costos y tiempos.

Ideal para personas con una mentalidad resolutiva, ordenada, que disfruten del trabajo estructurado y la interacción multicultural.

**Responsabilidades principales**
- Planear, ejecutar y dar seguimiento a proyectos de traducción en múltiples idiomas.
- Coordinar traductores, editores, revisores y proveedores externos.
- Controlar tiempos de entrega y asegurar cumplimiento de requisitos del cliente.
- Utilizar herramientas de gestión de proyectos y TMS (memoQ, Trados, XTRF, Trello, Monday, Phrase etc.).
- Gestionar feedback, revisiones y solicitudes de cambio del cliente.
- Asegurar consistencia, estilo y calidad lingüística conforme a glosarios, guías de estilo y memorias de traducción.
- Comunicar avances, riesgos y soluciones de forma efectiva con el equipo y los clientes.
- Solucionar conflictos o incidencias con visión estratégica y actitud colaborativa.

**Requisitos indispensables**
- Experiência comprobable de al menos **2 años** en gestión de proyectos de traducción.
- Conocimiento de **herramientas de traducción asistida** y memorias de traducción.
- Habilidad para trabajar bajo presión, priorizar tareas y resolver problemas de forma proactiva.
- Excelentes habilidades de organización y atención al detalle.
- Dominio de herramientas de gestión de proyectos.
- **Inglés intermedio-avanzado** (B2-C1), oral y escrito.
- Comunicación clara y asertiva, adaptada a diferentes culturas y perfiles.

**Deseable (no excluyente)**
- Estudios en traducción, lingüística, lenguas, comunicación o áreas afines.
- Conocimiento de procesos de localización.
- Manejo de equipos multiculturales o freelancers.

**Ofrecemos**
- Flexibilidad laboral (posibilidad de home office parcial o total).
- Oportunidad de crecimiento en un entorno dinámico.
- Ambiente colaborativo, multicultural y horizontal.
- Formación continua en herramientas del sector y buenas prácticas.
- Estabilidad y participación en proyectos internacionales.

**Importante**

Sabemos que el presupuesto puede ser un reto, pero buscamos un perfil con visión a largo plazo, que valore el aprendizaje, la autonomía y la oportunidad de crecer con nosotros. Si eres una persona comprometida, apasionada por los idiomas y con una mente estructurada y resolutiva, **queremos conocerte**.

Tipo de puesto: Tiempo completo

Sueldo: A partir de $12,000.00 al mes

Tipo de jornada:

- Lunes a viernes

Escolaridad:

- Licenciatura terminada (Obligatorio)

Experiência:

- Liderazgo de proyectos: 2 años (Obligatorio)
- Planificación de proyectos: 2 años (Obligatorio)
- Implementación de proyectos: 2 años (Obligatorio)

Idioma:

- Inglés (Obligatorio)

Lugar de trabajo: Empleo remoto

Fecha límite para postularse: 29/07/2025
Fecha de inicio prevista: 15/07/2025

  • Docente Especialista en Gestión de Proyectos Remotos

    hace 6 días

    Desde casa, México Marca Peruana A tiempo completo

    **Descripción del Puesto**Buscamos un especialista en gestión de proyectos remotos con amplia experiência en entornos virtuales y metodologías ágiles para impartir un curso profesional. El docente será responsable de guiar a profesionales en la planificación, ejecución y evaluación de proyectos a distancia, utilizando herramientas tecnológicas y...

  • Especialista, Proyecto Contra La Trata de Personas

    hace 4 semanas

    Desde casa, México KIND Inc A tiempo completo

    Kids in Need of Defense (KIND por sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental líder a nível global en la defensa y protección de derechos de niñas, niños y adolescentes (NNA) migrantes y refugiados no acompañados. Creada en 2008, KIND aspira a construir un mundo donde los derechos y el bienestar de cada niña, niño y adolescente en...

