Internal Medical Translator

hace 4 semanas

Ciudad de México IQVIA A tiempo completo

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.**RESPONSIBILITIES**- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content- Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation- Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy- Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.- Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.- Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**- Native speaker in target language- Excellent spoken and written skills in the target language- Fluency in source language(s) - spoken and written- At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.- A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience- Being able to work according to tight deadlines and independently is a must- Experience with translation management systems and CAT tools is a must- Experience with memoQ is desirable.Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential.- IQVIA is committed to embracing a diverse and inclusive work environment. Our goal is to attract and retain the best people, regardless of their gender, race, marital status, ethnic origin, national origin, age, disability, sexual orientation, gender identity or any other characteristic. _Join us _

  • Internal Medical Translator

    hace 4 semanas

    Ciudad de México IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...

  • Internal Medical Translator

    hace 3 semanas

    Ciudad de México IQVIA A tiempo completo

    RESPONSIBILITIES- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content- Cross-reference specialized...

  • Translator

    hace 2 semanas

    Ciudad Juárez, México Grupo Prodensa A tiempo completo

    Automotive company requests Translator.- Provide Spanish-English-Chinese translation and interpretation.- Coordinate visits and meetings as per requirement.- Provide relevant support to internal and external activities as needed.**Requirements**:- Visa and passport.- Graduated.- Fluency in Spanish, English and Chinese both verbally and in writing.-...

  • Medical Monitor

    hace 2 semanas

    Ciudad de México PSI CRO A tiempo completo

    **Company Description**PSI is a leading Contract Research Organization with more than 25 years in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications.PSI **Medical Monitors **provide medical input to global...

  • Translator

    hace 2 semanas

    Ciudad Juárez, Chih., México Grupo Prodensa A tiempo completo

    Automotive company requests Translator. - Provide Spanish-English-Chinese translation and interpretation. - Coordinate visits and meetings as per requirement. - Provide relevant support to internal and external activities as needed. **Requirements**: - Visa and passport. - Graduated. - Fluency in Spanish, English and Chinese both verbally and in writing. -...

  • Medical Monitor

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, CDMX PSI CRO A tiempo completo

    **Company Description** PSI is a leading Contract Research Organization with more than 25 years in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. PSI **Medical Monitors **provide medical input to global...

  • Internal Medicine Medical Manager

    hace 1 semana

    Ciudad de México Pfizer A tiempo completo

    Use Your Power for PurposePfizer's Worldwide Medical and Safety colleagues are essential in bridging evidence-based medical decision support with colleagues and stakeholders to achieve better health and treatment outcomes. Whether you are developing the framework to ensure our evidence is scientifically robust, providing unbiased and medically necessary...

  • Spanish–English Translator

    hace 4 días

    Ciudad de México, Ciudad de México RxCloud A tiempo completo

    Now Hiring: Spanish–English Translator (IT Audit Support)Location:Mexico (Onsite/Hybrid – as required)Type:Freelancing ContractStart:ASAPWe are seeking aproficient Spanish–English Translatorto support our ongoingIT Audit activities. The ideal candidate will have strong bilingual communication skills and experience translating technical IT documents,...

  • Medical Affairs Internal Relations Coordinator

    hace 3 semanas

    Ciudad de México Novo Nordisk A tiempo completo

    Medical Affairs Internal Relations Coordinator - GBS**Category**:Corporate Affairs**Location**:Ciudad de México, Ciudad de México, MX**Position for Novo Nordisk GBS Mexico**- Join Novo Nordisk for a life-changing career establishing and developing a world-class Global Business Service Centre in Mexico City.- This will impact millions of people living with...

  • Translator

    hace 22 horas

    Ciudad del Carmen, México Seadrill Limited A tiempo completo

    **1.0 CORPORATE REQUIREMENTS**JOB TITLE: Translator - Jack UpsREPORTING TO: Offshore Installation ManagerLOCATION: Offshore**1.1 ROLE SUMMARY**Responsible for providing correct and timely translations as required and directed.**1.2 QHSE**Responsible for/ensure:Compliance with the Seadrill Code of Conduct.Compliance with applicable internal and external...