Intérprete Español–Chino

职位描述

我们正在招聘一名专业、可靠的西班牙语–中文口译员，负责支持中国管理层及技术团队与西班牙语客户、合作伙伴及来访代表团之间的高效沟通。该岗位在公司国际化运营中具有重要作用，支持技术、商务及战略层面的交流，适用于快速发展的制造型企业。理想候选人应同时具备语言专业能力和跨文化沟通能力。

主要职责

- 在会议、谈判、培训及现场参观中进行普通话与西班牙语之间的交替或同声传译
- 支持技术、制造及工程相关沟通
- 协助中国管理层及技术团队与西班牙语相关方进行交流
- 确保口译工作的准确性、保密性和专业性
- 促进跨文化理解，避免沟通误解
- 根据需要陪同管理层参与访问、审核及商务活动

任职资格

- 西班牙语母语或接近母语水平，精通普通话
- 具备英语能力者优先
- 翻译、口译、国际商务、工程或相关专业本科及以上学历
- 2–3 年以上口译工作经验，具有技术或制造行业经验者优先
- 能够准确理解并传达复杂的技术内容
- 具备良好的人际沟通能力和跨文化交流能力
- 具备高度职业素养、保密意识及抗压能力
- 可接受国内及国际出差

我们提供

- 加入一家新成立并快速发展的公司，隶属于国际化集团
- 在多元化、国际化的工作环境中工作
- 参与国际项目，与全球团队合作
- 提供国内及国际出差机会
- 月薪 25,000–35,000 MXN
- 在稳定且不断扩张的组织中实现长期职业发展

Descripción del Puesto

Buscamos un/a Intérprete Español–Chino profesional y confiable para garantizar una comunicación clara y efectiva entre nuestra dirección y equipos técnicos chinos y clientes, socios y delegaciones de habla hispana. Este puesto es clave para nuestras operaciones internacionales, apoyando conversaciones técnicas, comerciales y estratégicas dentro de un entorno de manufactura en crecimiento. El/la candidato/a ideal actuará como profesional lingüístico y como puente cultural dentro de una organización internacional.

Responsabilidades Principales

- Realizar interpretación consecutiva y/o simultánea entre chino mandarín y español en reuniones, negociaciones, capacitaciones y visitas
- Brindar apoyo en temas técnicos, de manufactura e ingeniería
- Asistir a la dirección y equipos técnicos chinos en la comunicación con partes interesadas de habla hispana
- Garantizar precisión, confidencialidad y profesionalismo en todas las actividades de interpretación
- Facilitar la comunicación intercultural y prevenir malentendidos
- Acompañar a la gerencia en visitas, auditorías y eventos de negocio, según sea necesario

Requisitos y Calificaciones

- Dominio nativo o casi nativo del español y excelente manejo del chino mandarín
- El dominio del inglés es una ventaja importante
- Licenciatura en Traducción, Interpretación, Negocios Internacionales, Ingeniería o área relacionada
- Mínimo 2–3 años de experiencia profesional en interpretación, preferentemente en entornos técnicos o de manufactura
- Capacidad para comprender e interpretar conceptos técnicos complejos
- Sólidas habilidades interpersonales y de comunicación intercultural
- Alto nivel de profesionalismo, confidencialidad y capacidad para trabajar bajo presión
- Disponibilidad para viajar a nivel nacional e internacional

Qué Ofrecemos

- Oportunidad de formar parte de una empresa nueva y en expansión dentro de un grupo internacional
- Trabajo en un entorno dinámico, multicultural e internacional
- Participación en proyectos internacionales y colaboración con equipos globales
- Oportunidades de viajes nacionales e internacionales
- Salario mensual de 25,000–35,000 MXN
- Desarrollo profesional a largo plazo en una organización estable y en crecimiento

Role Description

We are looking for a professional and reliable Spanish–Chinese Interpreter to support clear and effective communication between our Chinese management and technical teams and Spanish-speaking clients, partners, and delegations. This position plays an important role in our international operations, supporting technical, commercial, and strategic discussions in a growing manufacturing environment. The ideal candidate will act as both a language professional and a cultural bridge within an international organization.

Key Responsibilities

- Provide consecutive and/or simultaneous interpretation between Mandarin Chinese and Spanish during meetings, negotiations, trainings, and site visits
- Support communication related to technical, manufacturing, and engineering topics
- Assist Chinese management and technical teams in interactions with Spanish-speaking stakeholders
- Ensure accuracy, confidentiality, and professionalism in all interpretation activities
- Facilitate cross-cultural communication and help prevent misunderstandings
- Support management during visits, audits, and business events, as required

Qualifications & Requirements

- Native or near-native proficiency in Spanish and excellent command of Mandarin Chinese
- Proficiency in English is a strong advantage
- Bachelor’s degree in Translation, Interpretation, International Business, Engineering, or a related field
- Minimum 2–3 years of professional interpretation experience, preferably in a technical or manufacturing environment
- Ability to understand and accurately interpret complex technical concepts
- Strong interpersonal and cross-cultural communication skills
- High level of professionalism, discretion, and ability to work under pressure
- Availability for domestic and international travel, as required

What We Offer

- Opportunity to join a newly established and growing company as part of an international group
- Work in a dynamic, multicultural, and international environment
- Exposure to international projects and cooperation with global teams
- Opportunities for domestic and international travel
- Monthly salary of 25,000–35,000 MXN
- Long-term professional development in a stable and expanding organization