proofreading

Fusion Growth Partners Inc. in Guadalajara, Mexico, seeks a detail-focused candidate to help ensure accuracy across marketing materials and real estate related transactions.This is a remote, work-from-home role offering a fixed monthly compensation of $1,000 and requires strong communication, writing, and editing skills. Ideal applicants are proficient with...

Role Overview You will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Role Overview You will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

TransPerfect is seeking linguists for English–Simplified Chinese translation and proofreading projects. This role focuses on Insurance and Legal documents, with remote work offered globally.You will translate, proofread, and finalize materials under manager guidance, while meeting strict deadlines and maintaining confidentiality. Candidates must have a...

Position SummaryLinguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining...

INFUSE is seeking a detail-oriented B2B proofreader to join our team. This role focuses on editing and proofreading long-form and short-form content to ensure accuracy, polish, and on-brand messaging aligned with client goals.The right candidate communicates well with writers and internal teams to keep projects moving forward. The position requires strong...

Position Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents...

BBVA México busca un profesional de redacción creativa para diseñar conceptos a partir de briefs y desarrollar copies, aplicando el Brandbook del banco.La función implica auditar, corregir y proofreading de copies de email marketing, con apoyo de inteligencia artificial, y colaborar en piezas estratégicas (~100 piezas mensuales).Se valora experiencia en...

BBVA México busca un profesional de redacción creativa para diseñar conceptos a partir de briefs y desarrollar copies, aplicando el Brandbook del banco.La función implica auditar, corregir y proofreading de copies de email marketing, con apoyo de inteligencia artificial, y colaborar en piezas estratégicas (~100 piezas mensuales).Se valora experiencia en...

TransPerfect is seeking freelance linguists for English to Traditional Chinese (Taiwan) translation and proofreading in the Clinical Legal sector. You will work under managerial guidance and with Project Managers to finalize documents before client delivery.Applicants should demonstrate high attention to detail, excellent English and Traditional Chinese, and...

Denken Solutions Inc is seeking a Family Law Paralegal for a remote contractor role, supporting a US-based law firm from Mexico. The position requires advanced English and experience with US legal processes.Responsibilities include preparing case materials, drafting documents, legal research, and liaising with witnesses and parties. Ensure compliance with...

Attorney Ernesto Law Group is seeking a precise, analytical Remote Technical Legal Writer to support immigration and defense practices. You will draft narrative declarations, assemble evidentiary arguments, and convert interview content into polished English filings under attorney supervision.Ideal candidates have advanced English, meticulous proofreading,...

A dynamic technology company based in Mexico is seeking an experienced Executive Assistant to support senior leadership. The ideal candidate will have over 3 years of experience and demonstrate strong written communication skills. Responsibilities include managing multiple inboxes, proofreading communications, and preparing meeting agendas. Proficiency with...

A dynamic technology company based in Mexico is seeking an experienced Executive Assistant to support senior leadership. The ideal candidate will have over 3 years of experience and demonstrate strong written communication skills. Responsibilities include managing multiple inboxes, proofreading communications, and preparing meeting agendas. Proficiency with...

Steelcase Monterrey is seeking an Order Management Intern to join the Direct Sell Order Fulfillment Department. The role involves organizing and proofreading internal purchase orders, identifying critical information for manufacturing deadlines, and supporting sales by accurately entering orders.Key requirements include advanced English, pursuing a...

INFUSE is seeking a detail-oriented B2B proofreader to join our team. This role focuses on editing and proofreading long-form and short-form content to ensure accuracy, polish, on-brand messaging, and alignment with client goals.The ideal candidate communicates clearly, collaborates with writers and internal teams, and helps keep projects moving forward...

Innoverity Services Co. seeks an experienced English-to-Spanish (Latin) Dubbing Translator for remote freelance work. You will translate and adapt scripts for dubbing, ensuring natural dialogue and lip-sync suitability across film, TV, and streaming content.The role requires native-level Spanish (Latin) and native or near-native English, with proven dubbing...