Bilingual Expert | English and Spanish
hace 3 semanas
1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote. 2. Key Responsibilities Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues Provide structured feedback on linguistic quality and localization 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Spanish and English Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America 1+ year of experience in translation, localization, or language QA High attention to detail and fast reading comprehension Strong communication skills for written feedback 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with possibility for extension 5. Compensation & Contract Terms $25–30/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form to confirm language fluency and experience We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 2 semanas
Mexico City Mercor A tiempo completoJoin to apply for the Bilingual Expert | English and Spanish role at Mercor 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 2 semanas
Mexico City Mercor A tiempo completoJoin to apply for the Bilingual Expert | English and Spanish role at Mercor 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 2 semanas
Mexico City Mercor A tiempo completoRole Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 2 semanas
Mexico City Mercor A tiempo completoRole Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Patient Intake Specialist – ABA
hace 6 días
Mexico City OpsArmy A tiempo completoPatient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemoteJob Openings Patient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemoteAbout the job Patient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemotePatient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English)The Patient Intake Specialist – ABA supports families...
-
Patient Intake Specialist – ABA
hace 6 días
Mexico City OpsArmy A tiempo completoPatient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemoteJob Openings Patient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemoteAbout the job Patient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English) | RemotePatient Intake Specialist – ABA (Bilingual Spanish/English)The Patient Intake Specialist – ABA supports families...
-
Bilingual Verifications Researcher
hace 22 horas
Mexico City HireRight A tiempo completoA background screening solutions provider is seeking a Researcher in Mexico City. This role involves verifying candidate information, ensuring timely screening processes, and maintaining records. Candidates must be bilingual in English and Spanish, and a high school diploma is required, with a bachelor's degree preferred. The position offers various...
-
Bilingual Operations Specialist
hace 4 días
Mexico City First Advantage A tiempo completoA leading background screening provider is seeking a Bilingual Operations Specialist in Mexico City. The role involves supporting clients' pre-employment screening processes through detailed verification of candidate information. Successful candidates must be bilingual in Spanish and English, possess strong communication skills, and have attention to detail....
-
Bilingual Customer Success Specialist
hace 2 semanas
Mexico City SecurityScorecard A tiempo completoA leading cybersecurity ratings company located in Mexico City is seeking a Customer Success Specialist to ensure customers achieve optimal value from their services. The ideal candidate will have a year of experience in customer success, strong communication skills, and bilingual fluency in Spanish and English. Responsibilities include managing customer...
-
Bilingual Billing
hace 22 horas
Mexico City Real Hires A tiempo completoA leading property management company is seeking a Bilingual Billing & Collections Coordinator in Mexico City. This role involves making outbound calls to tenants, maintaining accurate records, and ensuring timely payments while fostering positive relationships. The ideal candidate is fluent in both English and Spanish, has experience in collections or...
