Dubbing Script QC

hace 2 semanas

méxico Blu Digital Group - a TransPerfect company A tiempo completo

The Dubbing Script QC will be in charge of the correction of translated scripts and formatting of the scripts to send for recording. DESCRIPTION Check fluency, translation, terms and nuances of translated scripts. Perform translation tasks if needed. Manage projects of intermediate‑high complexity, or greater depending on the team’s needs. Deliver according to the deadline set for each file/project. Compile and send clear instructions and feedback to Head of QC according to each clients’ requests. Access, download, organize and check material. Resolve any technical issues or doubts that might arise during the project. Receive and verify files according to the standards. Register all the necessary information depending on the workflow in different shared tools within departments. Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor. Be able to lead and coordinate with both in‑house team and freelancers. REQUIRED SKILLS Very good communication skills in English and Spanish , both written and verbal. Attention to detail. Highly organized. Multi‑tasking skills. Excellent critical thinking/problem solving skills Ability to maintain professionalism in all situations. Ability to work under pressure. REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS Knowledge of the translation industry (Audiovisual field would be a plus). Minimum Bachelor’s degree or its equivalent related to languages, translations, audiovisual field or similar. At least 2 years of experience on a related position. DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE Computer savvy. (Knowledge of any subtitling software is a plus) Knowledge of the following languages would be an asset: Portuguese, Japanese or Korean. In order to apply, please submit your CV in English #J-18808-Ljbffr

  • STORYTELLER

    hace 4 días

    Ciudad de México Turing A tiempo completo

    Spanish Voice Artist one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while...

  • STORYTELLER

    hace 1 semana

    Ciudad de México Turing A tiempo completo

    Role Overview: We are looking for an experienced Spanish Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning,...

  • Post Production Director

    hace 4 semanas

    Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**:- At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table._Jellyfish is a global digital marketing agency; a unique fusion of tech enthusiasts, creative minds, and...

  • Manager, Executive Producer

    hace 1 día

    Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._****Who We Are **When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Manager, Executive Producer

    hace 3 días

    Ciudad de México, CDMX Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** **Who We Are ** When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Remote Voice Actor

    hace 3 semanas

    México Turing A tiempo completo

    Role Overview: We are looking for an experienced Spanish Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning,...

  • Supervisor, Longform Content Servicing

    hace 3 días

    Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** **Who We Are** When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Manager, Program Operations

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._****Who We Are**When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Supervisor, Longform Content Servicing

    hace 1 día

    Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._****Who We Are**When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Manager, Longform Content Servicing

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._****Who We Are**When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...