Localization Project Manager

hace 2 meses

Mexico City Welocalize A tiempo completo
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
The Localization Project Manager is responsible for ensuring the successful planning, execution, tracking, delivery and closure of client Legal translation and localization projects.
The Project Manager works with the client to understand requirements and engages the global team in the fulfillment of these requirements, crafting client solutions, and handling end to end production processes, from receipt to delivery. Main Duties
  • Project planning, scoping, requirements gathering and validation with client.
  • Identifying and working with the relevant client and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements.
  • Risk analysis and contingency planning (plan-do-check-act cycle).
  • Leading the internal and external team to successful execution and delivery of client projects
  • Creating schedule and monitoring timeliness of delivery.
  • Managing the budget and controlling project costs.
  • Establishing and nurturing relationships with the customer, internal teams and external suppliers.
  • Overseeing project activities and ensuring resolution to any problems that may arise (corrective and preventive action).
  • Actively seeking ways to optimize delivery, client satisfaction, quality and profitability.
  • Reporting, both in written and verbal form, to internal and external stakeholders regarding Project scope, financials, progress and status, formally and on an ad-hoc basis as required.
  • Ensuring finance systems are kept up to date and accurate.
  • Process documentation and knowledge management.
  • Ensuring profit of project is maintained through the management of margin.
Experience and Skills
  • Proven project management experience in a fast-paced, client-centric environment, in the Translation & Localization industry.
  • Ideal background and proven experience handling Legal (e.g. litigation, IP) Translation projects for mid-size or large clients.
  • Excellent written and verbal communication skills in English.
  • Knowledge of the translation industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape and emerging trends.
  • Demonstrated success at managing large accounts and/or projects.
  • Curiosity and creativity to question existing processes and approaches and innovate new ones.
  • Proven experience in development of processes and ideas. 
  • Experience in financial management and budget to actual management.
  • Customer relationship management and business development skills to drive organic growth.
  • Must be available to travel for work related commitments.
  • Strong organizational and problem-solving skills.
  • Ability to build and maintain strong client relationships
  • Ability to manage multiple priorities  in a time-sensitive and deadline-driven work environment
  • Ability to cope with high pressure caused by one or more project management elements such as quality, turnaround time, resource or budget constraint.
Educational Level
  • Bachelor’s degree (B.A.) or Master's Degree from a college or university related to Languages or Translation, or similar combined demonstrable experience in the Translation & Localization industry.
Working hours (EST): Monday to Friday, 9:30 AM to 6:30 PM (1-hour lunch break).Work type: Remote from home, in country based.
Occasional ''on-call'' work will be required 3 or 4 weekends throughout the natural year.

  • Localization Project Manager

    hace 3 semanas

    Mexico City Welocalize A tiempo completo

    Main Duties Managing projects and maintaining responsibility for the planning, execution, tracking, delivery and closure of such projects. Creating and managing project schedules from production & proofreading, DTP/quality assurance through delivery to client, monitoring timeliness of delivery. Assessing risk and employing strategic planning to...

  • Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City Connectingology A tiempo completo

    Project Manager certificado con experiencia en tecnología, principalmente con metodología Scrum Requisitos:Project Manager certificado Experiencia en metodologías AGILESSCRUM Master,Experiencia mínima de 4 años en el negocio de IT

  • Team Lead Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City SDI Media A tiempo completo

    Team Lead Project Manager México City 22/05/2024 Monitoring and coordination of dubbing, subtitling and localization projects, supporting the PM team, focused on quality Responsabilities • Organization of assigned projects, according to the needs of each client • Integrate the project schedules into the EDMS system • Maintain the...

  • Localization Quoting Specialist

    hace 6 meses

    Mexico City Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country...

  • Localization Quoting Specialist

    hace 6 meses

    Mexico City Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City Cybolt A tiempo completo

    Project ManagerEstamos en busca de un Project Manager con experiencia en proyectos de TI en Infraestructura. Buscamos un talento con la capacidad de gestionar proveedores y excelentes habilidades de comunicación. Debes ser capaz de trabajar de manera efectiva en un entorno dinámico y estar dispuesto a asumir retos constantes en el ámbito de la...

  • IT Project Manager

    hace 2 meses

    Mexico City Alia Integrando Talento A tiempo completo

    Alia Integrando Talento busca IT Project Manager (Bilingüe) para empresa global de transporte multimodal en CDMX ¡Hola, talento bilingüe! En Alia Integrando Talento estamos en busca de un IT Project Manager para unirse al equipo de una empresa líder en transporte multimodal. Si tienes experiencia en proyectos de tecnología, habilidades de liderazgo y...

  • Assoc Project Manager of Language Services

    hace 3 meses

    Mexico City Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    :   Develop and lead a project intake and prioritization process to optimize resources efficiently and effectively in a cross-functional / matrixed organization.Create and manage project controls, resources, costs, visibility reporting, and impact to key performance metrics.Develop a process and conduct regular reviews/reporting of resource allocation and...

