Performance Marketing and Retail Media Expert for

hace 6 meses


Ciudad de México Culture Flipper A tiempo completo

**Position: Performance Marketing & Retail Media Expert for LATAM Spanish Market**

We are seeking two seasoned Performance Marketing & Retail Media expert consultants in Latin America to help our client, a leader in the ad tech sphere, to seamlessly launch their turnkey ad serving platform localized for the Latin American Spanish market.

**Overview**

As a Subject-Matter Expert (SME) in Performance Marketing & Retail Media for the Latin American Spanish market, you will participate in our localization process with our Creative Team (located in Europe, the U.S., and Asia) to ensure that the Latin American Spanish localized version of our client’s ad serving platform will deliver as seamless experiences for LATAM Spanish-speaking digital & performance marketing strategists and managers in eRetail, eCommerce, and retail media networks as its English original version has been for English-speaking audiences.

You will be the final author and sculptor of the LATAM Spanish version by reviewing, validating and reworking our bilingual team’s LATAM Spanish translation work of the U.S. original ad serving platform.

**Responsibilities**

Our Creative Team will rely on you for the following:

- Precise, updated terminology used in the LATAM Spanish performance & retail media marketing sphere.
- Creative problem solving skills based on your seasoned expertise.

Note: Not all terms correspond between two languages. For the cases where the exactly corresponding terms are not found in LATAM Spanish to the English original terms, your industry expert insight and creative problem solving will shine out and lead us to the best adapted way of localizing the terms in question into LATAM Spanish.
- Test and evaluate our LATAM Spanish localized version of the ad serving platform and share detailed feedback (including your proposed fixes) with our Creative Team including questions and recommendations at both language level and feature level based on your insights and experience in the industry.

**Qualifications**

**The talent we are seeking must have**:

- Obsession with detail and analytical thinking.
- Sensitivity to language.
- 5+ years of hands-on experience in executing and managing data-driven digital & performance media experiences across the industry-leading platforms in social commerce and retail or social media spheres in Latin America **OR** 2+ years of experience in Amazon ads
- A physiological condition where reading out trends and opportunities based on data analysis across the customer journey and being able to articulate hypotheses is part of your system.
- Up-to-date knowledge of the latest trends in the LATAM Spanish retail media e-commerce and digital media space
- Collaborative and strong communication skills
- Creative problem solving skills
- Native or near-native LATAM Spanish proficiency

**Engagement details**
- Engagement Type: Independent contractor on a project basis
- Work Location: Remote

**Recruitment Process**

Application submission → Screening → Written test → On-the-job testing phase (3 weeks) → Review → Pilot phase (3 months)

About Culture Flipper

**Your Art**

**Your Words**

**Your Audience**

Our Mission is to push boundaries and put people’s work on the map. We put your products and services (‘your art’) in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.

**Who We Are**

Culture Flipper is a localization expert group focused on brand experience.

Domain experts and writers in each country collaborate with language experts and UX experts to create a brand experience that gains audience trust in many different languages. Culture Flipper’s deliverables are not simply translated texts. What we deliver to our clients is a highly localized user experience. The tremendous impact of Culture Flipper’s methods of localization lies in our multi-step collaborative workflow where we take translation as the first step in creating vibrant experiences that aim to touch the hearts of the target audience in local languages.

The people of Culture Flipper are digital nomads who break free from conventions and enjoy lifestyles that allow them to be inspired and continuously reborn. It is Culture Flipper’s thrilling and deep-rooted mission to find methods of localization that moves audiences with experiments and new attempts to change people and the world.

Culture Flipper was born on January 17, 2017, and is a diverse and inclusive multicultural corporation with entities in California, U.S.A. and Busan, Korea.

**Job Type**: Part-time

**Language**:

- Latin American Spanish (required)



  • Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

    Grow Clients Businesses with UsAbout the Opportunity:We are seeking a motivated Digital Media Performance Strategist to make a significant impact at our rapidly growing agency.You will be responsible for optimizing marketing campaigns across programmatic DSPs and managed service digital partnerships.Responsibilities:Conduct data analysis to uncover insights,...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

        About the Opportunity    We are seeking a highly skilled Digital Performance Marketing Specialist to join our team at Media. As a key member of our team, you will be responsible for growing clients' businesses by optimizing marketing campaigns across programmatic DSPs and managed service digital partnerships.    ResponsibilitiesGrow clients'...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Sagan A tiempo completo

    Role SummaryWe are seeking a Digital Marketing Manager to oversee and manage all digital initiatives for a retail lifestyle shopping center.About the RoleThis includes daily communication, strategic planning, workflow optimization, and performance analysis. The role involves collaboration with various departments to develop a blueprint for use across...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Sagan A tiempo completo

    About SaganSagan is an exclusive membership community connecting top executives, founders, and CEOs with international talent. We bridge the gap between global candidates and US-based businesses, fostering a world of career possibilities.Client OverviewWe represent a company dedicated to creating and preserving wealth through targeted investments in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Tinuiti A tiempo completo

    Tinuiti is the largest independent performance marketing firm across Streaming TV, Google, Meta, and Amazon.We're looking for a highly skilled Ecommerce Marketing Specialist to join our team!**Job Description:**As an Ecommerce Marketing Specialist, you will be responsible for building, driving, and optimizing successful marketing campaigns within various...

