Translation Lead

hace 2 semanas


Naucalpan de Juárez, México Ford Motor Company A tiempo completo

As Translation Specialist you will lead a team that will be responsible of translation of information for in-vehicle digital displays to deliver translation for automotive digital components and manage its delivery across all vehicles and projects.


  • Bachelor's degree in Translations or Design related. Preferably with User Experience and User Interface related.
  • Experience in translations management process especially digital translations.
  • Knowledge and experience in automated translations tools. Experience in Lokalise, Trados, or similar tools. Software skills are a plus, especially Git, REST services, Databases, Visual Basic Macros and XML.
  • Work in a crossfunctional /global role interacting with teams in different countries and different organization.
  • Strong written and oral skills Spanish and English (100%) at minimum. Good level in at least one additional language.
  • Project management skills, preferably Agile. Team builder skillset. Able to negotiate and propose new solutions while understanding the experience from the team.

Additional information (Unique Skills Needed or other relevant information):

  • Working with design specifications or designs with UI and HMI teams. Experience working with Figma, InVision or similar tools is a plus
  • Knowledge of Automotive features and HMI subsystems (cluster, center stack/Sync, rear displays, physical controls). Driver assistance features knowledge or experience is a plus.
  • Penchant to learn about new automotive HMI technologies in the industry. Have a customer focus mind set for different markets and countries.

DISCLAIMER:

Ford Motor Company is an Equal Opportunity Employer, as we are committed with a diverse workforce, and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity and/or expression, status as a veteran and basis of disability.


  • Manage the development of translation for texts in digital display vehicle components and Ford apps that better fit local market requirements.
  • Work on the procurement of external services to carry out translations and localization work.
  • Define requirements and rules for the definition of texts for the different display catalogs that meets Ergonomics, legibility and other requirements.
  • Work with Engineering team and feature owners to understand new features and help to identify the best terminology, identify tradeoffs and guide designers to incorporate local language considerations in design.
  • Review documentation related to translation delivery according to Ford Program development milestones.
  • Support Hardware and Software Prototyping of HMI concepts with translations and support associated customer clinics
  • Support translations of impacted OTA updates.
  • Ensure process discipline across the global organization on the Translations workstreams.
  • Help to develop software tools to manage projects, evolve database of translations and terminologies and integrate modern tools for developers: Automated Translations tools, Translations Management Systems, etc.
  • Explore and implement new technologies and tools to identify areas of opportunity to reduce the time, increase the consistency and improve translations and font delivery and quality.

  • Technical Lead

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Qualitest A tiempo completo

    Are you interested in working with the World's leading AI-powered Quality Engineering Company. Read onQualitest is looking for Technical Project Lead in Mexico City, MexicoWe are currently seeking an experienced Technical Lead.The program is focused around internationalizing universally used products, humanizing the way computer systems interact with users...

  • Senior Test Lead

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge Technologies, Inc. A tiempo completo

    "Senior Test Lead – Games"*This position is required to be on-site at our office in Mexico City* Position Summary Has your character ever fallen into textures? Do you find it irritating when every car is driven the same regardless of the rear/front drive used, or the surface on which you are driving? Do you want to improve and influence games with us?...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge Technologies, Inc. A tiempo completo

    Technical Support Team Lead Position Summary The Technical Support Team Lead plays a vital role in ensuring the seamless operation of our products and services by leading technical assistance teams that help resolving customer issues. The primary aim of this role is to deliver exceptional support to our clients, contribute to customer satisfaction, and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Newell Brands A tiempo completo

    Project Manager Office LATAM LeadJob Number: Mexico CityPosition: LATAM PMO Sr. ManagerLocation: Mexico CityThe role of Program Management Office LATAM (PMO) involves leading strategic initiatives and priorities implementation across the LATAM region. This position requires expertise in Lean Tools and Agile methodologies, along with a proven track record in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México The Coca-Cola Company A tiempo completo

    What You'll Do for Us Represents the total Trademark commercial perspective in all discussions/decisions across bottler network and communicates initiatives to bottlers and customer teams. Ensure representation of channel needs and proper translation of brand strategies across retail & foodservice channels. Partners with brand team to ensure commercial...

  • Administrative Program

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México ui A tiempo completo

    At Ubiquiti Inc., we create technology platforms for Businesses, Smart Homes, and Internet Service Providers, driven by our goal to connect everyone, everywhere. To date, Ubiquiti has shipped over 100 million devices worldwide, from ISP networking products to next generation of IT solutions. Our growth is made possible by the dedicated team of hundreds...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    Main Duties Project planning, scoping, requirements gathering and validation with client of Localization projects. Identifying and working with the relevant client and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements. Risk analysis and contingency planning (plan-do-check-act cycle)....

  • QA Engineer

    hace 2 semanas


    Ecatepec de Morelos, México Flowserve A tiempo completo

    Role Summary: As a QA Engineer, you will support in the development, implementation and running of quality control programs and procedures. This position involves the translation of customer specifications and industry standards into product / process criteria and creating control plans to achieve those requirements. You'll also address the daytoday issues...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Mondelēz International A tiempo completo

    Job Description:Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International?Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It With Pride.You create and implement future-proof category strategies that are grounded in deep consumer and category insight, data-driven and digitally integrated and that ensure profitable business growth beyond brand...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Etsy A tiempo completo

    Company DescriptionEtsy is the global marketplace for unique and creative goods. We build, power, and evolve the tools and technologies that connect millions of entrepreneurs with millions of buyers around the world. As an Etsy Inc. employee - whether a team member of Etsy, Reverb, Depop, or Elo- you'll tackle unique, meaningful, and large-scale problems...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Culture Flipper A tiempo completo

    Position: Performance Marketing & Retail Media Expert for LATAM Spanish MarketWe are seeking two seasoned Performance Marketing & Retail Media expert consultants in Latin America to help our client, a leader in the ad tech sphere, to seamlessly launch their turnkey ad serving platform localized for the Latin American Spanish market.OverviewAs a...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Seeds Renewables A tiempo completo

    Senior Full-Stack Web DeveloperClimatize makes it incredibly simple to invest in renewable energy projects across the US while potentially earning up to 10% annually. Having successfully raised over $3,750,000 for renewable energy projects since our launch in May 2023, we're expanding our engineering team and seeking a Senior Full-Stack Web Developer to be...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Mondelēz International A tiempo completo

    Job Description:Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International?Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It With Pride.You will support our growth and the delivery of excellent business results. You will be responsible for converting in-depth shopping and retail environment insights into category, retail and customer strategies and...

  • Marketing Associate

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México DigitalOcean A tiempo completo

    Do you ever wonder what happens inside the cloud?:We want people who are passionate about making a difference for digital agency owners and being part of a small, nimble, and high-growth mindset team:We are looking for a technically inclined digital marketer to assist UGURUS in helping 10k digital agencies achieve freedom in their business and life....

  • Cra I

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Fortrea A tiempo completo

    Labcorp Drug Development is a leading global drug development services company and we provide support to the Pharmaceutical and Biotechnology industries. Are you ready for the next step in your career? We are currently recruiting for a Clinical Research Associate I in Mexico.Role description: Ensure the study staff who will conduct the protocol have received...

  • Product Marketing Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Thomson Reuters A tiempo completo

    Product Marketing Manager*:Are you passionate about the chance to bring your experience to a world-class company that is market-leading for both content and technology? If yes, we are looking for you.Join our team to Create customer-facing product and solution positioning statements and messaging in coordination with the Product team. Ensure fidelity in the...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Thomson Reuters A tiempo completo

    Associate Product Marketing:Are you passionate about the chance to bring your experience to a world-class company that is market-leading for both content and technology? If yes, we are looking for you.Join our team to Create customer-facing product and solution positioning statements and messaging in coordination with the Product team. Ensure fidelity in the...

  • Account Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Celanese Corporation A tiempo completo

    Overview : Celanese Corporation is a global chemical leader in the production of differentiated chemistry solutions and specialty materials used in most major industries and consumer applications. Our businesses use the full breadth of Celanese's global chemistry, technology and commercial expertise to create value for our customers, employees,...

  • Residence Intern

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Foreign & Commonwealth Office A tiempo completo

    Job Description (Roles and Responsibilities)Main Purpose of Job:This is a great opportunity for a talented and ambitious individual to start a professional career in an exciting, dynamic and international environment at the British Residence in Mexico City by supporting the coordination of events and preparation for official visits and support the Residence...