English To Castilian Spanish Translator With Math
hace 2 semanas
**Company Description**Upwork Managed Services is seeking **experienced translators** to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning.We are looking for **experienced translators with math degrees to translate app content from English to Spanish as it is spoken in Spain**.Talent should understand the math-solving process and be **familiar with math terminology and content taught from the lowest grades up to college**.The targeted market includes countries where Castilian Spanish is widely spoken, so the translations need to be adapted to the school system of that locale.**Job Description** The work involves several types of tasks**:- Translation of several types of content available in the app: animation texts, solver texts, why text, and hints.Besides translating, we expect your feedback about anything not applicable or explained differently in your language.- Copyediting of texts translated by previous translators.- Attachment of translated hints to one of the first three types of translated texts (animation, solver and why texts).- Occasional answering of questions from the client about your language.The first three tasks will be performed in the client's translation tool.**Qualifications** Requirements**:- A college math degree and familiarity with material from lower elementary grades all the way to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material- Familiarity with LaTeX- Native-level proficiency in the Spanish of Spain (es-ES)- Fluency in English- Ability to commit 15 hours each week to this project- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome- A personal or business Gmail address**Nice-to-Haves**:- Experience teaching or tutoring math- Experience translating math content**Additional Information**Payment will be issued per correct item.As a guideline, the average rates for this work are $0.07 per word translated/copyedited, $0.63 per hint attached, and $4.40 per question answered.You may propose rates based on that guideline and your experience and skills.No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full accepted bid amounts.We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis.A milestone will only be used to set the terms of the contract, and you will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.The volume of work each week may fluctuate from 0-15 hours.When the volume is steady, we expect a commitment of 15 hours/week.You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday).The upcoming volume will require about 15 hours/week for the first two weeks.After that, the volume is expected to be lower and sporadic.If you are located within the United States, you may be employed through our payroll partner.
-
English To Latam Spanish Technical Freelance
hace 2 semanas
Xico, México Outscal Technologies A tiempo completoAbout the jobSummaryBy OutscalBecome a freelance English to Latam Spanish technical translator for Keywords Studios.4+ years of experience in tech translation, expertise in MTPE & localization are essential.Join a global team, work autonomously, and collaborate on high-profile projects.**Description**:- Are you interested in joining a leading international...
-
Intake Specialist
hace 2 semanas
Xico, México Projective Staffing A tiempo completoIntake Specialist (Creole, Spanish and English)Job Title : Intake / Translator (Creole, Spanish, and English)Position Type : Full-Time, RemoteSchedule : Sunday-Thursday 11pm to 8am ESTSchedule : Tuesday-Saturday 11pm to 8am ESTSchedule : Monday-Friday 11pm to 8am ESTCompany OverviewProjective Staffing specializes in delivering high-quality virtual staffing...
-
Video - Journalist With Spanish
hace 2 semanas
Xico, México Kameraone Bv A tiempo completo**KameraOne works with the world's leading content providers to bring you the day's most interesting stories, all in one place.We deliver content in many languages to publishers all over the world (Bild in Germany, The Sun in UK, Expressen in Sweden, VG in Norway, Iltalehti in Finland, De Telegraaf in the Netherlands, Yahoo! & MSN across the globe and many...
-
Spanish To English Translators
hace 2 semanas
Xico, México Babel International Translators A tiempo completoAT BABEL WE'RE ON THE LOOKOUT FOR TOP TALENT**SPANISH TO ENGLISH TRANSLATORS**Ready to join Latin America's biggest and best English-speaking translation team?**Requirements**:- Speaker-level with impeccable written English (demonstrable)- Minimum 1 year's experience in Spanish to English translation- Mexican nationals or foreigners with valid residence...
-
Spanish To English Translators
hace 2 semanas
Xico, México Babel A tiempo completo**Vacante para la empresa Babel en Parque Hundido -Benito Juárez, Ciudad de México**:AT BABEL WE'RE ON THE LOOKOUT FOR TOP TALENT**SPANISH TO ENGLISH TRANSLATORS**Ready to join Latin America's biggest and best English-speaking translation team?**Requirements**:- Speaker-level with impeccable written English (demonstrable)- Minimum 1 year's experience in...
-
Document Translator
hace 2 semanas
Xico, México Fastenal Mexico A tiempo completo**Document Translator Intern (Híbrido)****Location**:Autopista Mexico-Queretaro, No. ****; Bodega No. 45, Condominio Industrial Cuamatla, Cuautitlan Izcalli, Estado de Mexico ***** Mexico**Salary**: Se validan practicas profesionales**Work hours**: 8:00am - 1:00pm (Mon-Fry)**OVERVIEW**Working as a Document Translator Intern you will be responsible of...
-
Travel/Tourism English Copywriter/Translator Intern
hace 2 semanas
Xico, México Vibe Adventures A tiempo completoVibe Adventures, Mexico City-based travel startup, is looking for a student or recent graduate who is fluent in English, passionate about traveling, and eager to develop a career in the sphere of international tourism.**ROLE**: English Copywriter/Translator Intern (part-time: 30 h/week Monday-Friday)**DUTIES**: copywriting (creating and refining blog posts...
-
Remote Trilingual Intake
hace 2 semanas
Xico, México Projective Staffing A tiempo completoA staffing solutions firm is seeking a Trilingual Intake / Translator specializing in Creole, Spanish, and English.This fully remote role requires conducting client intake interviews and providing real-time translations for attorneys.Ideal candidates are fluent in all three languages, have experience in customer service or legal contexts, and can handle...
-
Math Teacher Upper School
hace 2 semanas
Xico, México Colegio Peterson A tiempo completoUpper School Math Teacher- (Campus Cuajimalpa) ??Join Our Team at Colegio Peterson! ??Are you passionate about math and education? Do you enjoy working with middle school and high school students? If so, we want YOU to be our next Math Teacher! We're on the lookout for a dedicated teacher to inspire and guide our students in their mathematical journey at our...
-
Math Teacher Upper School
hace 2 semanas
Xico, México Peterson Schools A tiempo completoMath Teacher Middle School and High School (Campus Cuajimalpa)Join Our Team at Colegio Peterson!Are you passionate about math and education? Do you enjoy working with middle school and high school students? If so, we want YOU to be our next Math Teacher! We're on the lookout for a dedicated teacher to inspire and guide our students in their mathematical...