  • Data Analyst

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

    Monks is seeking a highly analytical and results-driven Data & Insight Analyst with a focus on Organic Social Media to join our growing team.Key Responsibilities:Provide expertise in measurement and analytics of organic social media campaigns, channel optimization, and reporting.Design and implement comprehensive data analysis methodologies for internal...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Sagan A tiempo completo

    Overview of the RoleWe are seeking an experienced Senior E-commerce Marketing Manager to oversee and manage all digital initiatives for a retail lifestyle shopping center. This role involves collaboration with various departments to develop a blueprint for use across additional retail centers, ensuring integration into the overall branding efforts.About the...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Marketing A tiempo completo

    About the Opportunity:As a Jr. MLAC Communication & Marketing Executive, you will play a key role in supporting the FCM Brand's marketing and communication management. Your responsibilities will include collaborating with the brand's products and services positioning, drafting creative content, and managing social media platforms.Key Responsibilities:Support...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Sagan A tiempo completo

    About the Role We are seeking a skilled Retail Marketing Specialist to join our team at Sagan. As a key member of our marketing department, you will be responsible for overseeing and managing all digital initiatives for a retail lifestyle shopping center. Key Responsibilities: Digital Strategy Development: Develop and execute a digital marketing strategy...


  • Ciudad de México albo A tiempo completo

    **albo** albo is a leading fintech company offering financial products to individuals and SMBs with the mission to bring financial freedom to everyone everywhere. **About the role** We are looking for a data-driven and analytically minded **Marketing Performance Analyst** to join our team. In this role, you will play a key part in analyzing marketing...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Marketing A tiempo completo

    About the OpportunityWe are seeking a skilled Marketing Communications and Brand Specialist to join our team. This is an exciting opportunity for someone who is passionate about marketing and communication.The successful candidate will be responsible for assisting in the development of digital marketing strategies, creating engaging content, and measuring...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Nasdaq A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a skilled Digital Insights and Performance Expert to join our team at Nasdaq.Estimated Salary: $85,000 - $115,000 per yearThe ideal candidate will be responsible for analyzing customer insights and website performance data, using their analytical thinking to improve marketing activities and optimize their...


  • Ciudad de México, CDMX Ikano-Retail A tiempo completo

    **Company Description** The IKEA vision is to create a better everyday life for the many people. We do this by offering a wide range of well-designed, functional home furnishing products at prices so low that as many people as possible can afford them. We operate in Singapore, Malaysia and Thailand - and have an ambitious expansion plan to bring a little bit...

  • Senior Media Strategist

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Media Strategist to join our digital marketing team. In this role, you will play a crucial part in supporting media strategy leads with tactical media research and planning.Key Responsibilities:Ensure accurate and timely campaign launch and executionSupport vendor and partner relationships, and source new...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Hustler Marketing A tiempo completo

    Job Overview:Hustler Marketing, a leading global e-commerce marketing agency, seeks an experienced Expert Lead Generator to join our team. In this role, you will be responsible for developing and implementing effective lead generation strategies to drive business growth.Responsibilities:Manage and optimize lead generation channels across multiple platforms,...

  • Data Insights Expert

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

    About MonksMonks is a global, digital marketing services company that combines innovation and expertise to accelerate business possibilities.We are looking for an experienced Data Insights Expert to join our team. This role involves developing and maintaining dashboards in Looker and Tableau, analyzing large datasets, and providing actionable insights to...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lenovo A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Marketing Performance Analyst to join our team at Lenovo. As a Marketing Performance Analyst, you will be responsible for measuring and evaluating marketing performance, supporting both channel and marcom teams to fully develop administrative tasks, POs, and budget as well as integrated marketing campaigns. You...


  • Ciudad de México WITHIN A tiempo completo

    **Note. Please submit your resumes in English** **About the role**:WITHIN is looking for an enthusiastic Retail Media Strategist to join our team. You are someone who is an expert in all things Amazon. In this role you will oversee the fundamentals in Seller Central and Vendor Central; you will participate in client facing calls to review key initiatives...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Media A tiempo completo

    We are seeking an experienced Data and Insights Director to lead our data capabilities in the LATAM region.Company OverviewMedia.Monks is a global marketing agency that combines innovation and specialized expertise to accelerate business possibilities. Our team of industry experts uses cutting-edge technology and data science fueled by AI to help businesses...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Qualcomm A tiempo completo

    About QualcommQualcomm International Inc., Mexico Branch Office is a leading technology company that empowers innovation and progress.Job Title: Digital Marketing Strategist - Paid Media ExpertLocation:Mexico CityJob DescriptionAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Digital Marketing Strategist to join our team in Mexico City. As a Paid Media Expert,...