Junior Spanish Localization QA Editor

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Role OverviewYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production....

Our client is a US-based company specializing in advanced solutions for health plans. Their platform helps both new and established Medicare and Medicaid programs scale efficiently, saving time and resources by improving staff productivity and streamlining processes.The company offers flexible options, available as either SaaS (Software as a Service) or...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Mexico. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through...

Dandy is transforming the massive and antiquated dental industry—an industry worth over $400B. Backed by some of the world’s leading venture capital firms, we’re on an ambitious mission to simplify and modernize every function of the dental practice through technology. As we expand our reach globally, Dandy is building the operating system for dental...

Pocket FM Corp. in Mexico seeks an Editorial Lead to own multiple shows end-to-end, from pre-editorial planning to post-release optimization. You will supervise script adaptation, localization workflows, and QA across episodes while guiding GenAI-driven improvements.You will mentor Junior Writers, ensure editorial standards, cultural relevance, and...

POSITION SUMMARY We are seeking a strategic, detail-oriented, and results-driven Site Merch Lead to join our e-commerce team [1, 4]. In this role, you will lead the localized content strategy and site merchandising operations for our Mexico digital channels [7]. Acting as the key driver for the localization and transition of processes from the US team to the...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Senior AI Content Specialist based in Mexico. The Senior AI Content Specialist will help shape the quality, personality, and performance of conversational AI systems through carefully crafted training content and rigorous response...

Quality Assurance Associate (food - manufacturing industry) The role of the Quality Assurance (QA) Associate entails the meticulous organization and upkeep of all QA documentation, encompassing pertinent data stored in Windows, SharePoint, and Axapta systems. Furthermore, this position involves collaboration with suppliers to guarantee the accessibility of...