Spanish Language Specialist
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
About the job Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark ,
General Catalyst ,
Peter Thiel ,
Adam D'Angelo ,
Larry Summers , and
Jack Dorsey . Position:
Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert Type:
Contract Compensation:
$12–$37/hour Location:
Remote Duration:
2–4 months Commitment:
20+ hours/week Role Responsibilities Create detailed prompts in
Spanish
and/or
English
with constraints and instructions. Ensure natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users in
the United States, Spain, Chile, and Mexico . Establish high-level expectations for correct responses in consumer contexts. Develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions specific to these regions. Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in
Spanish . Compare results against
English
where needed. Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor. Maintain consistency and reliability across Spanish-language benchmarks before integration into official evaluations. Work
independently
and meet deadlines while contributing to a structured project environment with clear goals and tools. Qualifications Must-Have Native-level fluency in Spanish
(written), specific to
United States, Spain, Chile, or Mexico
usage, with strong reading/writing ability in
English . Must be
native to the United States, Spain, Chile, or Mexico
and have lived in or spent significant time in-country, with deep cultural and linguistic familiarity. BS or BA
from a reputable institution (completed or in progress). Strong writing and critical thinking skills. Ability to work independently and meet deadlines. Significant familiarity with
ChatGPT
or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests. Based in the
United States, Spain, Chile, or Mexico
(or able to reliably produce country-specific, culturally accurate Spanish aligned with one of these regions). Preferred Experience in teaching, research, editing, or academic writing. Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines. Familiarity with
LLMs , prompting, or model evaluation. Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Complete an AI-led interview (about 15 minutes). If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation. Then, if selected, you will be invited to work on the project. Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome For any help or support, reach out to: PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
-
Spanish Language Specialist
Hace 3 días
Puebla de Zaragoza, Pue., Puebla (municipio); Estado de Puebla, México Mercor Jornada completa EUR 12 - EUR 37 TemporalAbout the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert Type: Contract Compensation:...
-
Spanish Tutor
Hace 3 días
Puebla City, Puebla, México Mercor Jornada completaAbout the job Mercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark ,General Catalyst ,Peter Thiel ,Adam D'Angelo ,Larry Summers , andJack Dorsey . Position:Spanish Tutors Type:Contract Compensation:$50–$60/hour Location:Remote Duration:Approximately three weeks...
-
Spanish Tutor
Hace 3 días
Puebla de Zaragoza, Pue., Puebla (municipio); Estado de Puebla, México Mercor Jornada completa EUR 50 - EUR 60 TemporalAbout the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish Tutors Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote...
-
Spanish Language Specialist
Hace 3 días
Puebla City, Puebla, México Invisible Inc Jornada completaAre you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‐scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‐quality training data, tomorrow's AI can democratize world‐class education, keep pace with cutting‐edge research, and streamline communication for...
-
Puebla City, Puebla, México The Invisible Agency Jornada completaAre you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand regional language nuances, context, and tone—empowering global...
-
Puebla de Zaragoza, Pue., Puebla (municipio); Estado de Puebla, México The Invisible Agency Jornada completa EUR 8 - EUR 65 TemporalAre you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand regional language nuances, context, and tone—empowering global...
-
Puebla City, Puebla, México Lilt Inc. Jornada completaAbout The OpportunityWe are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows....
-
puebla de zaragoza, puebla, México Lilt Inc. Jornada completaAbout The OpportunityWe are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal...
-
Customer Service Agent
Hace 3 días
Puebla de Zaragoza, Pue., Puebla (municipio); Estado de Puebla, México 1840 & Company Jornada completa EUR 8 TemporalClient Service Representative Promoting and selling the benefits of the COMPASS suite of products to subcontractors who are not familiar with our paid product. External outreach to supporting educational and promotional campaigns. A minimum of 2 years of experience in customer service and/or sales Previous client-facing experience in construction or...
-
Spanish Language Instructor
Hace 3 días
Puebla City, Puebla, México Localeyes Jornada completaInstructor for Spanish LanguageLanguage: SpanishLocation: Polanco, Miguel Hidalgo, Ciudad de MExico, CDMX, Mexico.Employment type: Freelance.Student: One adult student seeking to learn Spanish. Student spanish level: Beginner. Student native language: Japanese and English. Schedule: 1 day per week for 90 minutesâideally Thursdays. Start Date: June 2026...
