Empleos actuales relacionados con Localization Specialist - Xico, México - 120-Sfdc Mexico

  • Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About KlookKlook is a leading travel and leisure e-commerce platform that curates joyful experiences for users worldwide. Our mission is to inspire and enable moments of joy through over 490,000 activities in over 1,000 destinations.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team. As a Localization Specialist, you will be...

  • Data Localization Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Solera A tiempo completo

    Job Description:Data Localization SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Data Localization Specialist to join our team at Solera. As a Data Localization Specialist, you will be responsible for implementing, maintaining, and supporting vehicle data and graphics used in all Audatex products.Key Responsibilities:Model Ordering: Order models in...

  • Video Editor

    hace 2 semanas

    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Video Editor - Localization and Social Production SpecialistAbout the Role:We are seeking an experienced Video Editor to join our team as a Localization and Social Production Specialist. In this role, you will be responsible for enhancing our production team by focusing on localization and social production.Key Responsibilities:Partner with...

  • Data Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Solera A tiempo completo

    Data Localization RoleWe are seeking a detail-oriented and analytical Data Localization Junior Analyst to join our team at Solera. As a Data Localization Junior Analyst, you will be responsible for implementing, maintaining, and supporting vehicle data and graphics used in all Audatex products.Key Responsibilities:Model Ordering: Ensure that models are...

  • Localization Expert for Spanish Market

    hace 2 semanas

    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About the OpportunityWe're seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at Localizationacademy. In this role, you'll be responsible for transcreating content and marketing copy for the Spanish market, with a focus on clarity, creativity, and local resonance.Key Responsibilities* Expertly transcreate all content and marketing copy for the...

  • Spanish Research and Localization Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Upwork A tiempo completo

    **About the Role**We are seeking a highly skilled Spanish Research and Localization Specialist to join our team at Upwork. As a key member of our Enterprise client's project, you will be responsible for providing language data services, focusing on grammar, text annotation, and general localization deliverables.**Key Responsibilities**Curate real-life...

  • Product Designer Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Promote Project A tiempo completo

    About the RoleWe're seeking a skilled Product Designer to join our team at Promote Project, where you'll play a crucial role in shaping the future of our localization efforts. As a Product Designer, you'll be responsible for crafting exceptional end-to-end customer experiences that drive business outcomes and customer satisfaction.Key ResponsibilitiesDesign...

  • Video Post-Production Specialist

    hace 9 horas

    Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    Post Production SpecialistWe are seeking a highly skilled Video Post-Production Specialist to join our team at Jellyfish. As a key member of our production team, you will be responsible for managing localization/adaptation video projects across a variety of clients.Main Responsibilities:Work with our Post Production Director and other producers to develop...

  • QA Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Nda A tiempo completo

    Exciting Opportunity in iGaming IndustryWe are seeking a skilled Quality Assurance Specialist to join our dynamic team in the thriving iGaming industry. As a QA Specialist, you will play a pivotal role in ensuring the accuracy and impact of messaging.Responsibilities:Review and refine text to ensure quality and effectivenessProvide valuable feedback during...

  • AI Data Services Operations Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Welocalize, Inc. A tiempo completo

    AI Data Services Operations SpecialistWelocalize, Inc. is a global leader in translation, localization, and adaptation services. We are seeking an experienced AI Data Services Operations Specialist to join our team.Main ResponsibilitiesCollaborate with customers to understand their AI data needs and develop customized solutions.Manage the development and...

  • Quality Assurance Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    **About Avantpage, Inc.****Job Overview**The Quality Assurance (QA) Coordinator is responsible for developing, implementing, and managing quality assurance processes for dedicated accounts that ensure the highest standards of quality delivered to the client. This role requires a deep understanding of localization processes, skills in feedback sharing,...

  • Commodity Purchasing Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Akwel A tiempo completo

    Job Summary:The Commodity Purchasing Specialist is responsible for managing suppliers based on assigned commodities from project phase up to end of life business, including spare parts management. This role involves presenting, explaining, and collecting standard Purchasing documents to Suppliers and ensuring they are well reported in the Supplier Panel file...

  • Customer Experience Specialist

    hace 1 semana

    Xico, México Pgls A tiempo completo

    Company OverviewPgls is a global language solutions company that provides translation, localization, and interpreting services. Our mission is to help businesses succeed in a multilingual world by delivering comprehensive language solutions.Job OverviewThe Customer Experience Specialist plays a key role in ensuring client satisfaction and retention by...

  • Senior Post Producer Specialist

    hace 1 día

    Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    **About the Role**At Jellyfish, we're looking for a skilled Post Production Specialist to join our growing creative & experience production team. Reporting to our Post Production Director, you will work on localization/adaptation video projects across various clients, ensuring seamless delivery of projects that meet our clients' ambition, production values,...

