Bilingual Expert | English And Spanish

hace 2 semanas

Xico, México Mercor A tiempo completo

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization.Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America .This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems.The engagement is project-based and remote.2. Key Responsibilities Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues Provide structured feedback on linguistic quality and localization3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Spanish and English Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America 1+ year of experience in translation, localization, or language QA High attention to detail and fast reading comprehension Strong communication skills for written feedback4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with possibility for extension5. Compensation Contract Terms $*****/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You'll be classified as an independent contractor6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form to confirm language fluency and experience We'll respond within a few days with next steps7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Collections Lead

    hace 2 semanas

    Xico, México Medium A tiempo completo

    A leading technology company in Ciudad de México is seeking a Collection Manager to oversee the financial collection department.This role requires bilingual proficiency in English and Spanish, with at least 3-5 years of experience in credit and collections, alongside proven management skills.The successful candidate will implement strategies for collections...

  • Bilingual Hr

    hace 2 semanas

    Xico, México The Archetype Strategy A tiempo completo

    A fast-growing subcontracting and staffing company in Mexico City is seeking a Bilingual HR & Compliance Coordinator to manage onboarding processes and compliance requirements across U.S. states.The ideal candidate will be fluent in both Spanish and English with at least 2 years of experience in HR or compliance.Responsibilities include managing onboarding...

  • On-Site Bilingual Verifications Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Fadv A tiempo completo

    A leading background screening company is seeking a Bilingual Operations Specialist for their Mexico City office.The role involves supporting client pre-employment screening processes, with responsibilities including verifying candidate details and producing accurate reports.Candidates should be bilingual in Spanish and English, have strong communication...

  • Solutions Qa Engineer.

    hace 2 semanas

    Xico, México Zinier Inc A tiempo completo

    Solutions QA Engineer - Bilingual (English/Spanish)Full-timeZinier is a young, product-focused startup providing a unified platform to digitally transform telecom field operations.We built the Zinier platform because we passionately believe that customer experience is the ultimate brand differentiator.We are committed to helping bright young engineers by...

  • Bilingual Web Solutions Account Lead

    hace 2 semanas

    Xico, México Stand 8 Technology Consulting A tiempo completo

    A leading technology consulting firm is seeking a Bilingual Account Manager (Spanish / English) based in Xico, Mexico. The ideal candidate will have over 5 years of experience in account management within web development, excelling in client relationships and project oversight. Responsibilities include managing client communications, ensuring project...

  • Bilingual Web Solutions Account Lead

    hace 2 semanas

    Xico, México Stand 8 Technology Consulting A tiempo completo

    A leading technology consulting firm is seeking a Bilingual Account Manager (Spanish / English) based in Xico, Mexico. The ideal candidate will have over 5 years of experience in account management within web development, excelling in client relationships and project oversight. Responsibilities include managing client communications, ensuring project...

  • Bilingual Service To Sales Representative – Spanish-English

    hace 2 semanas

    Xico, México Ttec A tiempo completo

    Bilingual Service to Sales Representative – Spanish-EnglishJoin to apply for the Bilingual Service to Sales Representative – Spanish-English role at TTEC.Be the spark that brightens days and ignite your career with TTEC's award-winning employment experience.TTEC is a certified Great Place to WorkTM.As a Bilingual Service to Sales Representative –...

  • Bilingual Executive Receptionist

    hace 2 semanas

    Xico, México Freeman Talent A tiempo completo

    **Vacante para la empresa Freeman Talent en Cuauhtémoc, Ciudad de México**:**Bilingual Executive Receptionist**Are you dynamic, professional, and bilingual?Join our team!We are looking for a Bilingual Executive Receptionist for our legal and accounting firm in Torre Mayor, CDMX.**Responsibilities**:- Greet visitors with friendliness and professionalism.-...

  • Administrative Assistant-Spanish Bilingual

    hace 2 semanas

    Xico, México Unicity International Inc A tiempo completo

    **Administrative Assistant- Spanish Bilingual**Unicity is a multi-level marketing company doing business globally in more than fifty countries.We provide world-class health and wellness products and a leading business platform that together _Make Life Better_ for people worldwide.We are looking for a **Spanish Bilingual Administrative Assistant** to support...

  • Bilingual Web Account Manager

    hace 2 semanas

    Xico, México Stand 8 Technology Consulting A tiempo completo

    A leading technology consulting firm in Veracruz, Mexico is seeking a Bilingual Account Manager to manage web development projects.The ideal candidate will have over 5 years of account management experience, a strong understanding of web technologies, and proficiency in both Spanish and English.This role involves liaising with clients to ensure project...