Language Lead

hace 3 semanas


Ciudad de México CDMX Lionbridge A tiempo completo

**LANGUAGE LEAD - LATIN AMERICAN SPANISH**

**What You Will Do**:

- Manage test translation for Latin American Spanish by providing analysis and guidance on results
- Create and maintain guidelines for Latin American Spanish quality management
- Create and maintain style guides for Latin American Spanish
- Create and maintain Glossaries for Latin American Spanish
- Verify deliverables are up to Lionbridge standards for Latin American Spanish
- Ensure customer instructions and internal processes are correctly followed by linguists
- Ensure language quality processes are correctly followed internally
- Manage communication with external linguistic resources for Latin American Spanish
- Recommend linguistic resources based on project requirements
- Coordinate with Lionbridge language leads to facilitate smooth communication with clients.
- Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.
- Ensure best practices are met across all deliverables.
- Propose workflow optimizations.
- Liaise with customers and internal stakeholders on Latin American Spanish quality.

**To Be Successful, You Will Have**:

- Native level fluency in Spanish, able to provide guidance on the language
- Enjoys managing several products simultaneously and can easily switch context between projects
- Possesses excellent cross-functional negotiation and communication skills
- Has an excellent eye for detail
- Excellent command of the English language is essential
- Strong communication skills, both written and oral
- Strong video games translation experience is required
- Linguistic degree is a real plus
- Strong team player
- Good organizational and time management skills
- Flexible and proactive approach to tackling tasks
- Use of CAT software (memoQ is a big plus)
- Eager to learn and become proficient in new tools

**In Return, You Can Expect**:

- The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
- Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.

**About Us**:
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
- Breaking Barriers. Building Bridges._


  • Language Expert

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Language Expert to lead our Latin American Spanish linguistics team. As a Language Expert, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in language translation and review.About UsLionbridge Games is a leading provider of globalization and testing services. We help our clients deliver seamless...


  • Ciudad de México, CDMX Reclutamiento y Selección A tiempo completo

    **Job Opportunity: Bilingual Lead Manager/CRM Manager/Lead Intake & Follow-Up Specialist** Are you an experienced real estate professional looking for a permanent work-from-home role? We're hiring a Lead Manager for a US-based real estate client! **Position Details**: Role: Lead Manager / CRM Manager / Lead Intake & Follow-Up Specialist Industry: Real...

  • Java Lead

    hace 3 meses


    Ciudad de México, CDMX ALTUMWARE A tiempo completo

    **Java Lead** **Modalidad Hibrida en Mexico (Oficina / Casa)** - Tu eres el talento que buscamos:_ Experiência en: - Desarrollo de aplicaciones WEB y Stand Alone desde cero - Java y Python, Middlewares, JBoss y WAS. - Archivos de configuraciones, análisis de código, mantenimiento de este, modelado de datos y de soluciones. - Creación de mallas en...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Gofluent A tiempo completo

    Gofluent is a leading provider of innovative distance language learning solutions.We have over 1000 foreign language trainers based all around the world, and we're looking for a highly skilled professional to join our team in Mexico City.The ideal candidate will have a strong background in managing teams and ensuring consistent high-quality lesson delivery...

  • Language Services Manager

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Senior Language Services Manager Job DescriptionAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Language Services Manager to join our team at Jellyfish. As a Senior Language Services Manager, you will be responsible for managing localisation and copy validation language services projects, working collaboratively with our teams and freelance...

  • IT Lead

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, CDMX Lyra Health A tiempo completo

    **About Lyra Health** Lyra is transforming mental health care through technology with a human touch to help people feel emotionally healthy at work and at home. We work with industry leaders, such as Morgan Stanley, Uber, Amgen, and other Fortune 500 companies, to improve access to effective, high-quality mental health care for their employees and their...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    We are seeking a skilled Language Quality Specialist to lead our team of Latin American Spanish linguists. This is a fantastic opportunity for someone who wants to work with a global company, like Lionbridge Games, and be part of a dynamic team that helps developers, publishers and platform-holders deliver high-quality gaming experiences to their...


