Foreign Language Translation

hace 1 semana

Santiago de Querétaro, Querétaro de Arteaga, México InfiCare Inc. A tiempo completo

Greetings,

Job Title:
Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote)

Location:
Remote – Work from Anywhere

Employment Type:
Contract

Start Date:
Immediate

Job Summary

We are seeking native foreign language speakers to perform quality review of AI-generated English translations of written content. The reviewer will compare the original foreign-language text with the English output and confirm that the translation accurately reflects the original meaning, tone, and intent.

This role focuses strictly on translation accuracy verification
. No transcription, audio review, or full re-translation is required.

Key Responsibilities

  • Review written content in a foreign language alongside its English AI translation
  • Verify translation accuracy, completeness, and clarity
  • Identify and flag mistranslations, omissions, or incorrect meanings
  • Ensure context and intent are preserved in the English version
  • Follow defined quality standards and review guidelines
  • Meet productivity and turnaround expectations

Required Qualifications

  • Native or near-native fluency in at least one listed language
  • Strong written English comprehension
  • Excellent attention to detail
  • Ability to accurately compare bilingual texts
  • Reliable internet access
  • Ability to begin work immediately

Preferred Qualifications

  • Experience in translation review, localization, or linguistic QA
  • Familiarity with AI-generated or machine-translated content

Work Details

  • Fully remote
  • Flexible hours based on workload
  • Ongoing work based on performance and project needs

Languages Required (Native Fluency)

  • Korean
  • Thai
  • Russian
  • Spanish
  • Arabic
  • Polish
  • Hindi
  • Hungarian
  • Japanese
  • Swedish
  • German
  • Czech
  • Portuguese
  • Vietnamese
  • Romanian
  • Indonesian
  • Dutch
  • Turkish
  • Danish
  • Italian
  • Norwegian
  • Finnish
  • Chinese (Simplified)
  • French

Ayishika Deb Choudhury

InfiCare Staffing
| 22375 Broderick Drive #225 Dulles, VA 20166

  • Trilingual Translation

    hace 37 minutos

    Ciudad de México, Ciudad de México Ultimate Solar Advanced Technology A tiempo completo

    Trilingual Translator (Mandarin Chinese / Spanish / English)Location:PueblaJob Type:Full-time | On-site Position ObjectiveProvide professional translation and interpretation support to Chinese executive management, ensuring clear, accurate, and culturally appropriate communication between Chinese executives and Mexican staff. This role is key to facilitating...

  • Customs and Foreign Trade analyst

    hace 39 minutos

    Santiago de Querétaro, Querétaro de Arteaga, México Freudenberg Group A tiempo completo

    Working at Freudenberg: "We will wow your world" This is our promise. As a global technology group, we not only make the world cleaner, healthier and more comfortable, but also offer our 52,000 employees a networked and diverse environment where everyone can thrive individually. Be surprised and experience your own wow moments. We at Freudenberg-NOK Sealing...

  • Customs and Foreign Trade analyst

    hace 1 hora

    Santiago de Querétaro, Querétaro de Arteaga, México Freudenberg Sealing Technologies A tiempo completo

    Working at Freudenberg: "We will wow your world" This is our promise. As a global technology group, we not only make the world cleaner, healthier and more comfortable, but also offer our 52,000 employees a networked and diverse environment where everyone can thrive individually. Be surprised and experience your own wow moments.We at Freudenberg-NOK Sealing...

  • Customs and Foreign Trade analyst

    hace 58 minutos

    Santiago de Querétaro, Querétaro de Arteaga, México Freudenberg Group A tiempo completo

    Working at Freudenberg: We will wow your worldResponsibilities:Screens sanctioned party listsClassifies export goods according to Controlling requirements and standardsProvides regular reports and statistics internally and to foreign trade authoritiesAligns customs and transports with site(s)Manages and resolves Value Added Tax issuesOversees the needs for...

  • Nahuatl Language Specialist

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Nahuatl language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Nahuatl vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural...

  • Spanish (Mexico) Translation Quality Rater

    hace 47 minutos

    Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (Mexico) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. What you'll do Edit and review machine-translated customer...

  • Spanish (Mexico) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

    hace 56 minutos

    Ciudad de México, Ciudad de México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand regional language nuances, context, and tone—empowering global...

  • Kaqchikel (Mayan) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Kaqchikel language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Kaqchikel vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural...

  • Q'eqchi' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

    hace 46 minutos

    Ciudad de México, Ciudad de México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Q'eqchi' language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Q'eqchi' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural...

  • K'iche' (Mayan) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

    hace 31 minutos

    Ciudad de México, Ciudad de México Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a K'iche' language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture K'iche' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural...