Content Localization Manager

hace 2 días


Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo
Empowering Global Communication

Jellyfish, a pioneering global digital agency, is seeking an accomplished Senior Content Localization Manager to join its Creative and Experience Capability team.

About the Role

This strategic position will focus on managing localization and copy validation projects, ensuring seamless communication across cultures. You will work closely with account management, planning, creative, and production teams, as well as freelance linguists and writers, to deliver high-quality localized content within tight deadlines.

Main Responsibilities
  • Serve as primary contact between suppliers, internal teams, and end clients to guarantee customer satisfaction and maintain positive relationships.
  • Collaborate with colleagues to assist with transcreation tasks, projects, and contribute language expertise.
  • Analyze client information and campaign briefs to define transcreation/localization approaches.
  • Ensure project status, transcreation quality, and service meet expectations, conducting Quality Assurance for all delivered projects.
  • Identify new strategies and workflows for continued improvement, reporting findings to account or LS Lead as applicable.
  • Attend client and internal meetings to discuss project briefs/requirements.
  • Maintain Language Services standards, methodologies, and best practices across the agency.
Requirements
  • Bachelor's degree in Translation, Localization, or a related field.
  • Spanish and English proficiency.
  • At least 6 years of experience in transcreation project/account management.
  • Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and project management tools/language industry technologies.
  • Expertise in language automation workflows, including traditional Machine Translation and AI-driven localization, and post-AI editing/validation.
What We Offer
  • A competitive salary range: $80,000 - $110,000 per year, depending on location and experience.
  • Flexible working hours, with up to 60% remote work options.
  • One paid day for self-development each month, plus access to LinkedIn Learning.
  • Private health insurance with visual and dental plan coverage.


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Post-Production Localization Strategist Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Post-Production Localization Strategist to oversee the post-production process of localizing content for international markets. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing localization strategies and workflows to increase efficiency...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    At Jellyfish, we prioritize your growth and empower you to tailor your work environment to suit your needs. As a Chief Transcreation Project Manager, Localization and Content, you will manage all language, transcreation, and translation project planning and delivery, working collaboratively with your account management, planning, creative & production team...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    Job Title: Localization Project ManagerWe are seeking a highly skilled Localization Project Manager to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Main Responsibilities:Plan, execute, track, deliver, and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Localization Post-Production DirectorWe are seeking a highly skilled and experienced post-production director to lead our localization efforts. This individual will oversee the entire post-production process, ensuring seamless integration of localized elements into original content.Main Responsibilities:Manage the localization post-production process for...

  • Post Production Director

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job Title: Post Production Director - Localization ExpertJob Summary:We are seeking a highly skilled Post Production Director to oversee the localization process of content for international markets. The ideal candidate will have a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows.Main...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    We are seeking a seasoned Senior Content Manager to join our Language Services Team at Jellyfish. As a Senior Content Manager, you will play a vital role in the planning and delivery of localisation and copy validation language services projects. Your primary responsibilities will include working closely with suppliers, teams, and end clients to ensure...

  • Post Production Director

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Post Production Director Job DescriptionJob SummaryAs a Post Production Director, you will oversee the post-production process of localizing content for international markets. We are looking for a unique blend of technical expertise, project management skills, and an understanding of global post-production workflows.Key Responsibilities:Localization Post...

  • Content Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Busca Tu Profesor A tiempo completo

    We are seeking a Content Manager to join our team.Key Responsibilities:Oversee the development and implementation of our content strategyCollaborate with cross-functional teams to ensure content alignment with business goalsManage and maintain our content calendar

  • Senior Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Video Editor to join our team at Jellyfish, a global digital marketing agency. As a Video Editor - Global Content Specialist, you will be responsible for enhancing our production team by focusing on localization and social production. Our team uses automated processes to create content in dynamic, scalable,...

  • Content Manager

    hace 1 mes


    Ciudad de México, Ciudad de México Berlitz A tiempo completo

    Senior Content Manager (Bilingual – Spanish and English)Location: This position will be hired in Mexico, and will work 100% remotely for the United StatesKey Responsibilities:1. Content Strategy: Develop and implement a comprehensive content strategy aligned with business goals, audience personas, and market trends. Continuously optimize strategies based...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Informa Markets A tiempo completo

    Job Title: Content Development ManagerJob Summary:We are seeking a highly skilled Content Development Manager to join our team at Informa Markets. The successful candidate will be responsible for creating, coordinating, and monitoring the digital content of our programs, including content blogs, video interviews, industry reports, and...

  • Senior Content Manager

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Berlitz A tiempo completo

    Job Title: Senior Content ManagerJob Summary:We are seeking a highly skilled Senior Content Manager to lead our content strategy and development efforts. The ideal candidate will have a strong background in content creation, inbound marketing, and SEO optimization.Key Responsibilities:1. Develop and implement a comprehensive content strategy aligned with...

  • Content Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Viva Engage A tiempo completo

    **Vacante para la empresa Viva Engage en Querétaro, Querétaro**:** About Us**:At Viva Engage, we're always looking for new ways to innovate and push the boundaries of digital marketing. Our team is responsible for crafting compelling content that showcases our brand and resonates with our target audience.As a Content Manager at Viva Engage, you will be...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    Job Title: Content Business Engagement ManagerGracenote customers rely on our Content, Technology, and Product organizations to deliver exceptional products. As a Content Business Engagement Manager, you will play a critical role in driving the successful collection and execution of Content-related requirements for assigned customer onboarding, product...

  • Senior Video Editor

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Role SummaryWe are seeking a highly skilled Video Editor to join our team at Jellyfish. As a key member of our production team, you will be responsible for creating high-quality video content for our global clients.ResponsibilitiesDevelop and edit video content in multiple languages and formats to meet client requirements.Collaborate with producers and...

  • Content Solutions Manager

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México The Nielsen Company A tiempo completo

    Job Title: Content Business Engagement ManagerGracenote customers receive products that are the result of the combined efforts of the Content, Technology and Product organizations. The Content Business Engagement Manager plays a crucial role in driving the successful collection and execution of Content-related requirements for assigned customer onboarding,...

  • Content Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Warner Media, LLC. A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Manager to join our team at Warner Bros. Discovery. As a Content Manager, you will be responsible for overseeing the internal operations of content for the Max platform, ensuring timely and accurate publication of content, and serving as a liaison between operational teams and the strategy team.Key...

  • Content Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Berlitz A tiempo completo

    Content Manager - Strategic StorytellerAbout the Role:We are seeking a highly skilled Content Manager to lead our content strategy and storytelling efforts. As a key member of our team, you will be responsible for developing and implementing a comprehensive content plan that aligns with our business goals and resonates with our audience.Key...

  • Content Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Informa PLC A tiempo completo

    About UsInforma PLC is a leading international exhibitions organizer focused on transaction-oriented exhibitions and trade shows. Our mission is to connect buyers and sellers, support the flow of business and trade, and drive growth through major exhibitions, virtual events, digital marketplaces, and specialist content and data services.About the RoleWe are...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    Project Manager Job DescriptionAbout WelocalizeWelcome to Welocalize, a global leader in translation and localization services. We accelerate the global business journey by enabling brands to reach, engage, and grow international audiences.Main ResponsibilitiesEnsure successful planning, execution, tracking, delivery, and closure of client projects.Work with...