Localization Project Manager

hace 3 meses


Ciudad de México CDMX PGLS A tiempo completo

**Position Summary**

PGLS is looking for a motivated, problem-solving, Localization Project Manager to join the team and get the job done, from receipt through delivery, for one or more key accounts. The project manager will work with other members of the localization team to manage document translation and localization projects, including those involving audio-visual media. The project manager will be expected to communicate well with new and established clients and providers in addition to adhering to quality assurance guidelines and workflows to deliver high-quality localization. PGLS is ranked 45th in the world on the Slator Language Service Provider Index a ranking and index of the world's largest translation, localization, interpreting, and language technology companies, and the fastest-growing Language company according to the Nimdzi Top 100 ranking. We are minority-owned and minority-run.

**Responsibilities**:

- Collaborate with top commercial clients and government entities.
- Support the Localization Operations Manager and the rest of the localization team.
- Collaborate with teams around the world to manage and deliver high-quality translations.
- Work with a translation management platform to organize workflows and localization teams.
- Use Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
- Prepare documents for localization with optimal output.

**Qualifications**
- Ability to work independently as well as in a team.
- 3-5 years of experience as a project coordinator or project manager at a Language Service Provider.
- Familiarity with Office 365.
- Familiarity with CAT tools.
- Intermediate to advanced competency in computers and technology.
- Excellent command of time management.
- Professionalism: Comfortable communicating professionally verbally and in writing.
- Ability to break with the status quo and try new solutions.
- Ability to research and execute data entry tasks.
- Bachelor's degree in translation, localization, or a foreign language
- Knowledge of MemoQ, Phrase, Plunet, and other similar industry tools
- Working proficiency in at least two languages, one of which must be English

**Location**

Remote



  • Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Localization Project Manager to oversee the post-production process of localizing content for international markets.This role requires a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows. You will work with a global team to produce...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Empowering Global CommunicationJellyfish, a pioneering global digital agency, is seeking an accomplished Senior Content Localization Manager to join its Creative and Experience Capability team.About the RoleThis strategic position will focus on managing localization and copy validation projects, ensuring seamless communication across cultures. You will work...

  • Content Manager

    hace 1 mes


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleAs a Senior Content Manager at Jellyfish, you will be responsible for leading localization and copy validation projects, working collaboratively with account management, planning, creative & production team colleagues, and our pool of freelance linguists and writers. Your primary focus will be on ensuring successful project execution, producing...


  • Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**: - At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    At Jellyfish, we are seeking a skilled Localization Post Production Manager to oversee the post-production process of localizing content for international markets.About UsWe are a collaborative team that prioritizes your growth, celebrates your contributions, and empowers you to tailor your work environment to suit your needs.Salary and BenefitsThe estimated...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Unlock Your Creative PotentialJellyfish is a global digital agency that empowers its employees to reach their full potential and contribute unique perspectives to our collaborative environment. We prioritize growth, celebrate contributions, and empower you to tailor your work environment to suit your needs.We are seeking a highly skilled Post Production...

  • Project Coordinator

    hace 1 mes


    Ciudad de México, Ciudad de México SDI Media A tiempo completo

    About SDI MediaWe are a leading media localization company dedicated to delivering high-quality solutions for our clients.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Project Coordinator - Media Localization to join our team in México City. As a Project Coordinator, you will be responsible for coordinating dubbing, subtitling, and localization projects,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    Project Management RoleThermo Fisher Scientific is seeking a skilled Project Manager to lead the development and implementation of project intake and prioritization processes. The ideal candidate will have a strong background in project management, with experience in localization and a proven track record of successfully managing projects.Key...


  • Ciudad de México IQVIA A tiempo completo

    PROJECT MANAGER Working with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. - Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion -...


  • México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    **About us** **Job Overview** The Localization Engineer will leverage technical expertise and linguistic knowledge to facilitate seamless localization processes. The l10n engineer will design and implement technical improvements in localization workflows, will oversee automation opportunities for current processes, and will focus on supporting the Ops team...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Post-Production Localization Strategist Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Post-Production Localization Strategist to oversee the post-production process of localizing content for international markets. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing localization strategies and workflows to increase efficiency...

