Spanish Language Content Publisher

hace 6 meses


México Voxy Inc A tiempo completo

**About Voxy**

Voxy, founded in 2010, is a trailblazing language training platform tailored to meet the specific language needs of international organizations. With a mission to enhance productivity, foster collaboration, and unleash human potential, Voxy has established itself as a global leader in the field of corporate language education. With a robust foundation and an ever-evolving vision, Voxy has supported corporate clients across 150 countries by delivering live language coaching led by certified instructors and an expansive library of role-specific courses that bridge critical soft and technical skill gaps.

Today, Voxy's impact spans the globe, with dedicated teams operating across multiple regions, including the United States, Brazil, Chile, Mexico, Thailand, Malaysia, Spain, Italy, and Ireland. Originally focused on providing English language instruction, Voxy has evolved to offer an array of languages, including Portuguese, Spanish, Italian, German, and French, catering to a diverse range of learners.
- We believe that learning a language should be fun, rewarding, and a gateway to the best experiences life has to offer. _
**_If you agree, we’d love to talk._**

**Voxy’s Content Publishers use a patented publishing platform to create lessons from authentic content to fuel our innovative, adaptive platform to help learners achieve their language learning goals.**

**What You’ll Be Doing**:

- Use first Articulate Rise and later our custom content publishing tool to create lessons around content from authentic sources, using templates built by the Voxy content team
- Identify and define key vocabulary and write level-appropriate comprehension questions for authentic content, including for niche industry and career-aligned courses
- Record audio content for lessons (providing audio support for text and reproducing authentic conversations to be converted into content
- Transcribe and subtitle video and audio according to our in-house style guide
- Ensure high quality standard of published content
- Collaborate with a team of freelance publishers, checking each other’s work for quality assurance
- Eventually:

- Source materials for new lessons from our licensed sources and Creative Commons and assist in building task-based courses
- Participate in the transition to the new content publishing tool and engage in training surrounding that transition

**What We’re Looking For**:

- ** Availability to work around 10 hours/week, with training to start in November/December and content publishing to start in December/January**:

- Experience teaching Spanish as a second/foreign language
- Excellent Spanish language competence and understanding of grammar, vocabulary, and phonology
- Access to a computer running an up-to-date operating system, a reliable internet connection, an external microphone, and a quiet space to record audio
- Technological savvy and a willingness to learn new tools on the fly
- A keen eye for details
- Passion about language learning and helping others achieve their language goals
- Strong written interpersonal and communication skills
- Problem-solving initiative and resourcefulness
- Curiosity to learn about nearly any topic

**What Would Be Nice To Have**:

- Certificate and/or degree in Spanish, applied linguistics, second language acquisition, education, or related.
- Passion for getting to the bottom of tricky grammatical issues and looking up obscure terminology
- Experience in business Spanish, and/or LSP (Language for Special Purposes)
- Familiarity with the Common European Framework of Reference (CEFR)
- Experience working with a style guide
- Proficiency in audio or video recording and editing tools (e.g. Audacity)
- Experience teaching or learning a language online
- Experience working remotely, setting your own schedule, and establishing a consistent routine
- Experience using web content publishing tools, e-learning software, video conferencing tools, and audio-editing software

**In addition to a rewarding job that that will directly impact how millions of students learn English, working here, you’ll enjoy**:

- Working with an awesome team of super bright, creative, talented, and passionate individuals
- Setting your own flexible schedule - working where you want, when you want
- Starting pay of $14/hour, with increases based on cumulative hours worked
- Paid onboarding and optional ongoing professional development trainings

**We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, or marital, veteran, or disability status.**

**Voxy is committed to using and teaching authentic, global English. We do not discriminate based on native language.



  • Ciudad de México, Ciudad de México Language Bear A tiempo completo

    Join Our Team of Spanish Language ExpertsLanguage Bear is a leading international content creation company that specializes in creating engaging texts for clients across various industries. Our team of 1000+ native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages, is dedicated to delivering high-quality content that meets the needs of our clients.We...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Voxy Inc A tiempo completo

    About Voxy Inc.Voxy Inc. is a pioneering language training platform that caters to the specific language needs of international organizations. Our mission is to enhance productivity, foster collaboration, and unleash human potential. With a robust foundation and an ever-evolving vision, we have established ourselves as a global leader in corporate language...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Language Bear A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Native Spanish writer to join our team at Language Bear. As a professional content creator, you will be responsible for translating, writing, and editing engaging content related to the iGaming industry for the LATAM market.About UsLanguage Bear is an international content creation company with a team of over...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Voxy Inc A tiempo completo

    About Voxy Inc.Voxy Inc. is a pioneering language training platform dedicated to delivering high-quality, adaptive language learning solutions to international organizations worldwide. With a mission to enhance productivity and foster collaboration, Voxy has established itself as a global leader in corporate language education.We're seeking a skilled Content...


