Localization Project Manager

hace 3 semanas

Monterrey, México INGCO International A tiempo completo

**Localization Project Manager (FT/Fully Remote)**

**I. About the Company**:
Celebrating 17 years in the Language Service Industry, INGCO International is a language service company specializing in complex translation, interpretation, subtitling/captioning, and voiceover services in 200+ languages. We are ISO and ASTM certified and work with corporate entities and community-based organizations. We are a certified woman-owned company and run on the EOS (Entrepreneurial Operating System).

Our Translation and Localization team is responsible for language strategies, various localization project management, vendor partnerships, language assets, localization tools, complex VO projects and more. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized contents to a wild range of customers.

**II. Position Overview**:
Under the direct supervision of the Director of Translation Department, the Translation/Localization Project Manager ensures accurate and on-time delivery of all projects from inception to completion, including scope identification, requirements analysis, vendor communication, and various project-related administrative tasks. The Project Manager will collaborate with relevant partners to resolve questions related to source file discrepancies, terminology, language quality, and workflow, and manage independently query cycles and linguistic QA to ensure successful delivery to our internal clients. The role may lead implementation of new initiatives and complete special projects as needed.

**IV. Duties & Responsibilities**
- Manage localization projects and requirements across external vendors
- Engage in quotation preparation including complex and strategic requests
- Set correct expectations with translation customers and vendors for turnaround and quality
- Oversee end-to-end localization workflow using our translation management tools and systems
- Perform administrative duties which include project closures, Translation Memory updates and folder structure maintenance.
- Identify and manage project risk through prioritization, bug management, and any other means necessary
- Ensure strict adherence to deadlines, budgets and the completion of high-quality deliverables through quality production processes and quality assurance
- Form strong interpersonal relationships and influence without authority in a multicultural environment

**V. Skills & Specifications**
- Be passionate about language and working with people from a variety of cultures and backgrounds
- Work well under pressure in a fast-paced environment
- Be an independent worker, accountable and honest
- Possess strong written and verbal communication skills
- Be able to quickly and effectively utilize resources
- Possess a pleasant outlook - you must see the glass as half full rather than half empty
- Be a strong time manager with respect for deadlines
- Be able to identify errors and solve problems
- Be able to use various technology systems
- Strong analytical and organizational skills
- High level of motivation and initiative, autonomy, strong team spirit and proactive attitude
- Ability to prioritize tasks, work under deadlines, and juggle multiple tasks/assignments
- Attention to detail, follow-up & accountability

**VI. Preferred qualifications**:
**MUST HAVE**
- Three or more years of localization/Translation workflow experience
- Translation Management Systems (TMS) proficiency (ideally with Phrase, formerly Memsource)
- CAT tools proficiency (Trados, MemoQ, etc.)
- Familiarity with Translation QA tools (Xbench, Verifika etc.)
- Strong knowledge and proficiency on DTP, and LSO processes
- Proficient with Microsoft Office Suite, especially MS Word, MS PowerPoint, Excel, and the Adobe Suite
- Strong interpersonal, verbal, and written communication skills with the ability to write, edit and update standard operating procedures
- Ability to work as part of a team
- Ability to learn quickly, troubleshoot, resolve issues, maximize system functionality, and provide input on process automation
- Familiarity with the Adobe Creative Suite (FrameMaker, InDesign, Acrobat, Photoshop etc.) do not have a comment on CRM - AURORA, etc.
- Strong skillsets to work with HTML file type (embedded with CSS content), extensive knowledge on Website Localization

**NICE TO HAVE**
- Familiarity with Content Management Systems such as WordPress, AEM etc.
- Familiarity with programming languages such as JavaScript, Python, C++, Swift, or Xcode
- Experience with translation standards - ISO 17100 knowledge a plus
- Optional EOS experience

**VII. Benefits**:

- No US citizenship required
- Flexibility - Fully remote position
- Company-wide agile work policy with flexible work arrangements
- Holidays and Paid Time Off (PTO)
- Smart, engaged co-workers and a global culture of diversity, innovation, and opportunity

