Math Translator Specialist for Spanish App Content

hace 4 semanas


Xico, México Upwork A tiempo completo

We are seeking an experienced translator with a math background to translate app content from English to Castilian Spanish. The translation involves various types of content, including animation texts, solver texts, and hints.

The ideal candidate should have a college math degree, familiarity with LaTeX, and native-level proficiency in the Spanish spoken in Spain (es-ES). They should also be fluent in English and able to commit 15 hours per week to this project.

Some tasks include copyediting of translated texts, attaching translated hints to other types of translated texts, and answering client questions about language-related issues. The work will be performed using the client's translation tool.

This is a freelance position that requires flexibility, and the expected weekly commitment may fluctuate between 0-15 hours. We pay our translators based on the number of items completed, with an estimated rate of $0.07 per word translated/copyedited, $0.63 per hint attached, and $4.40 per question answered.

We value our freelancers and offer a biweekly payment schedule without any Upwork fees deducted from their earnings. This means our translators receive the full accepted bid amounts. If you are located within the United States, you may be employed through our payroll partner.

The target market for this app includes countries where Castilian Spanish is widely spoken, so translations need to be adapted to the school system of those locales. The project involves translating math content from elementary grades up to college level, including subjects like algebra, geometry, trigonometry, and calculus.



  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Company Overview: At Localizationacademy, we are dedicated to delivering high-quality translation services that cater to the diverse needs of our clients. Our team is passionate about cultural sensitivity and linguistic expertise, ensuring that every project meets the highest standards.\rJob Summary: We are seeking a skilled English Translator to join our...


  • Xico, México Green Park Content A tiempo completo

    Company Overview:Green Park Content is a leading content creation agency specializing in high-quality, regulatory-compliant content for the pharma sector.Job Summary:We are seeking an experienced Medical Content Specialist to join our team. As a key member of our editorial department, you will be responsible for producing insightful, accurate, and...


  • Xico, México Upwork A tiempo completo

    **Job Summary**We are seeking an experienced proofreader to support a translation project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions.The ideal candidate will have a college degree, knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules of Castilian Spanish, and at...


  • Xico, México Alignerr A tiempo completo

    At Alignerr, we're transforming industries with AI technology and seeking a skilled Ai Content Specialist to join our team.**About the Role**:The ideal candidate will live in Mexico and have a strong passion for creating high-quality content. **Your Day to Day**:Evaluate AI-generated writing based on rubrics assessing factuality, completeness, brevity, and...

  • Content Rating Specialist

    hace 4 semanas


    Xico, México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    Transforming Content, Elevating CareersA career-defining opportunity awaits at Warner Bros. Discovery.About UsWe are the storytellers, creators, and dreamers behind a vast portfolio of iconic content and beloved brands. Our mission is to bring our characters to life, connect with audiences worldwide, and push the boundaries of what's possible in the world of...


  • Xico, México Upwork A tiempo completo

    As a highly skilled Spanish research and content specialist, you will have the opportunity to work with a large Upwork Enterprise client on a long-established project. This role is ideal for individuals who possess excellent language skills, cultural awareness, and analytical abilities.Job DescriptionWe are seeking a dedicated professional to provide...


  • Xico, México Bytedance A tiempo completo

    About ByteDanceFounded in 2012, our mission is to inspire creativity and enrich life. We achieve this by developing a suite of products that connect people worldwide, including TikTok, Helo, Resso, Toutiao, Douyin, and Xigua.Our Product Overview:At ByteDance, we empower creators with innovative tools like CapCut, an all-in-one video editing app. This app...


  • Xico, México 4Finance S.A. De C.V., Sofom E.N.R. A tiempo completo

    We are seeking a skilled Spanish copywriter to join our team at 4Finance S.A. De C.V., Sofom E.N.R.Location: Insurgentes Sur - Benito Juárez, Ciudad de MéxicoJob Type: Full-timeSalary: $60,000 - $80,000 per yearAbout the RoleThis is a unique opportunity to work on a mobile banking app project for the Mexican market. As a Spanish copywriter, you will be...