  • Project Contract Manager

    hace 4 semanas

    Mexico City Alstom A tiempo completo

    Req ID:466021  En Alstom, sabemos cómo funcionan las redes de transporte y qué mueve a las personas. Desde trenes, metros, monorrieles y tranvías de alta velocidad, hasta sistemas, servicios, infraestructura, señalización y movilidad digital preconfigurados, ofrecemos a nuestros diversos clientes la cartera más amplia de la industria. Todos los...

  • Project Manager Junior

    hace 1 semana

    Mexico City Zemsania A tiempo completo

    Project Manager Junior en ZemsaniaDescripción del puestoZemsania, una empresa de tecnología en constante crecimiento, busca un Project Manager Junior talentoso y motivado para unirse a nuestro equipo dinámico. Este puesto está diseñado para aquellos profesionales que deseen dar sus primeros pasos en la gestión de proyectos, contribuyendo al éxito de...

  • Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City Match Consulting A tiempo completo

    Empresa mexicana especializada en marketing y eventos BTL busca Project ManagerLas principales responsabilidades son:Trabajar con el o los gerentes de cuentas, el equipo creativo, proveedores de cualquier tipo en el sector y producción de cualquier tipo de material y otras partes interesadas para comprender los objetivos del proyecto y los requisitos del...

  • Technical Project Manager

    hace 5 meses

    Mexico City Salvo Software A tiempo completo

    As a Technical Project Manager at Salvo Software, you will play a pivotal role in ensuring the successful planning, execution, and delivery of software projects. With your extensive experience in software development and project management, you will be responsible for leading cross-functional teams to deliver high-quality solutions on time and within...

  • IT Project Manager

    hace 2 semanas

    Mexico City MX19 Alcon Laboratorios S.A. De C.V. Company A tiempo completo

    IT PROJECT MANAGER Location: Mexico City (Hybrid) At Alcon , we are driven by the meaningful work we do to help people see brilliantly. We innovate boldly, champion progress, and act with speed as the global leader in eye care. Here, you’ll be recognized for your commitment and contributions and see your career like never before. Together, we go above...

  • Brand Project Manager

    hace 1 mes

    Mexico City AMZ Advisers A tiempo completo

    About AMZ Advisers: AMZ Advisers is a digital media marketing agency focused on developing and implementing strategic marketing plans for the global Amazon marketplaces. Working at AMZ Advisers allows you to apply your skills, expertise, and passions to directly impact the lives and businesses of other people and entrepreneurs. Our staff solves dynamic,...

  • Financial Analyst/ Commercial Project Manager

    hace 3 meses

    Mexico City Siemens Energy A tiempo completo

    Financial Analyst/ Commercial Project Manager About the Role Location Mexico Ciudad de Mexico Mexico City Company Siemens Energy, S. de de Organization Gas Services Business Unit Service Latin America Full / Part time Full-time Experience Level Early Professional A Snapshot of Your Day Siemens Energy in Mexico is seeking a Financial...

  • MOD/MP Project Manager

    hace 6 meses

    Mexico City 253 KONE Mexico S.A. de C.V. A tiempo completo

    Are you ready to make your next career move to join our team as Project Manager in Mexico, City? Our Project Manager plans, directs and coordinates the activities of the indicated projects to ensure that the project objectives are met within the agreed time and budget, using KONE approved tools and methodology. Project Management:  • Accountable for...

  • Brand Project Manager

    hace 4 semanas

    Mexico City AMZ Advisers A tiempo completo

    About AMZ Advisers: AMZ Advisers is a digital media marketing agency focused on developing and implementing strategic marketing plans for the global Amazon marketplaces. Working at AMZ Advisers allows you to apply your skills, expertise, and passions to directly impact the lives and businesses of other people and entrepreneurs. Our staff solves dynamic,...

  • Project Contract Manager

    hace 5 días

    Mexico City Alstom A tiempo completo

    Req ID:466021  At Alstom, we understand transport networks and what moves people. From high-speed trains, metros, monorails, and trams, to turnkey systems, services, infrastructure, signalling and digital mobility, we offer our diverse customers the broadest portfolio in the industry. Every day, 80,000 colleagues lead the way to greener and smarter...

  • Program Manager

    hace 2 semanas

    Mexico City Lionbridge A tiempo completo

    Program Manager As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...

  • Project Manager

    hace 2 meses

    Mexico City World Business Lenders, LLC A tiempo completo

    About World Business Lenders (www.wbl.com)World Business Lenders (WBL) provides general purpose short-term real estate collateralized commercial loans to a broad customer base comprised of small and medium sized businesses throughout the United States that lack access to traditional funding. WBL services its loan portfolio and loan portfolios for third...