  • Project Manager

    hace 3 meses


    Ciudad de México, CDMX Satori Tech A tiempo completo

    Estamos en búsqueda de PROJECT MANAGER. Escolaridad: Ing. Industrial, Ing. Sistemas, o afín Titulado. Actividades a realizar: - Gestión de tiempo, costo, alcance y calidad. - Asegurar atención, seguimiento y documentación de las cuentas que se le asignen. - Ejercer un punto de contacto principal para el cliente, tanto en la fase de implementación...


  • Ciudad de México, CDMX ALSTOM A tiempo completo

    Req ID:466021 En Alstom, sabemos cómo funcionan las redes de transporte y qué mueve a las personas. Desde trenes, metros, monorrieles y tranvías de alta velocidad, hasta sistemas, servicios, infraestructura, señalización y movilidad digital preconfigurados, ofrecemos a nuestros diversos clientes la cartera más amplia de la industria. Todos los días,...

  • Project Manager

    hace 1 mes


    Ciudad de México, CDMX Wipro Limited A tiempo completo

    Mexico City, Mexico - Tech Hiring - 3118954 **Job Description**: **Project Manager** - Experience Required:_ - 5+ years of experience as Project Manager - Conversational English level - Experience with Jira / Snow / Smartsheet - Experience managing project budgets, timeline, issue resolution and risk mitigation **Wipro offers: Benefits above law, full...

  • Project Manager

    hace 1 mes


    Ciudad de México, CDMX SatoriTech A tiempo completo

    **Vacante: Project Manager** **¿Cuales serian las actividades?** - Dirigir e implementar proyectos de software utilizando metodologías ágiles Scrum. - Realizar las entregas en tiempo y forma acorde a los sprints definidos - Seguimiento de impedimentos mediante una correcta gestión con las áreas y personas involucradas, enfocado en resolver dudas,...

  • Project Manager

    hace 3 meses


    Ciudad de México, CDMX QUALITY & KNOWLEDGE SA DE CV A tiempo completo

    Quality & Knowledge on IT Services, S. A de C. V. es una empresa 100% mexicana con una trayectoria de más de 25 años en el mercado, destacándonos por nuestra especialización en servicios de tecnología de la información. Nos encontramos en búsqueda de: **Project Manager** **Perfil**: Ingeniería Informática, sistemas computacionales, o carrera...

  • Project Manager

    hace 2 meses


    Ciudad de México, CDMX Santander A tiempo completo

    Project Manager Country: Mexico Gestiona los proyectos con base en las áreas del conocimiento del PMBoK del PMI ( Alcance, Tiempos, Recursos, Calidad, Comunicación, Riesgos, etc) Certificación Project Management Professional (PMP) Gestión de proyectos con base en conocimiento de metodologías agiles Garantiza la entrega de los proyectos en tiempo y...


  • Ciudad de México, Ciudad de México ortevo GmbH A tiempo completo

    Project Manager for SAP Implementations in Latin AmericaAs a seasoned SAP project manager at ortevo GmbH, you will lead and manage multiple SAP projects from initiation through to completion, ensuring alignment with business objectives and project goals. Your role will involve developing detailed project plans, including scope, schedule, resource allocation,...

  • PMO Project Manager

    hace 2 meses


    Ciudad de México, CDMX Satori Tech A tiempo completo

    Estamos en búsqueda de PMO o PROJECT MANAGER. Proyectos en: - Software Factory - Implementación de Apps y plataformas. Escolaridad: Ing. Industrial, Ing. Sistemas, o afín Titulado. Actividades a realizar: **Gestión de tiempo, costo, alcance y calidad.** Asegurar atención, seguimiento y documentación de las cuentas que se le asignen. **Ejercer un...

  • Project Manager

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, CDMX Untold A tiempo completo

    En The Juju México estamos en búsqueda de un/a **Project Manager.** **Responsabilidades**: - Planificar, ejecutar y monitorear proyectos de principio a fin. - Coordinar equipos y recursos para garantizar el éxito de cada proyecto. - Gestionar la comunicación con clientes y áreas. **Requisitos**: - 7 años de experiência en gestión de proyectos...