Localization Project Manager

hace 3 semanas

Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

**Company Description**:

- At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce drives innovation and leads to better solutions. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other personal characteristics that make them who they are._

Jellyfish is a full service global digital agency, combining strategy, creative, data and media buying and planning expertise with technology under one integrated roof. With almost 2,000 Jellies across 38 offices worldwide, we are the** unconventional global partner of the future**. We understand both brand and activation. We ensure our clients reach, influence and connect with the right audiences and fans based on data that reveals the insights to provide exceptional creative solutions across any platform. In short, we create and deliver culturally relevant creativity that cuts through the clutter and sets hearts (and feeds) on fire.** As part of the Brandtech Group** we're at the forefront of the **deployment of GenAI tools**across every aspect of what we do and in PencilPro **we have the world's No 1 generative AI platform**, revolutionising the process of creative production, distribution and performance prediction. **Fast Company Most Innovative Companies 2024**.

Our CoE's will expand in 2025 to support all C&E activity across all US Clients enabling us to continue to deliver against our client roster to be competitive without compromising on our creative output. We are looking for top-tier talented individuals based in Mexico City to join our teams and continue to evolve our collective global community.

Reporting to the US Head of Language Services, you will have an impact on our Language Services Team, within our Creative and Experience Capability.

As a Senior Language Services Manager, you will be responsible for managing, localisation and copy validation language services projects including planning and delivery, working collaboratively with your account management, planning, creative & production team colleagues, and our pool of freelance linguists and writers. You'll own - and be accountable for - each transcreation project from the point of project setup, driving it through to successful execution, ensuring that we produce the highest quality of localised content, all on time and within budget.

Your primary responsibilities will include:

- Work on localisation or copy validation projects serving as primary contact between suppliers, our teams and end client with ultimate goal of ensuring customer satisfaction, and maintaining positive working relationships
- Inter-connected working with your own team members and with colleagues across the teams, assisting with any transcreation tasks, projects and contributing your knowledge of language
- Analyse client information and full campaign briefs, schedules and defining the transcreation / or localization approach
- Accountable for project status, ensuring transcreation quality and service always meet expectations. Quality Assurance of all projects delivered to client
- Identify new strategies and workflows for your account for continued improvement and reporting these to account or LS Lead as applicable
- Attend client and internal meetings to discuss projects briefs / requirements
- Collaborating with team members, client management and production team with a client-centric approach
- Maintain Language Services standards, methodologies and best practices across the agency
- Management of multilingual operation process including multilingual talent management, TMS and Language AI technologies

**Qualifications**
- BA in Translation, Localization or similar language qualification or experience
- Spanish and English proficiency.
- 6+ years of experience in a transcreation project / account management role
- You've used Computer Assisted Translation (CAT) tools and project management tools and language industry technologies
- Expertise in language automation workflows, including traditional Machine Translation and AI driven localisation, and post AI editing and validation
- Identify details specific to you from general campaign briefs
- You know how to prioritise tasks.
- You love getting to know your clients, developing long-lasting relationships and adding value to their business
- Be a trusted colleague who inspires confidence in the successful delivery of the project
- Proven experience as senior member of Language services team

**Additional Information**
Join Jellyfish and experience a workplace where we prioritise your growth, celebrate your contributions, and empower you to tai

  • Localization Project Manager

    hace 4 meses

    Ciudad de México, CDMX PGLS A tiempo completo

    **Position Summary** PGLS is looking for a motivated, problem-solving, Localization Project Manager to join the team and get the job done, from receipt through delivery, for one or more key accounts. The project manager will work with other members of the localization team to manage document translation and localization projects, including those involving...

  • Localization Producer

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Netflix A tiempo completo

    Mexico City, Mexico- Creative Production- Come join the team responsible for localization at Netflix! We are a passionate team dedicated to bringing the Netflix experience to international markets. We are looking for a Localization Producer to lead our growing localization efforts in the region. In this role, you will work cross-functionally with Product,...

  • Latam Localization Content Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México WEBTOON Entertainment A tiempo completo

    As the global leader and pioneer of the mobile webcomic format, WEBTOON has revolutionized the comics industry for comic fans and creators. Today, a diverse new generation of international comic artists have found a home on WEBTOON, where the company’s storytelling technology allows anyone to become a creator and build a global audience for their...

  • Translations Project Manager

    hace 4 semanas

    Ciudad de México IQVIA A tiempo completo

    PROJECT MANAGER Working with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. - Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion -...

  • Mexico Localization

    hace 5 días

    Ciudad de México Lululemon A tiempo completo

    who we are lululemon is an innovative performance apparel company for yoga, running, training, and other athletic pursuits. Setting the bar in technical fabrics and functional design, we create transformational products and experiences that support people in moving, growing, connecting, and being well. We owe our success to our innovative product, emphasis...

  • Senior Localization Engineer

    hace 3 semanas

    México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    **About us** **Job Overview** The Localization Engineer will leverage technical expertise and linguistic knowledge to facilitate seamless localization processes. The l10n engineer will design and implement technical improvements in localization workflows, will oversee automation opportunities for current processes, and will focus on supporting the Ops team...

  • Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**: - At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México ICONIC CONSULTORA A tiempo completo

    CONVENE Empresa dedicada a Servicios de diseño de sistemas de cómputo y servicios relacionados busca: PROJECT MANAGER - SCRUM 100% HomeOffice **Requisitos**: Experiência Project Manager Experiência SCRUM Inglés avanzado INDISPENSABLE (oral y escrito) BENEFICIOS: $40,000 A $50,000 LIBRES (en base a expectativas) Prestaciones superiores a la...

  • Latam Globalization Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Netflix A tiempo completo

    Mexico City, Mexico- The Globalization team is responsible for writing, translation and cultural adaptation of most things Netflix creates, from beautiful user interfaces to cinematic original programming. We treat how we communicate to our members intentionally and authentically whether it is written or translated. For us, it is about providing our audience...

  • Project Manager

    hace 7 meses

    Ciudad de México Divelement Web Services A tiempo completo

    Welcome to Divelement Web Services - where we turn ideas into reality! As a Project Manager at Divelement, you will have the opportunity to lead and deliver exciting web development projects for our clients. We are seeking a skilled and experienced Project Manager who can effectively manage all aspects of project planning, execution, and delivery. Join our...

  • Post Production Director

    hace 3 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title:Post Production Director - Localization SpecialistCompany Overview:Jellyfish is a full-service global digital agency, combining strategy, creative, data, and media buying and planning expertise with technology under one integrated roof. With almost 2,000 Jellies across 38 offices worldwide, we are the unconventional global partner of the...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México artisoft de mexico, s.a. de c.v. A tiempo completo

    **Vacante Project Manager** **Título: Project Manager para implementación de plataformas de software Enterprise** Lic o Ing en Administración de Tecnologías de la Información, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Sistemas o a fin. Experiência mínima de +3 años en administración de proyectos de tecnología. **Perfil requerido: Conocimientos...

  • Project Manager

    hace 7 meses

    Ciudad de México Nubaj IT & consulting A tiempo completo

    Project Manager Formación. - Ingeniero en Sistemas, Licenciatura en informática o carreras afines - Certificación como Project Manager Professional (deseable) - Certificación en Scrum Master (requisito) - Inglés nível medio (entenderlo y comunicarse). - Conocimiento de Seguros (Deseable). - Conocimiento y manejo de herramientas de gestión de...

  • Project Manager

    hace 1 día

    Ciudad de México WTW A tiempo completo

    The role of Implementation Project Manager is to project manage, support and ensure successful delivery of client installations on our Benefits Access global benefits enrolment, choice and administration system. Project Managers run client country implementations (globally and LATAM) whilst contributing to the development and maintenance of our...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México SoftwareONE A tiempo completo

    Job Function: Cloud & Software Services Why SoftwareONE?: Today SoftwareONE is a global leader in software and cloud portfolio management and is modernizing the way organizations budget and optimize their global IT spend from on-premises to the cloud. In tandem, our Software Lifecycle Management (SLM) services provide the methodology and framework to...

  • Industrial Project Manager

    hace 3 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Schneider Electric Gruppe A tiempo completo

    Job DescriptionAre you a seasoned professional with a passion for managing complex industrial projects and supply chain operations?We are seeking an experienced Industrial Project Manager to join our team at Schneider Electric Gruppe. As an Industrial Project Manager, you will be responsible for leading industrial transfer or transformation projects in the...

  • Project Manager

    hace 3 meses

    Ciudad de México, CDMX Satori Tech A tiempo completo

    Estamos en búsqueda de PROJECT MANAGER. Escolaridad: Ing. Industrial, Ing. Sistemas, o afín Titulado. Actividades a realizar: - Gestión de tiempo, costo, alcance y calidad. - Asegurar atención, seguimiento y documentación de las cuentas que se le asignen. - Ejercer un punto de contacto principal para el cliente, tanto en la fase de implementación...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Santander A tiempo completo

    Project Manager Country: Mexico **WHAT YOU WILL BE DOING** **Perfil**: - Administración y seguimiento a plan de trabajo, entregables, gestión de riesgos, dependencias y prioridades. - Administrar los KPI del proyecto, preparación y reportar estado del proyecto, - Gestión financiera del proyecto: presupuesto, PV, EV, ETC, EAC - Reporte de estados a...

  • Project Manager

    hace 1 semana

    Ciudad de México WTW A tiempo completo

    **The Role** - Ensure an efficient, professional service is provided to meet all client/employees' needs and to promote the Willis Towers Watson brand. - Take overall responsibility for an agreed set of client implementation and renewal projects. - Utilize knowledge of business and systems - especially Benefits Access - to ensure a smooth administration...

  • Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México Global Hitss A tiempo completo

    Empresa que está desarrollando la Sociedad Digital, te invita a sumarte a nuestro equipo Líder en Tecnologías de la Información. **PROJECT MANAGER** - **Amplia experiência Project Manager con SCRUM**: - Conocimiento y experiência en marcos de trabajo PMI, **SCRUM**, ÁGIL, SAFe. - Liderazgo. - Coordinación de equipos de trabajo multidisciplinarios...