Localization Expert

hace 4 semanas


Xico, México Third-Party Job Posts A tiempo completo
{"title": "Localization Specialist", "description": "Localization Specialist

At Cloudbeds, we're redefining the concept of Property Management Systems (PMS) for the hospitality industry. We're a growing team of 750+ employees distributed across 40+ countries, speaking 30+ languages. We're engineers, designers, hotel managers, and travel agents, working together to solve the industry's biggest challenges.

We're a #RemoteFirst, #RemoteAlways company, founded on shared core values and tenets that allow our team to thrive. We prioritize our customers and results over titles, foster an inclusive culture that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer open vacation time, flexible paid holidays, and company-wide mental health days.

The Localization Specialist will work independently to localize and maintain all technical content, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services. This includes collaborating with senior team members to create and implement standardized localization guidelines, conducting regular reviews and quality checks on localized content, and staying informed about global market trends and linguistic preferences.

Key Responsibilities:

  • Own the localization and maintenance of all technical documentation, user guides, manuals, video assets, marketing materials, and API documentation for our products and services.
  • Collaborate with senior team members to create and implement standardized localization guidelines that adhere to the organization's brand voice.
  • Conduct regular reviews and rigorous quality checks on localized content to ensure accuracy, clarity, and completeness.
  • Localize marketing materials to communicate product features, benefits, and value propositions to global markets.
  • Stay informed about global market trends, linguistic preferences, and cultural nuances to inform localization strategies.

Requirements:

  • Proficiency in the languages involved in the localization process (Spanish), ensuring accurate translation and cultural adaptation.
  • Understanding of technical terminology and concepts related to the SaaS industry to effectively translate technical content.
  • Strong translation and localization skills, emphasizing maintaining accuracy, consistency, and context relevance.
  • Cultural sensitivity and awareness to adapt content appropriately.
  • Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.

What We Offer:

  • A dynamic and inclusive work environment that celebrates diversity and promotes growth.
  • A competitive salary and benefits package.
  • Opportunities for professional development and career advancement.
", "lang_code": "en-US"}
  • Project Manager

    hace 4 semanas


    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About UsLocalization Academy is a leading provider of translation services, specializing in helping businesses succeed in the global market. With a strong reputation built on trust, we have established long-term relationships with our clients, helping them achieve their business goals.We have developed cutting-edge Artificial Intelligence (A.I.) machine...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Localization Project Manager - German Language ExpertWe're seeking a highly skilled Localization Project Manager to lead our German language projects. As a key member of our team, you'll be responsible for managing multilingual projects, collaborating with our sales team, and ensuring timely delivery of high-quality translations.Key Responsibilities:Manage...

  • Senior Project Manager

    hace 4 semanas


    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About UsLocalization Academy is a leading provider of specialized localization services, working closely with major accounts and clients of all sizes who are going global. Our team of experts uses cutting-edge technology and innovative solutions to deliver high-quality services, including translation, content creation, and project management.Job SummaryWe...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Localization Project Manager Job DescriptionWe are seeking a skilled Localization Project Manager to oversee the coordination, creation, and quality control of assigned projects at Localizationacademy. This role requires excellent knowledge of English and the ability to facilitate workflow with internal and external resources from project start to...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Internationalization Program Manager to join our Globalization Technology team at Localizationacademy. As an Internationalization Program Manager, you will play a key role in creating key partnerships that will help support our global expansion efforts by ensuring our products are i18n compliant from inception...

  • SAP SD Content Developer

    hace 4 semanas


    Xico, México Sap Se A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Developer to join our team at SAP SE. As a Content Developer, you will play a crucial role in shaping the future of our SAP S/4HANA Cloud localization.Key ResponsibilitiesDevelop pre-configuration business settings for specific local versions, commonly known as Best Practices.Review the configuration...

  • Spanish Language Expert

    hace 4 semanas


    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Spanish Language ExpertWe are seeking a highly skilled language expert to join our team at Localizationacademy. As a Spanish Language Expert, you will play a crucial role in translating content from English to Spanish Traditional, providing live interpretation services, and coordinating training programs for our Spanish Traditional-speaking...


