Bilingual Expert | English and Spanish
hace 5 días
Join to apply for the Bilingual Expert | English and Spanish role at Mercor 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote. 2. Key Responsibilities Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues Provide structured feedback on linguistic quality and localization 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Spanish and English Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America 1+ year of experience in translation, localization, or language QA High attention to detail and fast reading comprehension Strong communication skills for written feedback 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with possibility for extension 5. Compensation & Contract Terms $25–30/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form to confirm language fluency and experience We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI #J-18808-Ljbffr
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 5 días
Mexico City Mercor A tiempo completoRole Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 1 semana
Mexico City Mercor A tiempo completo1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 1 semana
Mexico City Mercor A tiempo completo1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Bilingual Expert | English and Spanish
hace 4 días
Mexico City Mercor A tiempo completoRole Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...
-
Bilingual Customer Success Specialist
hace 4 días
Mexico City SecurityScorecard A tiempo completoA leading cybersecurity ratings company located in Mexico City is seeking a Customer Success Specialist to ensure customers achieve optimal value from their services. The ideal candidate will have a year of experience in customer success, strong communication skills, and bilingual fluency in Spanish and English. Responsibilities include managing customer...
-
Bilingual SDR — Remote LATAM
hace 4 días
Mexico City SunStar Solutions A tiempo completoA solar energy solutions provider is seeking a bilingual Sales Development Representative for a full-time remote position in Latin America. The role focuses on high-volume cold calling to identify and qualify potential clients, handling both B2C and B2B efforts. The ideal candidate should have a minimum of 2 years of experience in outbound sales, be fluent...
-
Bilingual Customer Service Associate
hace 6 días
Mexico City Nextshore A tiempo completoBilingual Customer Service Representative Location: Remote (Mexico) Base Salary: MXN $3,000 per week (net). Total Weekly Earnings: Up to MXN $5,000 net (approx. Advanced English proficiency Our client is seeking dynamic and motivated Bilingual Customer Service Representatives to join our growing team. This is a fully remote, full-time position focused on...
-
Bilingual Sales Pro
hace 4 días
Mexico City TTEC A tiempo completoA multinational customer service company seeks a Bilingual Service to Sales Representative in Mexico City. In this role, you will maximize upselling opportunities and enhance customer satisfaction. Exceptional English and Spanish communication skills are required, alongside a supportive nature and passion for sales. The position includes full-time hours with...
-
Mexico City Inside Out A tiempo completoA real estate company in Mexico City is seeking a Bilingual Inbound Real Estate Sales Rep. This role requires fluency in both English and Spanish and focuses on converting leads into land ownership through exceptional client support. The ideal candidate has proven sales experience and confidence in phone/video communication. The position offers flexible...
-
Remote Bilingual Customer Service Specialist
hace 2 días
Mexico City TalentPop App A tiempo completoA customer service solutions provider is looking for a Bilingual Customer Service Specialist fluent in Spanish and English to provide exceptional support through voice and chat. This entry-level full-time position allows you to work remotely and improve customer experience. The ideal candidate has strong communication skills and at least one year of...