  • Ciudad de México, CDMX Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**: - At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...

  • Content Strategist Lead

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Berlitz A tiempo completo

    Job Description:We are seeking a highly skilled Content Strategist Lead to join our team at Berlitz. This is a bilingual position that requires proficiency in both English and Spanish.About the Role:The Content Strategist Lead will be responsible for developing and implementing a comprehensive content strategy aligned with business goals, audience personas,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Project Manager of Language Services to lead our localization and content management efforts. The ideal candidate will have a strong background in project management, with a focus on language services and content management.Key ResponsibilitiesDevelop and implement a project intake and prioritization process...

  • Operations Lead

    hace 1 mes


    Ciudad de México, CDMX Pro Coffee Gear A tiempo completo

    **Job Position: Operations Lead** **Company**: Pro Coffee Gear **Location**:Remote (Anywhere) **Full - Time** **About Us**: Pro Coffee Gear is a thriving e-commerce company located on our scenic 20-acre ranch in Austin, Texas. We specialize in providing top-tier espresso machines and related parts to coffee enthusiasts worldwide. Our dedication to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    TECHNICAL SENIOR TEST LEAD Position SummaryAt Lionbridge, we're looking for a skilled Technical Test Lead to join our team and contribute to the quality of our games. As a Technical Test Lead, you'll be responsible for ensuring the quality of assigned projects, preparing test plans and test cases, and analyzing test results. You'll also be the primary point...


  • Ciudad de México, CDMX Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**: - At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...


  • Ciudad de México, CDMX Google A tiempo completo

    **Minimum qualifications**: - Bachelor’s degree or equivalent practical experience. - 5 years of experience with software development in Java or Kotlin languages, and with data structures/algorithms. - 3 years of experience testing, maintaining, or launching software products, and 1 year of experience with software design and architecture. **Preferred...

  • Data Engineer Lead

    hace 1 mes


    Ciudad de México, Ciudad de México Nubank A tiempo completo

    Job Title: Data Engineer LeadAbout the Role:We are seeking a highly skilled Data Engineer Lead to join our team at Nubank. As a Data Engineer Lead, you will be responsible for leading data projects from requirements mapping to database modeling and delivery. You will contribute to the design, documentation, maintenance, monitoring, and optimization of our...

  • Clinical System Lead

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, CDMX Icon plc A tiempo completo

    Clinical System Lead - Mexico/Colombia ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization. We’re proud to foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and we welcome you to join us on our mission to shape the future of clinical development We have an incredible opportunity for a Clinical System...

  • Patient Advocacy Lead

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Biogen A tiempo completo

    Patient Advocacy Lead Job DescriptionThe Patient Advocacy Lead is a key role within Biogen, responsible for developing and implementing an integrated Patient Advocacy Strategy. This strategy focuses on Spinal Muscular Atrophy (SMA), Multiple Sclerosis (MS), and building relationships with future pipeline areas, such as ALS and other rare diseases.As a...

  • Sr. Test Lead

    hace 3 meses


    Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    Mexico City, Mexico**Job Title**: Sr Test Lead **Location**: [Specify Location] **Compensation**: [Specify Compensation] **Senior Test Lead** **Level Up Your Career at Lionbridge Games!** As a **Senior Test Lead** at Lionbridge Games, you’ll be an essential part of our mission to deliver epic gaming experiences. Bring your unique skills to help us keep...

  • DevOps Team Lead

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Cisco A tiempo completo

    The Cisco DevOps team plays a vital role in ensuring business continuity and enhancing the productivity of developers. Our mission is to establish and maintain secure and efficient systems for managing infrastructure and accounts controlling access to organizational resources.We are seeking an experienced Lead Engineer to spearhead our newly formed team. As...


  • Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    **TECHNICAL SENIOR TEST LEAD** **Position Summary** Do you want to improve and influence games with us? Test them before release. You can check the titles that none of your friends have ever played before — from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers. **What You Will Do** - Ensuring the quality of assigned projects. - Prepare Test...