**VIII. Compensation**:
From MXN 28,000.00 Pesos per month

*Eligible employees only

Pay: From $28,000.00 per month

Application

  • Senior Localization Project Manager

    hace 2 meses

    Monterrey, México Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Localization Project Manager

    hace 4 días

    Monterrey, México Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Neoris A tiempo completo

    **Project Manager**: **Date**:Feb 3, 2023 **Location**: MONTERREY, MX **Company**:NEORIS En **NEORIS**, acelerador digital que ayuda a las compañías a entrar en el futuro, estamos en búsqueda de Project Manager , **Principales Responsabilidades**: - Seguimiento a Planes de Trabajo, actividades y diversos temas del proyecto - Movilizar temas y equipos...

  • Project Manager

    hace 3 horas

    Monterrey, México LassoHunter A tiempo completo

    **Vacante para la empresa LassoHunter en Monterrey, Nuevo León**: Importate agencia de marketing solicita: Project Manager Escolaridad:Marketing **Requisitos**: EXPERIENCIA EN PROJECT MANAGER ENFÓCADO EN MARKETING Tener 1 o 2 años de experiênciacomo project manager Actividades: Gestion de tiempo de proyectos Atencion al cliente Ser el...

  • Project Manager

    hace 3 días

    Monterrey, México CONSISS A tiempo completo

    Project Manager/ Scrum Ing. en Sistemas o afin Rol como project manager con metodologías ágiles Experiência 3 años + en: Project manager TI Proyectos Tecnología de la información Gestión de incidentes /riesgos Documentación de entregables Aplicación de Metodologías ágiles OFRECEMOS Home office con vistas esporádicas a...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Monterrey, N.L., México PSC Industries A tiempo completo

    Empresa líder global en consultoría inmobiliaria se encuentra en búsqueda de un **PROJECT MANAGER** · **Actividades**: · - Coordinación y gestión de mas de 70 sitios web, (alta de proyectos, diseño web y programación). · - Establecer el alcance (scope) del proyecto web según el s ... **Vacante para la empresa Training Talent en Monterrey, Nuevo...

  • Project Manager

    hace 3 días

    Monterrey, México Neoris A tiempo completo

    **Project Manager**: **Date**:Jul 24, 2023 **Location**: MONTERREY, MX **Company**:NEORIS We are **NEORIS**! **As a digital accelerator we help companies step into the future! Currently we are looking for a Project Manager. **Requirements**: Project Manager with experience in IT projects, preferably cybersecurity. - Languages: Fluent Spanish & English...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Neoris A tiempo completo

    **Project Manager**: **Date**:Mar 27, 2023 **Location**: MONTERREY, MX **Company**:NEORIS We are **NEORIS**! **As a digital accelerator we help companies step into the future! Currently we are looking for a Project Manager. **Technical Skills**: - Determine project goals and priorities with management, including the Executive Sponsor. - Manage...

  • Project Manager

    hace 21 horas

    Monterrey, México LassoHunter A tiempo completo

    **Vacante para la empresa LassoHunter en Monterrey, Nuevo León**: Importate agencia de marketing solicita: Project Manager Escolaridad: Administracion de empresa o afin **Requisitos**: Tener 1 o 2 años** **de experiênciacomo project manager Actividades: Gestion de tiempo de proyectos Atencion al cliente Ser el intermediario entre el cliente y la...

  • Sr Project Manager

    hace 4 semanas

    Monterrey, México Neoris A tiempo completo

    **Sr Project Manager**: **Date**:Aug 23, 2023 **Location**: MONTERREY, MX **Company**:NEORIS **Principales Responsabilidades**: - Coordinar las actividades que se requieren para habilitar ciertas herramientas - Experiência en gestión de Equipos - Liderar varios proyectos simultáneamente, asegurando que cada proyecto tenga un equipo dedicado y esté en...