  • Xico, México Upwork A tiempo completo

    About the OpportunityWe are seeking a highly skilled Mathematical Content Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for creating engaging and informative chatbot Math prompts in Latin American Spanish.Key Responsibilities:Rank a series of responses produced by an AI model to ensure accuracy and relevance.Create short stories based on...


  • Xico, México Jobs For Humanity A tiempo completo

    At Jobs For Humanity, we value diversity and inclusion in our workforce. Our mission is to create a fair and just employment ecosystem.We are dedicated to providing opportunities for individuals from various backgrounds, including refugee, neurodivergent, single parent, blind or low vision, deaf or hard of hearing, black, Hispanic, Asian, military veterans,...


  • Xico, México Opentrain Ai A tiempo completo

    Overview:">We are seeking a Freelance Spanish Content Writer to produce high-quality written content in Spanish for various projects.About the Role:As a Freelance Spanish Content Writer, you will craft engaging and informative content that meets our clients' requirements. This role involves strong research skills, basic understanding of English, and fluency...


  • Xico, México Tiktok A tiempo completo

    At TikTok, we strive to create an inclusive and safe environment for our users. As a Content Safety Specialist, you will play a crucial role in ensuring that our platform remains free from harm and offensive content.Company OverviewTikTok is the leading destination for short-form mobile video, with a mission to inspire creativity and bring joy. Our global...


  • Xico, México Rws Group A tiempo completo

    Job Overview:We are seeking a Content Review Specialist to join our team and contribute to the development of high-quality AI models. As a specialist in content review, you will be responsible for evaluating and providing feedback on online ads to improve their relevance and effectiveness.Salary:The estimated salary for this position is $18-$22 per hour,...


  • Xico, México Jobs For Humanity A tiempo completo

    Company Overview:Nielsen, a global leader in audience measurement and analytics, is seeking a highly skilled TV Data Content Specialist to join their team. With a strong commitment to diversity and inclusion, Nielsen fosters an environment where employees can grow and succeed.About the Role:This exciting opportunity involves creating, curating, and enhancing...


  • Xico, México Brainlabs A tiempo completo

    About BrainlabsAt Brainlabs, we're a digital native media agency dedicated to driving online performance. Founded in 2012 by Daniel Gilbert, a former Google executive, our mission is to develop a more scientific approach to digital media.We're currently one of the largest independent digital media agencies in Europe, the United States, APAC, and LATAM, and...


  • Xico, México Citrus Systems A tiempo completo

    About Citrus SystemsWe are a leading IT company with a strong presence in the marketing, gaming, and financial segments of the iGaming industry. Our products have been successfully implemented in various markets worldwide, including European, African, and Latin American regions.At Citrus Systems, we strive to find innovative solutions and build strong...


  • Xico, México Spanish55 A tiempo completo

    About the OpportunityWe are seeking a talented Digital Content Strategist to join our team at Spanish55, a mission-driven online Spanish school. As a key member of our content marketing team, you will be responsible for creating and overseeing the production of high-quality content to increase our online presence.Key ResponsibilitiesCreate and implement a...


  • Xico, México Mtv A tiempo completo

    Transforming Global Content LandscapeWe are seeking a highly skilled International Sales Director to spearhead our efforts in selling Spanish and Portuguese content worldwide, with a primary focus on Latin America. This is an exciting opportunity to drive revenue growth and maximize profitability for our extensive catalog of television programming.About the...


  • Xico, México Pepsico A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a talented Digital Media Content Specialist to join our team at PepsiCo. As a specialist in graphic design and visual content creation, you will play a critical role in supporting the creative versioning of existing assets for our Quaker Foods portfolio of brands.


  • Xico, México Wolfram A tiempo completo

    At Wolfram, we are seeking a highly motivated and proactive AI Content Creation Specialist to join our Algorithms R&D team. In this role, you will work with the Sound & Vision team to help create massive open online course (MOOC) content based on existing material. Responsibilities:Collaborate with developers and researchers to craft the majority of the...