  • Xico, México Webflow A tiempo completo

    About the RoleWe're seeking a skilled Product Designer to join our team at Webflow, where you'll play a crucial role in shaping the future of our platform. As a Product Designer, you'll be responsible for designing exceptional end-to-end customer experiences that drive customer and business outcomes.You'll partner with Product Management and Engineering to...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Experienced Spanish Medical InterpreterAbout Us: Localization Academy is a leading provider of translation and localization services, dedicated to delivering high-quality solutions to clients worldwide.Job Summary: We are seeking an experienced Spanish Medical Interpreter to join our team. As a Medical Interpreter, you will play a crucial role in...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job SummaryLocalization Academy is seeking a highly skilled and experienced Freelance Player Support Agent to join our team. As a key member of our community management department, you will be responsible for providing top-class support to our clients and their players in a fast-paced and dynamic environment.Key ResponsibilitiesProcess and respond to user...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About the RoleThe Localization Academy is seeking a highly skilled Gujarati Language Expert (A) to join our team. As a key member of our organization, this role plays a crucial part in ensuring effective communication with Gujarati-speaking individuals across various platforms.Key ResponsibilitiesTranslation and Interpretation: Translate written documents...

  • SEO Content Specialist

    hace 4 semanas


    Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: SEO Content SpecialistAt Localizationacademy, we're seeking a highly skilled SEO Content Specialist to join our team. As a key member of our Growth Marketing team, you will be responsible for optimizing and enhancing our online presence in the LATAM region, specifically in the Mexican and Brazilian markets.Key Responsibilities:Develop and...

  • SAP Project Manager

    hace 4 semanas


    Xico, México Ortevo Gmbh A tiempo completo

    **Job Summary**Ortevo GmbH is seeking an experienced SAP Project Manager to lead our projects in Latin America. As a specialist German SAP consulting firm, we require a professional with a strong understanding of SAP modules and technologies, as well as experience in project management of SAP implementations, upgrades, or migrations.**Key...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Bilingual Customer Support SpecialistWe are seeking a highly skilled and bilingual customer support agent to join our team at Localizationacademy. As a Bilingual Customer Support Specialist, you will be responsible for delivering exceptional customer service to our clients via email and live-chat channels.Key Responsibilities:Provide professional...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    {"h1": "Polish Linguistic Tester - Localization Expert", "p": "We are seeking a highly skilled Polish linguistic tester to join our team at Localizationacademy. As a Polish language specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of translated content for our clients.Responsibilities:* Linguistic testing of software, websites,...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled and passionate individual to join our team as a Freelance Player Support Agent. As a key member of our community management team, you will be responsible for providing top-notch support to our clients and their players.Key Responsibilities:Process and respond to user inquiries and issues through our ticketing...

  • Android Software Engineer

    hace 4 semanas


    Xico, México Infosys Limited A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Android Software Engineer to join our team at Infosys Limited. As an Android Software Engineer, you will be responsible for designing, developing, and delivering high-quality native Android applications using Kotlin, Java, and related modern Android frameworks.Key ResponsibilitiesDevelop and deliver native Android...

  • SAP FICO Consultant

    hace 4 semanas


    Xico, México Technipower, Inc. A tiempo completo

    About the RoleTechnipower, Inc. is seeking a highly experienced SAP S/4 HANA FICO Consultant to join our team. As a key member of our SAP practice, you will be responsible for supporting our clients in gaining knowledge in SAP S/4 Hana by analyzing their current and future business processes to prepare a TO BE.Key ResponsibilitiesAnalyze and understand...


  • Xico, México Gonet Mexico A tiempo completo

    About Gonet MexicoGonet Mexico is a leading provider of digital services and consulting, empowering clients across 50 countries to navigate their digital transformation journey. With nearly four decades of experience in managing systems and running global businesses, we expertly guide our clients through their digital journey.Job Title: Android Lead...


  • Xico, México British American Tobacco A tiempo completo

    {"Role Overview": "We are seeking a highly skilled Scientific Affairs Manager to join our Legal and External Affairs department in Mexico City. As a key member of our team, you will be responsible for leading and coordinating scientific engagement activities within the LANCAR cluster, sharing important information on tobacco harm reduction among public...