Spanish Localization QA Editor

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Spanish (for Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote)### Spanish (for Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote)Apply: Mexico: Part time: Posted Today: End Date: December 28, 2026 (30+ days left to apply): R0008025If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password....

Dandy is transforming the massive and antiquated dental industry—an industry worth over $400B. Backed by some of the world’s leading venture capital firms, we’re on an ambitious mission to simplify and modernize every function of the dental practice through technology. As we expand our reach globally, Dandy is building the operating system for dental...

May perform any or all of the following duties:Brand Strategy & Franchisee GovernancePartners with Mexico and LATAM franchisees on brand strategy, local culinary innovation, and marketing calendar planning, ensuring plans align with brand direction and business priorities.Reviews and approves franchisee-created marketing calendars and campaign plans,...

May perform any or all of the following duties: Brand Strategy & Franchisee Governance Partners with Mexico and LATAM franchisees on brand strategy, local culinary innovation, and marketing calendar planning, ensuring plans align with brand direction and business priorities. Reviews and approves franchisee-created marketing calendars and campaign plans,...

Please note that we will never request payment or bank account information at any stage of the recruitment process. As we continue to grow our teams, we urge you to be cautious of fraudulent job postings or recruitment activities that misuse our company name and information. Please protect your personal information during any recruitment process. While Monks...

THE ROLE We are seeking skilled English speaking copywriters and editor, based in Mexico, to craft and refine TV show synopses for one of the world's largest streaming platforms. You'll watch show clips in Spanish and write or edit compelling synopses. You'll also collaborate closely with our team to implement feedback across multiple rounds of editorial...

Pocket FM Corp. in Mexico seeks a meticulous Localization QA to proofread AI-generated English-to-Spanish scripts for production.You’ll ensure accuracy, tone, and narrative intent while making text sound natural for AI voice delivery. Collaborating with Senior Writers, the AI production team, and voice artists, you will log recurring issues, apply...

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....