Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

hace 1 semana

World Wide Remote, México Invisible Agency A tiempo completo

Are you a Kaqchikel language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Kaqchikel vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Mayan knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Kaqchikel language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Kaqchikel across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Kaqchikel expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Kaqchikel (Mayan) Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level

  • K'iche' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

    hace 1 semana

    World Wide - Remote, México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a K'iche' language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture K'iche' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping...

  • Nahuatl Language Expert

    hace 2 semanas

    World Wide - Remote, México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Nahuatl language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Nahuatl vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping...

  • GenAI Integrated Project Manager

    hace 1 semana

    Mexico (Remote) Brandtech+ A tiempo completo

    Brandtech+ (formerly known as OLIVER+) is a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our focus is to connect clients with high-quality solutions, talent and ambitious...

  • Senior AI Engineer

    hace 3 días

    Remote (Mexico) Sparq A tiempo completo

    Why you will enjoy Mondays again:Opportunity to collaborate with a diverse group of colleagues in a fun, creative environmentProgressive career journey and opportunity for advancementContinuous development through training, mentorship and certification programsExposure to modern technologies across various industries in an agile environmentRemote WorkA Day...

  • Project Manager

    hace 5 días

    Remote (Mexico) Brandtech+ A tiempo completo

    Brandtech+ (formerly known as OLIVER+) is a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our focus is to connect clients with high-quality solutions, talent and ambitious...

  • Senior Project Manager

    hace 1 semana

    Remote (México) Brandtech+ A tiempo completo

    Brandtech+ (formerly known as OLIVER+) is a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our focus is to connect clients with high-quality solutions, talent and ambitious...

  • AI Self-Service Program Manager

    hace 7 días

    Remote - Mexico Samsara A tiempo completo

    About the role:We're looking for an AI Self-Serve Program Manager to supercharge Samsara's AI-powered customer experience. You'll lead our Chatbot and Voice AI platforms, driving innovation that makes support faster, smarter, and more seamless than ever.This is a high-impact role where you'll turn AI vision into measurable results, increasing containment,...

  • AI Data Annotator

    hace 5 horas

    Mexico - Remote Motive A tiempo completo

    Who we are:Motive empowers the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. For the first time ever, safety, operations and finance teams can manage their drivers, vehicles, equipment, and fleet related spend in a single system. Combined with industry leading AI, the Motive platform gives you...

  • Lead Data Engineer

    hace 5 horas

    Remote, México Fusemachines A tiempo completo

    About FusemachinesFounded in 2013, Fusemachines is a global provider of enterprise AI products and services, on a mission to democratize AI. Leveraging proprietary AI Studio and AI Engines, the company helps drive the clients' AI Enterprise Transformation, regardless of where they are in their Digital AI journeys. With offices in North America, Asia, and...

  • Project Controls Advisor,

    hace 2 semanas

    Remote, Mexico FieldCore A tiempo completo

    DescriptionAbout GE VernovaGE Vernova is a planned, purpose-built global energy company that includes Power, Wind, and Electrification businesses and is supported by its accelerator businesses of Advanced Research, Consulting Services, and Financial Services. Building on over 130 years of experience tackling the world's challenges, GE Vernova is uniquely...