Empleos actuales relacionados con Content Localization Project Manager - Ciudad de México, Ciudad de México - Localizationacademy

  • Post Production Director

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo

    At Jellyfish, we're a full-service global digital agency, combining strategy, creative, data, and media buying and planning expertise with technology under one integrated roof.We have almost 2,000 Jellies across 38 offices worldwide, making us the unconventional global partner of the future. We understand both brand and activation, ensuring our clients...

  • Content Producer Manager

    hace 5 días

    Ciudad de México, Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    Welcome to Warner Bros. Discovery, a global leader in the media industry. We are looking for an experienced Content Producer Manager to join our team.As a Content Producer Manager, you will be responsible for overseeing the production of various content projects, ensuring they meet our high standards and are delivered on time and within budget.The ideal...

  • Professional Video Game Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Professional Video Game Localization Specialist to join our team at Lionbridge in Mexico City. This is an exciting opportunity for someone passionate about video games and language.As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the quality of translated game content, working closely with...

  • Global Content Operations Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Hogarth Worldwide Ltd A tiempo completo

    Hogarth Worldwide Ltd, a leading global content experience company, is seeking an experienced Production Manager to join its team in Mexico City.The ideal candidate will possess excellent project management skills, with the ability to oversee multiple projects simultaneously and ensure timely delivery of high-quality products and services to clients.This...

  • Creative Project Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Tbwa ChiatDay Inc A tiempo completo

    At OLIVER+, we are a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting.We focus on connecting clients with high-quality solutions, talent, and ambitious opportunities worldwide. As a...

  • Digital Creative Project Director

    hace 1 mes

    Ciudad de México, Ciudad de México Nasdaq, Inc. A tiempo completo

    Company OverviewNasdaq, Inc. is a dynamic and innovative company seeking a highly skilled Creative Project Manager to join its Enterprise Content and Creative Team.

  • Digital Content Strategist

    hace 1 mes

    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Jellyfish is a global digital marketing agency that empowers clients along their digital journey. We're passionate about diversity and innovation, driving solutions through our inclusive workforce.About the RoleWe're seeking an experienced Content Director to lead our Editorial team. Reporting to the Sr Editorial Content Director, you'll oversee editorial...

  • Globalization Technology Specialist

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    **About Us**Avantpage, Inc. is a leading provider of innovative solutions for the localization industry.**Job Overview**We are seeking an experienced Senior Localization Engineer to join our team in driving technical expertise and linguistic knowledge to facilitate seamless localization processes.**Responsibilities**Leverage advanced knowledge of CAT tools...

  • Clinical Project Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Syneos - Clinical And Corporate - Prod A tiempo completo

    **Job Summary**As a Clinical Trial Manager with Syneos Health, you will be responsible for overseeing site management, clinical monitoring, and central monitoring deliverables with a focus on patient safety, protocol/GCP/regulatory compliance, and data integrity.**Key Responsibilities**Responsible for site management oversight, clinical monitoring, and...

  • Digital Project Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Hogarth Worldwide Ltd A tiempo completo

    Hogarth Worldwide Ltd is a leading global content experience company, part of WPP. With a presence in every region, we partner with top brands such as Coca-Cola, Ford, and Rolex to deliver engaging and measurable content across all channels and media.As a Sr. Production Manager at Hogarth, you will be responsible for managing end-to-end projects, ensuring...

  • Digital Content Strategist

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    At Jellyfish, we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce drives innovation and leads...

  • IT Project Manager Leader

    hace 1 mes

    Ciudad de México, Ciudad de México Outreach A tiempo completo

    We are seeking a seasoned IT Technical Project Manager to lead our team in delivering innovative solutions. As the IT Technical Project Manager, you will play a pivotal role in overseeing and managing multiple IT projects, ensuring seamless collaboration between cross-functional teams, and driving the successful delivery of working software solutions.**Job...

  • Project Engineering Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Milwaukee Latam A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking an experienced Project Engineering Manager to lead engineering change projects that focus on maintaining and improving our products throughout their lifecycle.This role involves coordinating with cross-functional teams to ensure successful project execution, interpreting and implementing engineering changes, and communicating...

  • Senior Product Innovation Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Promote Project A tiempo completo

    Product Innovation at Promote ProjectAt Promote Project, we are dedicated to revolutionizing the way people shop online. Our flagship product provides seamless payment solutions for both online and in-store transactions, making us the preferred option for a quarter of Mexico's top e-commerce merchants.As a Senior Product Innovation Manager, you will work...

