Empleos de translate en Monterrey

Clarios seeks a Global Knowledge Data Senior Analyst to transform the Global Knowledge Base into an AI-enabled, insight-driven capability. You will translate complex data into actionable insights, build data products, dashboards, and decision-support tools for CX, Commercial, Product, and regional teams.You will collaborate with IT/Digital and business...

KOMMUNA Media in Monterrey, MX is seeking a Senior Performance Lead to design and execute measurable digital strategies across regional and global campaigns. You will bridge data, strategy, and business impact for international executive teams.You will lead multichannel campaigns, build executive dashboards, translate data into actionable stories, mentor...

Impact Advisors Mexico is seeking an Epic Bridges Interface & Conversion Analyst to support healthcare data integration, interface development, and data conversion initiatives for U.S.-based healthcare organizations.You will collaborate with Epic, data teams, and clients to translate requirements into reliable integration solutions, ensuring data quality,...

Unisys in Monterrey, Mexico, is seeking a Network Operations–oriented professional to support small to mid-sized projects and translate client needs into actionable requirements across business, application, and technical domains. The role involves coordinating testing, working with development teams on enhancements, and performing troubleshooting within...

CEMEX is seeking a Workflows Analyst to automate service delivery by designing digital workflows and smart forms on the ServiceNow platform, to improve end-user experience and efficiency.You will collaborate with IT and business stakeholders to translate needs into automated solutions, write user stories, provide testing, and ensure platform health while...

Tensec seeks a senior B2B account manager based in Monterrey to own a portfolio of trading, freight, and shelter partners, handling onboarding through growth. You will translate partner needs into commercial outcomes and contribute to product improvements.You will build executive relationships, manage a book of accounts, and drive TPV growth while...

Corning Inc. in Monterrey is seeking a Digital Engineer to drive Manufacturing 4.0 initiatives.You will translate shop-floor needs into practical digital solutions and collaborate with manufacturing, operations, engineering, IT, and data teams. You will work hybrid, engaging with global projects, building dashboards, data workflows, and MES-related...

Mobility Global, CARFAX division, Monterrey, Mexico, seeks a senior Cyber Threat Intelligence professional to own the CTI program end-to-end. You will define processes, monitor intel from multiple sources, and produce actionable briefs for Cyber Defense.You will implement AI-assisted workflows, collaborate with DFIR and Threat Hunting teams, and translate...

InfiCare Staffing seeks a senior consultant to bridge C-level stakeholders and technology/delivery teams in a dynamic casino/gaming sector. You will translate complex business challenges into digital engineering opportunities while owning full commercial activity across strategic accounts.The role includes leading RFPs, SOWs, renewals, and executive...

The LEGO Group is seeking an IT Infrastructure Engineer to own reliability, performance, and continuous improvement of the Monterrey site IT infrastructure supporting both business and manufacturing operations.You will translate global technical requirements into local implementations, ensuring secure, reliable solutions with minimal impact to production....

Schneider Electric is seeking a QA Analyst in Monterrey to perform QA and automated testing, supporting Salesforce platforms and internal teams.You will design and implement test strategies with developers, execute automated scenarios using Playwright, and translate requirements into robust test plans. Strong TypeScript and web development experience are...

Trivelta is seeking a Senior Software Engineer to own the design and delivery of systems within our Growth engine. You will decompose complex projects into work streams, craft architecture decisions, and push for clarity and reliability across the platform.You will mentor engineers, partner with Product and Design, and translate technical risk into...

Zaelab is seeking a Digital Consultant to design and implement scalable Salesforce solutions for diverse clients. You will translate business needs into robust Salesforce architectures, ensuring best practices and long-term value across clouds.You’ll collaborate with clients and internal delivery teams, lead integrations, and guide roadmap planning while...

PepsiCo Inc. in Chihuahua, MX is seeking a Talent Acquisition Analyst to manage end-to-end recruitment for professional roles.You will partner with Hiring Managers and HR Partners to translate business needs into effective sourcing and selection. The role emphasizes data-driven recruitment, candidate experience, and compliance, with opportunities to...

British American Tobacco Mexico is seeking a Sr Business Analyst to bridge business needs and IT delivery in Monterrey. You will gather and prioritize digital and analytics requirements, translate them into user stories and acceptance criteria, and support roadmap and delivery across project phases. The role emphasizes ITIL-based service management,...

Daikin Manufacturing México seeks a Senior Digital Product Manager to lead strategy, roadmap, and evolution of Fluid, an enterprise PPM platform used by Daikin Digital, Engineering, and business teams.You will work with stakeholders, project managers, technical teams, and vendors to translate needs into features, prioritize enhancements, and drive adoption...

Plasticos Castella SA seeks a professional to translate business strategy into work programs for a defined customer account, managing relationships and guiding teams. You will independently handle complex, cross-functional tasks and provide comprehensive solutions while coordinating with internal and external stakeholders. Candidate should show leadership...

Accenture México seeks an experienced Epic Patient Access Team Lead in Monterrey to guide cross‑functional, global teams in designing, implementing, and optimizing Epic-based healthcare IT solutions.You will translate business needs into technical requirements, support configuration and testing, and drive quality and continuous improvement across...

DiDi Global Inc. LATAM is seeking a data-driven professional to define the restaurant acquisition strategy across Latin America.You will analyze restaurant performance, prioritize targets, and collaborate with the commercial team to align goals and drive growth on our platform. We are looking for strong analytical skills, experience in fast-paced...

Cognizant is seeking a seasoned Project Manager/Technology Program Manager for a hybrid role in Apodaca, Nuevo León. The ideal candidate has extensive experience with PeopleSoft, healthcare, and PMI/SAFe practices, plus advanced English proficiency.You will drive end-to-end product lifecycle for item data, translate business needs into epics, and coordinate...