  • Project Manager

    hace 4 semanas

    Monterrey, México CONSISS SA DE CV A tiempo completo

    Consiss innovation labs somos socio estratégico de muchas empresas para proporcionar soluciones de tecnología, brindando servicios de staffing de personal, fábrica de software, con más de 20 años en el mercado y presencia en el Norte, Centro y Sudamérica. Actualmente estamos buscando: **Project Manager** **Experiência de 5 años o más en**: -...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México GISUS I.T CONSULTING A tiempo completo

    Project Manager - Experiência en gestión de proyectos de TI - Infraestructura - Experiência en metodologías agiles - Scrum Master - Participación en las etapas del proyecto, Planeación, ejecución, control, monitorio y cierre. - Manejo de Presupuesto con proyecciones. - Manejo de riesgo y mitigaciones. - Manejo de herramientas como Microsoft Project. -...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México FORTIA A tiempo completo

    ¡Tenemos una excelente oportunidad de trabajo para un **Project Manager** en nuestra empresa! Buscamos un profesional que tenga experiência en liderar y llevar a cabo la recepción de nuevos proyectos, planificación, seguimiento y control de proyectos, gestión de recursos y negociación con clientes. Como Project Manager, será el facilitador del...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Group Cos México A tiempo completo

    Por motivos de crecimiento y actualización, estamos buscando talento para la vacante Project Manager. !Unete a nuestra gran familia! Puesto: Project Manager Descripción: El Project Manager será un profesional especializado en guiar y facilitar la transición organizacional durante procesos de transformación (Tecnología, Procesos,...

  • Delivery/Project Manager Bilingue

    hace 2 meses

    Monterrey, México Connectingology A tiempo completo

    We are looking for our next Sr. Delivery Manager bilingual and with knowledge of Project management in the IT industry and excellent team management.Requirements:10 years in positions focused on project management, such as Project Manager, Delivery Manager, or Group Project ManagerTeam management, experience collaborating with colleagues from other...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Atos A tiempo completo

    **Publication Date**: May 23, 2023 **Ref. No**: 480947 **Location**: Monterrey, Nuevo Len, MX, 66490 The future is our choice At Atos, as the global leader in secure and decarbonized digital, our purpose is to help design the future of the information space. Together we bring the diversity of our people’s skills and backgrounds to make the right...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Atos A tiempo completo

    **Publication Date**: May 25, 2023 **Ref. No**: 480946 **Location**: Monterrey, Nuevo Len, MX, 66490 The future is our choice At Atos, as the global leader in secure and decarbonized digital, our purpose is to help design the future of the information space. Together we bring the diversity of our people’s skills and backgrounds to make the right...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Aztec Consultoria Empresarial A tiempo completo

    Aztec Consultoría esta en búsqueda de: - **Project Manager**_ **Entre sus funciones esta**: - Armado de los planes de actividades, manejo de recursos, calidad, revisión de métricas y comunicación con su equipo. - Monitoreo de actividades semanal y eventos puntuales **Experiência**: - _Base de Datos Oracle_ - _Microsoft Project_ - _Análisis en...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México Attract Your Talent A tiempo completo

    Importante empresa dedicada a la transformación del aluminio solicita: Project Manager Funciones: - Mejorar los sistemas, procesos y mejores prácticas de gestión operativa - Preparar los presupuestos del departamento. - Planificar el inventario de compras para materia prima indispensable y supervisar la eficiencia de la operación - Administrar las...

  • Project Manager

    hace 1 mes

    Monterrey, México MILLO TECHNOLOGIES A tiempo completo

    PROJECT MANAGER SAP Somos una Consultoría SAP Ubicada en Monterrey N.L. Buscamos Ingeniero en sistemas o carreras a fin para puesto con experiência de laboralmente comprobable Project Manager SAP para que se una a nuestro equipo de trabajo - Oficinas Funciones: Establecer y supervisar liderear al equipo de oficina - Establecer y supervisar los...