Digital Copy Editor

hace 2 semanas

Cuauhtémoc, México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

**_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._**

**Who We Are**

When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life, the_ creators_ bringing them to your living rooms and the _dreamers_ creating what’s next

From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.

**Your New Role**

The Digital Copy Editor ensures accuracy, clarity, and consistency across all CNNE en Español digital platforms. This role safeguards journalistic integrity while enhancing stories for website and social media audiences. The digital copy editor works closely with web editors, reporters, writers, and digital producers to refine content that is timely, engaging, and impactful.

**Your Role Accountabilities**
- Translate and adapt stories from English to Spanish, tailoring them for digital Spanish-speaking audiences while preserving accuracy and nuance.
- Edit digital stories, headlines, captions, push alerts, newsletters, and social copy for accuracy, grammar, tone, style, and context.
- Write and rewrite articles and digital packages to ensure clarity, cohesion, and strong storytelling.
- Ensure all copy adheres to CNN editorial standards and digital best practices.
- Optimize text for SEO, readability, and mobile-first consumption.
- Collaborate with digital teams to update evolving stories quickly and accurately.
- Contribute to experimentation with innovative digital formats such as explainers, live blogs, and interactives.

**Qualifications & Experience**
- Bachelor’s degree or equivalent experience.
- Fully bilingual (English/Spanish) with the ability to translate, edit, and write natively in Spanish.
- 5+ years of professional digital news writing or editing experience in Spanish, with a proven ability to handle breaking news under deadline pressure.
- Deep understanding of Latin America, U.S. Hispanic, and global news issues.
- Background in online journalism, digital publishing, or wire services required.
- Expertise in digital editing tools, content management systems, and analytics dashboards.
- Demonstrated editing skills with focus on accuracy, balance, sensitivity, and style.
- Strong organizational skills and ability to juggle multiple priorities in fast-paced, breaking news environments.
- Collaborative, positive, and adaptable team player.

**How We Get Things Done**

**Championing Inclusion at WBD

  • Editor, Cnne

    hace 5 días

    Cuauhtémoc, México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** **Who We Are** When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Copy Creativo

    hace 1 semana

    Cuauhtémoc, México Luxoft A tiempo completo

    **¡Estamos en búsqueda de Copy Creativo!****Ubicación**: CDMX | Modalidad: Presencial**Objetivo del puesto**:Desarrollar conceptos creativos, ideas y textos que conecten con las audiencias de forma auténtica, viva y memorable, dentro de campañas y experiências de marca que se ejecutan en el mundo real.**¿Qué harás?**- Proponer y desarrollar ideas...

  • Copy Creativo

    hace 1 semana

    Cuauhtémoc, México Luxoft A tiempo completo

    **¡Estamos en búsqueda de Copy Creativo!** **Ubicación**: CDMX | Modalidad: Presencial **Objetivo del puesto**: Desarrollar conceptos creativos, ideas y textos que conecten con las audiencias de forma auténtica, viva y memorable, dentro de campañas y experiências de marca que se ejecutan en el mundo real. **¿Qué harás?** - Proponer y desarrollar...

  • Creativo Copy Blt

    hace 3 semanas

    Cuauhtémoc, México Forma RH International A tiempo completo

    **Vacante para la empresa Forma RH International en Col. Roma - Cuauhtémoc, Ciudad de México**:Descripción de PuestoPuesto: Creativo Copy BTLÁrea: Creatividad / Marketing BTLReporta a: Director CreativoObjetivo del PuestoDesarrollar conceptos creativos y redactar mensajes persuasivos, claros y alineados con las estrategias de comunicación de la agencia,...

  • Realizador y Editor de Video

    hace 3 semanas

    Cuauhtémoc, México Fiscalía General de Justicia A tiempo completo

    Realizador y Editor de Video Resumen Estamos buscando un Realizador y Editor de Video creativo y proactivo para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal deberá contar con una excelente ortografía, visión creativa y criterio editorial enfocado en redes sociales. Será responsable de la creación y edición de contenido audiovisual de alta calidad para...

  • Realizador/Editor de video

    hace 3 semanas

    Cuauhtémoc, México Fiscalía General de Justicia A tiempo completo

    Habilidades: - Excelente ortografía., - Proactividad, - creatividad, - criterio editorial. Conocimientos: - Manejo de equipo profesional de video, - Manejo de software de edición no lineal (Adobe premiere, Adobe After effects, Canva, etc, - Deseable conocimientos en animación 2D y 3D, - Manejo de redes sociales, - Conocimientos en composición...

  • Editor de Video

    hace 3 semanas

    Cuauhtémoc, México minuto a minuto trafic s.a de c.v A tiempo completo

    Si disfrutas creando contenido audiovisual de impacto y te interesa la aplicación de inteligencia artificial en la edición de video este rol es 100% ejecución: grabar, editar y entregar contenido de alto impacto. Ideal para alguien creativo, ágil y con criterio visual**Requisitos**:- Experiência demostrable de mínimo 2 años como editor de video.-...

  • Estratega Digital

    hace 1 semana

    Cuauhtémoc, México 3HR Consultores A tiempo completo

    **Vacante para la empresa 3HR Consultores en Juárez -Cuauhtémoc, Ciudad de México**: Agencia de medios, solicita: **Estratega Digital** Para desarrollar estrategias digitales alineadas con los objetivos y necesidades de cada cliente. **Requisitos**: - Licenciatura concluida en Publicidad, Marketing, Comunicación o afin - Al menos 3 años de...

  • Estratega Digital

    hace 1 semana

    Cuauhtémoc, México 3HR Consultores A tiempo completo

    **Vacante para la empresa 3HR Consultores en Juárez -Cuauhtémoc, Ciudad de México**:Agencia de medios, solicita:**Estratega Digital**Para desarrollar estrategias digitales alineadas con los objetivos y necesidades de cada cliente.**Requisitos**:- Licenciatura concluida en Publicidad, Marketing, Comunicación o afin- Al menos 3 años de experiência en un...

  • Digital Video Editor/ap

    hace 3 semanas

    Cuauhtémoc, México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._****Who We Are**When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...