  • México Thomson Reuters A tiempo completo

    **Spanish Content Marketer**: Are you a curious, smart, self-driven writer and content professional who thrives in a fast-paced environment? Do you enjoy collaborating with others to deliver outstanding content for customers on complex topics in both Spanish and English? Come and join FindLaw, part of Thomson Reuters, an industry leader in online attorney...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Teads A tiempo completo

    Teads is seeking a seasoned professional to lead the strategic growth of our premium publisher partners. As Head of Digital Publishing Partnerships, you will be responsible for developing and executing partnerships with digital publishers across web and CTV platforms. The ideal candidate will have extensive experience in digital publishing, CTV content...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    About the RoleLionbridge is a leading provider of globalization and testing services, combining global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product lifecycle.We are looking for qualified candidates to work with a global team of language specialists to review and control linguistic tasks...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

    Job DescriptionTalent Required: We seek a skilled proofreader with expertise in Castilian Spanish to review and edit math content for precision and accuracy.Key Responsibilities:Proofread Castilian Spanish math content for grammar, spelling, and punctuation errors.Maintain consistency in voice and tone throughout the content.Collaborate with translators and...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Upwork A tiempo completo

    Job Title: Senior Castilian Spanish Proofreader for Math Content ProjectsThis is a highly specialized role that requires an expert proofreader with a strong background in mathematics and language skills to review and correct math content written in Castilian Spanish. The ideal candidate will have native-level proficiency in Castilian Spanish and fluency in...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Ogury A tiempo completo

    About OguryOgury is a global adtech company that delivers Personified Advertising solutions grounded in privacy to brands, agencies, and publishers by focusing on targeting personas, not people.We deliver relevant audiences at scale and on quality publisher inventory thanks to our exclusive data, which is meticulously collected and crafted from millions of...


  • México Global LT A tiempo completo

    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are currently looking for **Spanish Language Teachers **to provide in-person customized lessons to our clients in **Querétaro** **Class details**: - Class number: 164061 - Student: a 10-year-old child - Availability: TBD - Preferred...

  • Content Intern

    hace 5 meses


    México Kinedu A tiempo completo

    **Content Intern** **About Kinedu** **About the Content Intern role**: The Content Intern will assist the co-creation and managing live online services with experts to provide live classes and courses on baby's sleep, feeding, play, development, and more.. Learning about our customers and their challenges about raising a child, and being up to date with...


  • Ciudad de México, CDMX Jellyfish A tiempo completo

    **Company Description**: - At Jellyfish we believe that our individual differences are our greatest assets. We are passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative environment. We are an equal opportunity employer and firmly believe that a diverse and inclusive workforce...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Jellyfish A tiempo completo

    Job OverviewJellyfish is a global digital marketing agency that prioritizes diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative teams and value unique contributions.As a Content Director, Language Services, you will manage multilingual language validation projects for our key accounts. You will oversee projects...

  • Language Specialist

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    Lionbridge Games is seeking a talented Language Specialist to join our team. This role is ideal for a skilled linguist who can provide high-quality translations and manage linguistic tasks for Latin American Spanish.Key Responsibilities:Manage test translation for Latin American Spanish by providing analysis and guidance on results.Create and maintain...


  • México goFluent A tiempo completo

    **About goFLUENT** For the past 22 years, goFLUENT has been accelerating language learning by delivering hyper-personalized solutions that blend technology, content, and human interaction available globally on any device. Today, L&D leaders of over 1,000 international corporations in 100+ countries trust goFLUENT’s award-winning digital language learning...

  • Content Analyst

    hace 5 meses


    México Kinedu A tiempo completo

    **Content Analyst** **About Kinedu** **About the Content Analyst role**: The Content Analyst will assist the co-creation and managing live online services with experts to provide live classes and courses on baby's sleep, feeding, play, development, and more.. Learning about our customers and their challenges about raising a child, and being up to date with...

  • Digital Content Creator

    hace 1 semana


    Ciudad de México, Ciudad de México Chug it Marketing A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Digital Content Creator to join our team at Chug it Marketing. In this role, you will be responsible for creating attractive eye-catching content online for our clients and companies.You should have strong computer skills on WordPress and be able to speak and write fluently in both English and Spanish.As a key member of our...

  • Content Strategist

    hace 4 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Airalo A tiempo completo

    **About Airalo**We are a travel-tech company that revolutionizes the telecom industry. Our team is spread across 40+ countries and six continents. We value diversity, inclusion, and equity. Our commitment is to change the way people connect.**About the Job**We are seeking a **Content Strategist** to lead the entire content processes for the assigned LATAM...

  • Language Lead

    hace 3 semanas


    Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    **LANGUAGE LEAD - LATIN AMERICAN SPANISH** **What You Will Do**: - Manage test translation for Latin American Spanish by providing analysis and guidance on results - Create and maintain guidelines for Latin American Spanish quality management - Create and maintain style guides for Latin American Spanish - Create and maintain Glossaries for Latin American...