Castilian Spanish proofreader to proofread math content

hace 3 semanas


Mexico City Upwork A tiempo completo
Job Description


Talent should be experienced at proofreading Castilian Spanish content and have meticulous attention to detail. They should be able to detect and correct grammar, spelling, and punctuation errors. They should also be able to make corrections that will ensure consistency in the voice and tone of content.

Please note: This is NOT a copyediting job. Proofreaders will generally only correct clear mistakes or out-of-date phrasing. They will rarely change the meaning of text (e.g., revise wording, change terms), and that will only be done with the permission of the translator or client.

Work will be performed within the client's tool.

 


Qualifications

Requirements:
- A college degree
- Knowledge of the grammar, spelling, and punctuation rules of Castilian Spanish (es-ES)
- At least 2 years experience proofreading
- Some experience proofreading technical materials
- Native-level proficiency in Castilian Spanish
- Fluency in English
- Ability to commit about 15 hours each week to this project
- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome
- A personal or business Gmail address

Nice-to-Haves:
- Familiarity with math material from lower elementary grades to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material
- Experience proofreading math content

Please submit your per-word proofreading bid. As a guideline, the average rate for this work is $0.019 per word (or $19.00 per 1000 words). You may propose a rate based on that guideline and your experience and skills.. No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full amount. We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis. Milestones that correspond to weekly assignments will be added to your contract and paid. You will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.

Work will start immediately and continue into December, and it will require a commitment of at least 15 hours/week. Additional work is expected in 2025. You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday)




  • Content Executive

    hace 17 horas


    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Company Description At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Norwegian Proofreader

    hace 1 semana


    Mexico City Bored Panda A tiempo completo

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...


  • Mexico City BrickBrands A tiempo completo

    Job DescriptionSummary of the PositionAs a Content Processing Specialist, your role is to help protect brands from harmful content on various social media platforms and promote a positive community for the brands by issuing responses and removing negative brand sentiments. You will be trained and have experience in analyzing information, conducting content...


  • Mexico City Colegio Peterson A tiempo completo

    Middle School Math Teacher Wanted! Experience Required: 2 yearsHey there, math enthusiasts! Are you passionate about teaching and inspiring students to think critically about the world around them? If so, we’d love to meet you!Who We AreWe believe that math is more than just numbers—it’s a way to develop critical thinking skills that help students...

  • Editorial Content Manager

    hace 4 semanas


    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionWe are looking for an experienced Content Manager to support our Editorial team. Reporting to the Editorial Content Director, you will oversee the development of editorial projects from start to finish.You will have an editorial background to ensure the successful delivery of high-quality content.Key Responsibilities:Develop editorial...

  • Editorial Content Manager

    hace 3 semanas


    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionWe are looking for an experienced Content Manager to support our Editorial team. Reporting to the Editorial Content Director, you will oversee the development of editorial projects from start to finish.You will have an editorial background to ensure the successful delivery of high-quality content.Key Responsibilities:Develop editorial...

  • Content Creator

    hace 5 meses


    City, México Edelman A tiempo completo

    Edelman, now hiring: *** **Content Creator / Content Writer** We’re seeking a proactive Content Creator / Writer to craft copy and conceptualize across various channels for integrated communication campaigns. **Job Qualifications**: - +2 years of experience in developing content for PR / digital / Social. - Bachelor’s degree in Advertising /...


  • Mexico City Roku A tiempo completo

    Teamwork makes the stream work. Roku is changing how the world watches TV Roku is the #1 TV streaming platform in the US, and we've set our sights on powering every television in the world. Roku pioneered streaming to the TV. Our mission is to be the TV streaming platform that connects the entire TV ecosystem. We connect consumers to the content...


  • Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionWe are looking for an experienced Content Director to lead our Editorial team. Reporting to the Sr Editorial Content Director, you will be responsible for overseeing the development and execution of editorial projects from start to finish. Main Responsibilities: Oversee the setup and execution of editorial projects, ensuring a smooth and...

  • Editorial Content Manager

    hace 4 semanas


    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Company Description At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Content Creator

    hace 4 meses


    Mexico City Sur A tiempo completo

    Our client is hiring a creative content creator to drive revenue growth. This role requires a candidate with a proven track record in managing social media, creating compelling content, and leading innovative projects like podcasts. Your advanced skills in content creation will be key in expanding the growth of our client's business and connecting with the...

  • Content Analyst

    hace 5 meses


    Mexico City Netflix A tiempo completo

    The Opportunity: From “Feel Good Family Adventures” to “Irreverent Comedies,” the system that powers Netflix’s multitudes of personalized row recommendations is the result of years of painstaking content analysis, intricate taxonomical work, data science, and pure movie and television geekery.If you are an avid fan and a serious consumer of visual...

  • Content Coordinator

    hace 1 mes


    Mexico City Informa Markets A tiempo completo

    Descripción del empleoRequirements and competence:Strategy and Management:·      Support and comply with the content marketing strategy aligned with the business and portfolio objectives provided by management for assigned events.·      Lead the people on your work team for the timely and objective fulfillment of activities, as well as monitor...


  • Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Company Description At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Editorial Content Manager

    hace 3 semanas


    Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Company Description At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Content Coordinator

    hace 1 mes


    Mexico City Informa PLC A tiempo completo

    Descripción de la empresa Informa Markets Division is the world’s #2 exhibitions organizer focused on transaction-oriented exhibitions and trade shows, which connects buyers and sellers and supports the flow of business and trade in over a dozen specialist markets to help businesses meet, discover products, trade, and grow through major exhibitions,...


  • Mexico City Pro Coffee Gear A tiempo completo

    Job Title: Content Marketing SpecialistCompany: Pro Coffee GearLocation: Remote (global)Employment Type: Full-time About Us: Pro Coffee Gear is a dynamic and rapidly expanding e-commerce company that provides top-tier espresso machines and related parts to coffee enthusiasts worldwide. We pride ourselves on offering high-quality products and exceptional...


  • Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionWe are looking for an experienced Senior Content Manager to support our Editorial team. Reporting to the Editorial Content Director, you will deliver editorial projects for our clients.Main Responsibilities:Setup and execution of editorial projects, ensuring a smooth and efficient workflow from project initiation to completion.Work closely...


  • Mexico City Jellyfish A tiempo completo

    Job DescriptionWe are looking for an experienced Senior Content Manager to support our Editorial team. Reporting to the Editorial Content Director, you will deliver editorial projects for our clients.Main Responsibilities:Setup and execution of editorial projects, ensuring a smooth and efficient workflow from project initiation to completion.Work closely...


  • Mexico City The Nielsen Company A tiempo completo

    Gracenote customers receive products that are the result of the combined efforts of the Content, Technology and Product organizations. The Content Business Engagement Manager is an individual contributor who will drive the successful collection and execution of the Content-related requirements for assigned customer onboarding, product launches or...