Spanish (Mexico) Editor (Native Speaker)

hace 4 semanas

Desde casa, México Summa Linguae Technologies A tiempo completo

Hello We are looking for a freelance **Spanish (Mexico) editor **(native speaker) specialised in IT and Marketing areas.**Requirements**:- Native speaker of the target language (Spanish - Mexico)- Proven experience in editing in the following areas:IT content, Marketing materials (slogans, creative copy), e-learning courses, technical articles, software content, subtitled/VO videos, videos with onscreen text, closed captioned content- Ability to use CAT tools, especially SDL TMS- University degree in translation would be a plus**Your tasks as an editor are to**:- Follow advanced instructions with client-specific requirements (terminology, character limitations, consistency)- Review, proofread, correct translations in SDL TMS or directly in context (style, completeness, grammar, punctuation, capitalization, trademark symbols, terminology, character length, adherence to styleguide etc.)- Verify completeness and consistency of localized text, use reference materials and style guides- Use Xbench to run automated QA with customized checklists, address and correct all necessary quality flags in target- Freelancer should have **Xbench License****Training and testing**: only training online

  • Community Management

    hace 2 semanas

    Desde casa, México PT Main Games Indonesia A tiempo completo

    _**Hola!**_ Are you passionate about the gaming community? Do you love helping streamers grow and succeed? Then join the Eklipse.gg team! Our state-of-the-art AI tool generates the best highlight moments from your Twitch, YouTube, and Facebook streams/VOD's and transforms them into TikTok gold in under 60 seconds. **We are looking for a motivated individual...

  • Community Management

    hace 3 semanas

    Desde casa, México PT Main Games Indonesia A tiempo completo

    _**Hola!**_ Are you passionate about the gaming community? Do you love helping streamers grow and succeed? Then join the Eklipse.gg team! Our state-of-the-art AI tool generates the best highlight moments from your Twitch, YouTube, and Facebook streams/VOD's and transforms them into TikTok gold in under 60 seconds.**We are looking for a motivated individual...

  • Community Management

    hace 3 semanas

    Desde casa, México PT Main Games Indonesia A tiempo completo

    _**Hola!**_ Are you passionate about the gaming community? Do you love helping streamers grow and succeed? Then join the Eklipse.gg team! Our state-of-the-art AI tool generates the best highlight moments from your Twitch, YouTube, and Facebook streams/VOD's and transforms them into TikTok gold in under 60 seconds.**We are looking for a motivated individual...

  • Community Management

    hace 2 días

    Desde casa, México PT Main Games Indonesia A tiempo completo

    _**Hola!**_ Are you passionate about the gaming community? Do you love helping streamers grow and succeed? Then join the Eklipse.gg team! Our state-of-the-art AI tool generates the best highlight moments from your Twitch, YouTube, and Facebook streams/VOD's and transforms them into TikTok gold in under 60 seconds.**We are looking for a motivated individual...

  • Community Management

    hace 2 días

    Desde casa, México PT Main Games Indonesia A tiempo completo

    _**Hola!**_ Are you passionate about the gaming community? Do you love helping streamers grow and succeed? Then join the Eklipse.gg team! Our state-of-the-art AI tool generates the best highlight moments from your Twitch, YouTube, and Facebook streams/VOD's and transforms them into TikTok gold in under 60 seconds. **We are looking for a motivated individual...

  • Tech Editor

    hace 3 días

    Desde casa, México TripleTen A tiempo completo

    At **TripleTen**, we're building an international family of digital re-skilling products to help people with versatile backgrounds learn a new profession and build a sustainable career in tech. Our program graduates have landed jobs at top companies like Tesla, Spotify, PlayStation, Google, and Microsoft. So far, over 25,000 students have chosen...

  • Video Editor

    hace 2 días

    Desde casa, México Langtech Inc. A tiempo completo

    Responsible for merging/combining all those VO/dubbing audio files and translated subtitle into their original video file in order to make sure all of them are highly compatible and seamlessly synchronized into a complete work productPrefer applicants to be native speaker of Thai language skills(especially writing aspect) to be very close to native speaker...

  • Video Editor

    hace 2 días

    Desde casa, México Langtech Inc. A tiempo completo

    Responsible for merging/combining all those VO/dubbing audio files and translated subtitle into their original video file in order to make sure all of them are highly compatible and seamlessly synchronized into a complete work product Prefer applicants to be native speaker of Thai language skills(especially writing aspect) to be very close to native speaker...

  • Part-time Spanish to English Translator

    hace 2 semanas

    Desde casa, México Novoquad Inc A tiempo completo

    Work as a part-time Spanish to English interpreter/translator to assist in the interpretation of customer meeting, the translation of company documents, and other daily office work. The position can be remote, WFH. On-site preferred, remote accepted.**Qualifications**:- University degree, Bachelor’s or above**Key Responsibilities**:- Provide interpretation...

  • Traductor Freelance

    hace 3 semanas

    Desde casa, México Espino y Asociados A tiempo completo

    We are a small business in Mexico, specializing in official translations from Spanish to English. We are looking for a translator with a native or near-native level of English, to help us with academic and legal translations.**Mandatory profile**:1. Must demonstrate full command of written English, at a native or near-native level.2. Must be a perfectionist,...