  • Demolition Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Veit National Corporation A tiempo completo

    At Veit National Corporation, we are seeking a skilled Demolition Project Manager to oversee total demolition efforts and ensure that projects are completed in accordance with safety, design, budget, and schedule.About the JobThis is an exciting opportunity to join our team of experts in the heavy industrial demolition industry. As a Demolition Project...

  • Senior Project Manager

    hace 1 mes

    Ciudad de México, Ciudad de México General Electric A tiempo completo

    Job Title: Senior Project Manager - EngineeringAbout the Role:We are seeking an experienced Senior Project Manager to join our team at General Electric. In this role, you will be responsible for managing multiple projects simultaneously, ensuring timely completion, and delivering high-quality results.Responsibilities:Maintain the project integrated master...

  • Project Construction Manager

    hace 2 meses

    Ciudad de México, Ciudad de México Edf Renewables North America A tiempo completo

    Job Summary:We are seeking an experienced Project Construction Manager to join our team at Edf Renewables North America. The successful candidate will provide on-site coordination for all phases of solar and solar+storage construction projects.About the Role:The Project Construction Manager will be responsible for managing and coordinating subcontractors,...

  • Digital Transformation Project Manager

    hace 2 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México The Brick A tiempo completo

    Job OverviewThe Brick is seeking a seasoned Digital Transformation Project Manager to join our team in Santa Fe, Mexico.

  • Senior Project Delivery Manager

    hace 3 semanas

    Ciudad de México, Ciudad de México Oracle A tiempo completo

    **About the Role**As a Senior Project Delivery Manager at Oracle, you will play a critical role in overseeing the development and implementation process of our company's products. Your primary responsibility will be to manage departmental or cross-functional teams focused on delivering new or existing products.**Key Responsibilities:**Plan and direct...

  • Project Manager Junior Position

    hace 2 meses

    Ciudad de México, Ciudad de México Abb A tiempo completo

    About Us:A global leader in the field of electrification, ABB is shaping a more productive, sustainable future. At ABB, we strive to foster an inclusive environment where diverse perspectives and experiences are valued.Job Description:We are seeking a Project Manager Jr. to support our team in the execution of various projects. The ideal candidate will be...

Content Localization Project Manager

hace 1 mes

Ciudad de México, Ciudad de México Localizationacademy A tiempo completo
Job Description

We are seeking a highly skilled Localization Project Manager to oversee the post-production process of localizing content for international markets.

This role requires a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows. You will work with a global team to produce high-volume outputs across a diverse range of media, from static assets and short-form social content to broadcast assets.

Main Responsibilities:
  • Manage the localization post-production process for various content types, including long and short-form content, broadcast spots, digital media, and static assets.
  • Collaborate with integrated producers, directors, editors, and other post-production staff to ensure seamless integration of localized elements into original content.
  • Coordinate with localization vendors, language services, and dubbing artists to deliver high-quality localized audio, subtitles, and graphics.
  • Oversee the quality control (QC) process for all localized content, ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
  • Develop and implement localization strategies and workflows to increase efficiency and reduce time-to-market for localized content.
  • Stay up-to-date with the latest trends and technologies in localization and post-production to enhance our localization capabilities.
  • Manage teams and timelines for localization projects, ensuring they are completed on time and within budget.
Requirements:
  • 9+ years of experience in post-production, with at least 3 years focused on localization.
  • Spanish and English proficiency.
  • Experienced in onboarding and briefing team members of different skills and backgrounds across the company globally.
  • Proven track record of managing localization projects for high-profile brands and campaigns.
  • Excellent project management skills, simultaneously under tight deadlines.
  • In-depth knowledge of delivery specs across multiple media, ensuring content is optimized for distribution on multiple platforms.
  • Knowledge of post-production processes including editing, dubbing, subtitling, and QC.
  • Understanding of VO talent booking and managing recording sessions across regions outside of the US.
  • Understanding of audio mix processes.
  • A natural problem solver who can find an answer or workaround to issues if a lead is unavailable and communicate those solutions when available.
  • Experience leading projects and collaborating with diverse teams.
  • A motivated, creative mindset focused on innovation and excellence in video content production.
  • Knowledge of Adobe Creative Suite, After Effects and Premiere Pro. Additional common programs include Illustrator, Photoshop, and Figma.
  • Excellent with Google Suite and familiarity with Wrike.
  • Excellent knowledge of high-volume post-production workflows.
What We Offer:
  • An estimated salary of $120,000 per year.
  • A loyalty salary increase on your anniversary.
  • A company-wide annual bonus.
  • The option to work remotely for up to 60% of your days.
  • Flexible working hours between 8am and 6:30pm.
  • A paid day each month for self-development.
  • Access to LinkedIn Learning with unlimited online courses.
  • A private health insurance policy that includes visual and dental plan coverage.