Post-Production Localization Strategist

hace 2 días


Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo
Post-Production Localization Strategist Job Description

We are seeking a highly skilled Post-Production Localization Strategist to oversee the post-production process of localizing content for international markets. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing localization strategies and workflows to increase efficiency and reduce time-to-market for localized content.

Main Responsibilities:

  1. Manage the localization post-production process for a variety of content, including long and short-form content, broadcast spots, digital media, and static assets, all in different formats.
  2. Work with integrated producers, directors, editors, and other post-production staff to ensure seamless integration of localized elements into original content.
  3. Coordinate with localization vendors, language services, and dubbing artists to deliver high-quality localized audio, subtitles, and graphics.
  4. Oversee the quality control (QC) process for all localized content, ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
  5. Stay up to date with the latest trends and technologies in localization and post-production to enhance our localization capabilities.

Requirements:

  • 9+ years of experience in post-production, with at least 3 years focused on localization.
  • Spanish and English proficiency.
  • Excellent project management skills, simultaneously under tight deadlines.
  • In-depth knowledge of delivery specs across multiple media, ensuring content is optimized for distribution on multiple platforms.
  • Knowledge of post-production processes including editing, dubbing, subtitling, and QC.

  • Post Production Director

    hace 23 horas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Localization Post-Production DirectorWe are seeking a highly skilled and experienced post-production director to lead our localization efforts. This individual will oversee the entire post-production process, ensuring seamless integration of localized elements into original content.Main Responsibilities:Manage the localization post-production process for...

  • Post Production Director

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Post Production Director - Localization ExpertJob Summary:We are seeking a highly skilled Post Production Director to oversee the localization process of content for international markets. The ideal candidate will have a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows.Main...

  • Post Production Director

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Post Production Director Job DescriptionJob SummaryAs a Post Production Director, you will oversee the post-production process of localizing content for international markets. We are looking for a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows.Key Responsibilities:Localization Post...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Post Production SpecialistJellyfish is a global digital marketing agency seeking a Post Production Specialist to join our production team. As a key member of our team, you will be responsible for providing video post-production experience and managing localization/adaptation video projects across various clients.Key Responsibilities:Collaborate...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job SummaryJellyfish is a global digital marketing agency seeking a skilled Post-Production Producer to join our creative and experience production team. As a key member of our global team, you will be responsible for managing localization/adaptation video projects across various clients, ensuring seamless project delivery that meets our clients' ambition,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Senior Post ProducerMain Responsibilities:Develop and embed best practices in post-production across the global team.Work closely with account management teams to ensure projects are delivered on brief, on time, and budget.Collaborate in building current post-production processes.Share experience to develop skills of the wider team.Embed a...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Description:We are seeking a skilled Post Production Specialist to join our team at Jellyfish. In this role, you will work closely with our Post Production Director to develop and embed best practices across the team.Main Responsibilities:Collaborate with account management teams to ensure projects are delivered on brief, on time, and budget.Support the...

  • Senior Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Video Editor to join our team at Jellyfish, a global digital marketing agency. As a Video Editor - Global Content Specialist, you will be responsible for enhancing our production team by focusing on localization and social production. Our team uses automated processes to create content in dynamic, scalable,...

  • Senior Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    We're seeking a highly skilled Senior Video Editor to join our team at Jellyfish. As a key member of our production team, you'll focus on localization and social production to enhance our content offerings.Key Responsibilities:Work as our main in-region video adapter across multiple clients and projects.Create high-quality animated and live-action assets for...

  • Senior Video Editor

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Company OverviewJellyfish is a global digital marketing agency that empowers clients along their digital journey. We prioritize diversity and inclusion, driving innovation and better solutions.Job SummaryWe're seeking an experienced Video Editor with a background in localization for global markets. This role involves adapting content to multiple languages...

  • Senior Video Editor

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Company OverviewJellyfish is a global digital marketing agency that empowers clients along their digital journey. Our team uses automated processes to create content in dynamic, scalable, high-volume deliveries.Job SummaryWe're seeking an experienced Video Editor focusing on localization and social production to enhance our production team. This role is...

  • Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleWe're seeking a skilled Video Editor to join our team, specializing in localization and social production. This role involves working with automated processes to create high-volume content deliveries. As a Video Editor, you'll be responsible for adapting video assets for multiple clients and projects, ensuring they meet the required quality...

  • Senior Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Role SummaryWe are seeking a highly skilled Video Editor to join our team at Jellyfish. As a key member of our production team, you will be responsible for creating high-quality video content for our global clients.ResponsibilitiesDevelop and edit video content in multiple languages and formats to meet client requirements.Collaborate with producers and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Empowering Global CommunicationJellyfish, a pioneering global digital agency, is seeking an accomplished Senior Content Localization Manager to join its Creative and Experience Capability team.About the RoleThis strategic position will focus on managing localization and copy validation projects, ensuring seamless communication across cultures. You will work...

  • Senior Video Editor

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    We're seeking a skilled Video Editor to enhance our production team's localization and social production capabilities. Our team utilizes automated processes to create high-volume, dynamic content deliveries.This role is ideal for an experienced Video Editor with a keen eye for detail and quality control skills. You should be proficient in Adobe After Effects...


  • Ciudad de México, Ciudad de México MX006 Mercer Human Resource Consulting S.A. de Cv A tiempo completo

    At MX006 Mercer Human Resource Consulting S.A. de Cv, we are seeking a talented Digital Marketing Strategist to join our team.About the RoleWe are looking for a highly experienced digital marketer to help shape our global digital marketing strategy and drive business objectives. As a Digital Marketing Strategist, you will be a key member of our digital...

  • Video Content Strategist

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jumpcloud A tiempo completo

    About the RoleJumpCloud is seeking a talented Video Content Strategist to lead our video content strategy and production efforts. As a key member of our marketing team, you will be responsible for developing and executing a robust video strategy that drives awareness and engagement across our organization.Key Responsibilities:Develop and execute a...

  • Senior Video Editor

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Company OverviewJellyfish is a global digital marketing agency that empowers clients along their digital journey. Our team uses automated processes to create content in dynamic, scalable, high-volume deliveries.Job SummaryWe're seeking an experienced Video Editor to enhance our production team. This role is perfect for someone with a keen eye for detail and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México JumpCloud A tiempo completo

    About the RoleJumpCloud is seeking a highly skilled Video Content Strategist to lead our video content strategy and drive awareness and engagement. As a key member of our Marketing team, you will be responsible for creating and executing a robust video strategy from content ideation to production to syndication.Key Responsibilities:Create and execute a video...

  • Audio Production Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    Audio Production ManagerLionbridge Games is seeking an experienced Audio Production Manager to oversee the organization and coordination of audio production tasks. The ideal candidate will have a strong background in audio production, with expertise in Pro Tools and other standard audio production tools. This role requires excellent communication and...