Freelance/remoto] Traductor(a) de Video y Webtoon

hace 2 semanas

Desde casa, México 보이스루 A tiempo completo

**Traductor(a) freelance de video y webtoon - Coreano → Español LATAMAcerca del puesto**Buscamos **traductores(as) freelance Coreano → Español (LATAM)** especializados en la localización de contenido audiovisual y cultural, especialmente **videos y webtoons**.El rol consiste en traducir obras coreanas respetando el estilo, el tono y las guías de traducción proporcionadas, con el fin de ofrecer al público hispanohablante una experiência fluida y natural.Este puesto es **100 % remoto**, ideal para freelancers que deseen colaborar de manera flexible en proyectos internacionales.**Responsabilidades**- Traducir **videos y webtoons** del coreano al español latinoamericano utilizando nuestro editor interno **TOTUS**.- Aplicar correctamente las guías de estilo, la terminología y las instrucciones del proyecto.- Adaptar el tono, ritmo y contexto de los subtítulos para lograr una lectura natural.- Localizar diálogos y efectos de sonido en webtoons de manera fluida y culturalmente precisa.- Comunicarse eficazmente con el equipo del proyecto a través de **Slack o correo electrónico**.**Perfil requerido**- Excelente dominio del **español latinoamericano escrito** (natural, fluido y expresivo).- Buena comprensión del **coreano (lectura y matices culturales)**.- Experiência previa en traducción audiovisual, subtitulado o contenidos culturales (webtoons, mangas, novelas) es un plus.- Capacidad para trabajar de forma autónoma cumpliendo con las guías del proyecto.- Compromiso, precisión y atención al detalle.**Remuneración y condiciones**- Pago por proyecto (por episodio o por volumen de trabajo).- Rango estimado mensual**:15,000 - 40,000 MXN (pesos mexicanos)**.- 100 % trabajo remoto y horario completamente flexible.**Proceso de aplicación**- Haz clic en “Postular” a través de Indeed y envía tu **CV o perfil**.- Los resultados y pasos siguientes se comunicarán por correo electrónico.✨ **Únete a nosotros y contribuye a llevar el contenido coreano a millones de lectores y espectadores hispanohablantes.**Tipo de puesto: Por tiempo indeterminadoSueldo: $15,000.00 - $35,000.00 al mesLugar de trabajo: Empleo remoto

  • Traductor Freelance

    hace 6 días

    Desde casa, México Asante A tiempo completo

    Buscamos traductor inglés-español freelance para Trados. Se requiere que cuente con licencia activa del 2021. Se le asignarán diferente proyectos de traducción en la herramienta y se requiere de al menos 5 años de experiência como traductor. Las asignaciones se hacen conformen lleguen solicitudes de clientes y de preferencia se pide que tengan...

  • Traductor Freelance Portugués- Nativo

    hace 4 semanas

    Desde casa, México TECH Aula Digital A tiempo completo

    TECH UNIVERSIDAD TECNOLOGICA MÉXICO nos encontramos en búsqueda de:- **Traductor Freelance de idioma Portugués a español**_Actividades:- Traductor de textos, especialmente de documentos educativos y realizar diseño- Traductor de textos académicosNecesitas:- **SER NATIVO DEL IDIOMA A TRADUCIR**_Ejemplo: Español- Portugués (Nativo de Portugués)-...

  • Editor de Video

    hace 2 semanas

    Desde casa, México Aloha A tiempo completo

    Editor/a de Video Freelance - Tiempo Completo (100% Remoto)**Sueldo mensual**: $8,000 MXN**Modalidad**: Freelance / Home Office**Horario**: Flexible, con entregas programadas y videollamadas semanales**Ubicación**: Remoto (México)¿Te apasiona contar historias con video y quieres trabajar desde casa editando contenido creativo y diverso?Estamos buscando...

  • Editor(a) de Video y Motion Graphics – Remoto

    hace 1 día

    Desde casa, México Neatopia OÜ A tiempo completo

    ¿Eres una persona creativa, detallista y con pasión por la edición? En Neatopia OÜ buscamos un(a) Editor(a) de Video con creatividad experiencia en redes sociales y podcasts, para colaborar de forma freelance fija dentro de un equipo internacional y en crecimiento.Descripción del puestoBuscamos un(a) Editor(a) de Video con nociones de Motion Designer...

  • Motion Designer y Editor de Video

    hace 1 semana

    Desde casa, México Estratego Mx A tiempo completo

    En Estratego Mx estamos buscando un apoyo extra para nuestros proyectos, tu puedes ser parte!! Conocimientos y habilidades: - Manejo de paquetería Adobe (Ai, Ae, Ps y Me). - Edición de video (Premier Pro de preferencia). + Conocimiento de formatos y códecs. - Manejo esencial de After effects (Nível medio-avanzado) - Motion Graphics +Animación de...

  • Editor(a) de video freelance

    hace 1 semana

    Desde casa, México calico A tiempo completo

    Buscamos a un editor(a) de video con experiencia previa que nos apoye en la creación de un video-ad en formato vertical (9:16) para promocionar una marca de ropa deportiva femenina. Te proporcionaremos:Una selección de clips originalesUna referencia visual del estilo que buscamosTu trabajo será entregar el video final con un look dinámico, estético y...

  • Creador/a de Contenido

    hace 2 semanas

    Desde casa, México True Building Engineers A tiempo completo

    **Título del Puesto**: Creador/a de Contenido / Editor/a de Video - Salud y Bienestar (Remoto) **Tipo de Trabajo**: Medio Tiempo / Freelance **Ubicación**: Remoto **Compensación**: Según experiência **Descripción del Puesto**: Estamos buscando un/a **Creador/a de Contenido / Editor/a de Video** creativo/a y responsable para ayudarnos a producir...

  • Traductor Alemán

    hace 6 días

    Desde casa, México BM Reclutamiento A tiempo completo

    En búsqueda de **Traductor Alemán con + 3 años de experiência** realizando traducciones a empresas o corporativos. **Requisitos**: - Licenciatura terminada. - Experiência en traducciones profesionales. - Trabajo con corporativos y empresas. - Flexibilidad de horarios. - Manejo de Idioma Alemán Avanzado (indispensable) Modalidad de trabajo:...

  • Video & Sound Editor

    hace 3 semanas

    Desde casa, México CODIGOMX A tiempo completo

    **Senior Video & Sound Editor****Work from Home Position**- Seeking freelance professionals on a temp-to-permanent basis- Strong written and spoken English level is essential - B2/C1level**Video Editor Duties and Responsibilities**:- Cut and assemble recorded footage and audio- Create title and motion graphics- Format images to use in videos and perform...

  • Editor de Video

    hace 1 semana

    Desde casa, México FOMO A tiempo completo

    **Vacante: Editor(a) de Video - Medio Tiempo (Remoto)****Modalidad**: 100% Home Office**Horario**: Flexible - Lunes a Viernes (máx. 30 horas/semana)**Tipo de puesto**: Medio tiempo / Freelance mensual**Sueldo mensual**: $4,500 - $6,000 MXN (según experiência)**Sobre nosotros**Somos una productora creativa enfocada en la creación de contenido para marcas...