  • Marketing Senior Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Ipf Digital A tiempo completo

    **Marketing Senior Specialist**At IPF Digital, we're seeking a talented Marketing Senior Specialist to join our team. As a key member of our marketing team, you'll be responsible for developing and implementing innovative marketing strategies to increase brand awareness and drive product sales.**Key Responsibilities:**Assist in the development and...

  • Customer Support Specialist

    hace 7 días

    Xico, México Lionbridge A tiempo completo

    **About the Role**We are seeking a skilled Customer Support Specialist to join our team at Lionbridge Games.As a Customer Support Specialist, you will play a vital role in augmenting our customer support efforts, providing excellent service to players and resolving their problems in a timely and professional manner.**Key Responsibilities**:Provide top-notch...

  • Proofing Specialist

    hace 1 semana

    Xico, México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    **About Avantpage, Inc.****Job Overview**A proofer is a quality-focused professional responsible for the final step of our Quality Assurance process, ensuring that translated documents adhere to linguistic and non-linguistic preferences of our clients and internal AP standards. The proofer follows resources related to layout proofing and customer-specific...

  • Community Engagement Specialist

    hace 2 semanas

    Xico, México Electronic Arts A tiempo completo

    The future of entertainment is interactive, and our Marketing team plays a pivotal role in this future by building content, culture, and community around our brands. We empower audiences to engage with our amazing franchises and experiences, including The Sims, Madden NFL, EA SPORTS FC, Apex Legends, and Battlefield. We're a multi-functional group, with...

  • Product Information Management Specialist

    hace 3 semanas

    Xico, México Schneider Electric Gruppe A tiempo completo

    Job DescriptionSchneider Electric is seeking a highly skilled Product Information Management & Data Analyst to join our team in Mexico City. As a key member of our product lifecycle management team, you will be responsible for ensuring the accuracy and consistency of product information across our digital channels.Key Responsibilities:Maintain product...

  • Italian Quality Rater

    hace 2 semanas

    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Localizationacademy is seeking a skilled Italian Quality Rater to join our team of experts in content evaluation. As an Italian Quality Rater, you will play a crucial role in reviewing and grading internet advertisements to help shape how ads are delivered to end users. Your expertise will be instrumental in telling the AI program how good or bad its...

Localization Specialist

hace 2 meses

Xico, México 120-Sfdc Mexico A tiempo completo
About the Role

At 120-Sfdc Mexico, we're seeking a highly skilled Localization Editor to join our Marketing Localization Team. As a key member of our team, you will play a crucial role in adapting marketing materials to suit the cultural and linguistic preferences of specific target markets.

Key Responsibilities
  • Collaborate closely with the Marketing Localization team and other localization teams within Salesforce to measure and maintain content translation quality and effective Translation Memory management.
  • Translate, review marketing materials, such as ebooks, white papers, presentations, video scripts, and website content, to ensure they're culturally and linguistically appropriate for the target market.
  • Proofread and edit localized materials to ensure they're accurate, consistent, and of high quality.
  • Review and assess the quality of machine translation output and perform any vital MT PE work (machine translation post editing).
  • Apply generative AI tools to build relevant marketing messages for campaigns in-country.
  • Support the maintenance of language glossaries and language style guides to retain language consistency and accuracy for Salesforce supported languages.
  • Work closely with the marketing team to understand the key messages and objectives of each campaign, and ensure that these are effectively communicated in the localized materials.
  • Collaborate with other Salesforce teams in the U.S. or in-country marketing teams, and the team's agency partners, such as translators, copywriters, and designers, to ensure a cohesive and effective localization process.
  • Work with external vendors, such as translation agencies and language service providers, to make sure that high-quality localized materials are produced, and the quality expectations are met and maintained.
  • Research the target market to gain an understanding of their cultural norms, values, and preferences, and use this knowledge to inform the localization process.
  • Collaborate with data scientists on the team to lead all aspects of the linguistic quality of Machine Translation, providing expertise and insights to improve translation algorithms and outputs.
  • Analyze market feedback and performance data to continuously refine localization efforts, and partner with regional Salesforce marketers to capture and distribute Salesforce market requirements.
Requirements
  • Excellent writing and editing skills in Spanish.
  • Experience in marketing and/or localization.
  • Deep understanding and proven experience of working with CAT Tool platforms, Worldserver, Smartling, Trados, XTM, Phrase.
  • Passion in adapting marketing materials to suit the cultural and linguistic preferences of specific target markets.
  • Excellent organizational and communication skills.
  • Ability to take on challenging projects, meet deadlines and work under pressure.
  • Proven experience in language localization, translation, or linguistic project management.
  • Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work effectively with cross-functional teams and external partners.
  • Experience in Terminology and Translation Memory (TM) management.
  • Experience in content optimization, SEO and SEM.