Learning Coordinator

If you're looking to work in a young, fast-growing company with a mission focused on students' well-being and professional development , this opportunity is for you. We are a fast-growing K–12 SaaS EdTech startup, backed by global funds such as 6 Degrees Capital (UK), Heartcore (Denmark), and Shilling (Portugal). We're looking for a Learning Coordinator (English) with strong hands-on experience in content execution and coordination to join our team and contribute to our mission of democratizing K–12 education in Latin America. The Learning Coordinator (English) plays a hands-on role in the execution and delivery of high-quality K–12 English instructional materials. This role supports content production end to end—writing, editing, revisions, and quality checks—to ensure materials are accurate, standards-aligned, and classroom-ready.
Acting as an execution partner to content leads and writers, the Learning Coordinator helps translate curriculum plans into well-produced lessons delivered on time and at a high standard.

Support the editorial development of K–12 English print materials, including student books, teacher guides, workbooks, and ancillary resources.
Perform hands-on copyediting and proofreading to ensure clarity, accuracy, consistency, and grade-level appropriateness.
Ensure alignment between manuscript content, learning objectives, standards references, and instructional intent.
Review page proofs and layouts in collaboration with Design, ensuring instructional integrity, readability, and correct placement of content elements.
Flag content risks, inconsistencies, or pedagogical issues and escalate them to content or learning leads as needed.
Support final quality checks prior to print or digital release to ensure materials are classroom-ready.
Content Creation
Actively support the creation, revision, and preparation of K–12 English instructional content, including lessons, assessments, and supporting materials.
Implement feedback and revisions directly in content documents, ensuring accuracy and completeness.
Prepare content for handoff by finalizing files, metadata, naming conventions, and version control.
Content Coordination & Delivery
Coordinate day-to-day content production workflows across writers, editors, and reviewers.
Track content progress across creation, review, revision, and approval stages using internal tools and trackers.
Quality, Standards & Alignment
Check content for alignment with learning objectives, scope and sequence, grade-level standards, and instructional guidelines.
Work closely with Product, Design, and Engineering teams to support smooth content implementation in digital products.
Support localization or adaptation of English content for different markets or learner contexts when applicable.
Maintain and improve content templates, checklists, and workflows to increase efficiency and reduce errors.
Support sprint planning, reviews, and retrospectives for content production cycles.
Maintain detailed content trackers, calendars, and documentation.
Support content audits, updates, and refresh cycles.
Assist with onboarding and day-to-day support of freelance writers or contributors.
¿Bachelor's degree in Education, English, Literacy, Humanities, or a related field (or equivalent practical experience).
~6+ years of experience coordinating, producing, or supporting K–12 English / ELA instructional content in an EdTech company, educational publisher, or curriculum-focused organization.
~ Hands-on experience editing, revising, and preparing instructional content with high attention to detail.
~ Strong organizational and project coordination skills, with the ability to manage multiple content streams simultaneously.
~ Comfort working directly in content documents, CMSs, or learning platforms, including version control and feedback implementation.
~ Excellent written communication skills in English and strong collaboration abilities.
~ We're building the education company of the future by combining high-quality content, intuitive software, and artificial intelligence to transform how people learn.
In less than 18 months, we already serve 20,000+ students and have been recognized by leading global EdTech organizations:
Google for Startups – Global recognition for innovation in education
We're a diverse, decentralized team based in Mexico City (remote). We value empathy, flexibility, mental health, and strong benefits—while knowing that hard work is essential to building something great.