  • Analista Geoespacial

    hace 6 días

    Desde casa, México People Up A tiempo completo

    **Analista Geoespacial (Especialista en MapInfo)** **Requisitos**: Edad: 30-55 años Escolaridad: Licenciatura en Geografía, Ingeniería Civil, Urbanismo o Informática Experiência mínima de 5 años en: Análisis de datos geoespaciales y logísticos Haber ejecutado directamente proyectos de optimización de rutas y distribución Experiência en...

  • Especialista en Ergonomía

    hace 2 semanas

    Desde casa, México Seranova A tiempo completo

    **Vacante: Especialista en Ergonomía**Modalidad: Híbrido (por proyecto) | CDMX (preferente, no indispensable)En Seranova buscamos a un **Especialista en Ergonomía** con las certificaciones y experiência necesarias para garantizar el cumplimiento normativo en ergonomía laboral.- Contar con **DC5 vigente** para emitir constancias DC3.- Estar registrado...

  • Becario de Operaciones

    hace 3 semanas

    Desde casa, México ENERGYZA de México S.A de C.V A tiempo completo

    Somos especialistas en eficiencia energética, aplicando tecnología de calidad, conocimientos e innovación en ahorro energético, trabajando con medianas y grandes empresas que buscan un cambio positivo en el medio ambiente y reducir sus costos operativos.Extendemos la invitación a participar en nuestra vacante de **Becario de operaciones (Proyectos...

  • Becario de Operaciones

    hace 4 días

    Desde casa, México ENERGYZA de México S.A de C.V A tiempo completo

    Somos especialistas en eficiencia energética, aplicando tecnología de calidad, conocimientos e innovación en ahorro energético, trabajando con medianas y grandes empresas que buscan un cambio positivo en el medio ambiente y reducir sus costos operativos.Extendemos la invitación a participar en nuestra vacante de **Becario de operaciones (Proyectos...

  • Especialista en Contenido Audiovisual

    hace 1 semana

    Desde casa, México Dédalo A tiempo completo

    Salario: Depende de tus habilidades, con bonos por desempeño y resultados¿Qué hace un Especialista Audiovisual?El Especialista Audiovisual es responsable de crear, gestionar y optimizar todo el contenido multimedia de Dédalo, asegurando que nuestros mensajes se transmitan de manera efectiva y atractiva a nuestra audiencia. Su labor es esencial para...

  • Especialista en Zoho y Gestión de Proyectos

    hace 4 semanas

    Desde casa, México Cadana A tiempo completo

    Descripción de Puesto¿Conoces ZOHO? ¿Tienes experiência desarrollando soluciones personalizadas? Cadana, nuestra empresa de interiorismo, está buscando a alguien como tú. Nos especializamos en crear espacios únicos y funcionales, y ahora buscamos mejorar nuestro proceso de seguimiento de proyectos a través de la implementación de un sistema basado...

  • Especialista Técnico en Plataforma Retail

    hace 2 semanas

    Desde casa, México Taltere, SA de CV A tiempo completo

    Cadena internacional de moda busca a un:**Especialista Técnico en Plataforma Retail****Escolaridad**:- Licenciatura en Sistemas de Información, Sistemas Computacionales, o carreras afines.- Inglés en nível intermedio**Requisitos**:- Bases de datos SQL- Visual Studio 2013 o superior- Visual Basic y C#- Paquetería Office- Conocimientos básicos de ITIL-...

  • Especialista Técnico en Plataforma Retail

    hace 2 semanas

    Desde casa, México Taltere, SA de CV A tiempo completo

    Cadena internacional de moda busca a un: **Especialista Técnico en Plataforma Retail** **Escolaridad**: - Licenciatura en Sistemas de Información, Sistemas Computacionales, o carreras afines. - Inglés en nível intermedio **Requisitos**: - Bases de datos SQL - Visual Studio 2013 o superior - Visual Basic y C# - Paquetería Office - Conocimientos...