Senior Localization Manager

hace 3 días


Xico, México Jellyfish A tiempo completo
About the Role

We are seeking a highly skilled Senior Localization Manager to join our team at Jellyfish, a full-service global digital agency. As a key member of our Creative and Experience Capability, you will be responsible for managing localization projects, ensuring high-quality content delivery, and maintaining excellent client relationships.

Responsibilities
  • Manage localization projects from setup to execution, guaranteeing timely and budget-friendly delivery of localized content.
  • Collaborate with account management, planning, creative, and production teams to drive project success.
  • Analyze client information and campaign briefs to define transcreation approaches and ensure quality standards.
  • Identify areas for improvement and implement new strategies to enhance account performance.
  • Attend meetings with clients and internal teams to discuss project requirements and expectations.
Requirements

To succeed in this role, you will need:

  • Bachelor's degree in Translation, Localization, or a related field.
  • Proficiency in Spanish and English.
  • At least 6 years of experience in transcreation project management.
  • Familiarity with Computer Assisted Translation (CAT) tools and project management software.
  • Expertise in language automation workflows, including traditional Machine Translation and AI-driven localization.
  • Strong analytical skills and attention to detail.
About Us

Jellyfish is a dynamic and innovative company that prioritizes employee growth, celebrates individual contributions, and empowers its team members to excel. We are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion.

Compensation

The estimated salary for this position is $85,000 - $110,000 per year, depending on experience and location.



  • Xico, México Third-Party Job Posts A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Content Localization Specialist to join our team at Third-Party Job Posts. This role is responsible for localizing and maintaining all technical content, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services.The estimated annual salary for this position is $80,000 -...


  • Xico, México Iqvia A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Senior Localization Project Coordinator to join our team at Iqvia. In this role, you will be responsible for managing multiple translation and localization projects simultaneously from receipt to completion.Key ResponsibilitiesLiaise with clients to assess and agree project parameters and requirementsManage client...


  • Xico, México Welocalize, Inc. A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a Senior Localization QA Tester to join our team at Welocalize, Inc. in Cupertino. This is a project-based position with an hourly rate of $35 per hour and a weekly work schedule of 35 hours.Job ResponsibilitiesConduct testing on a wide range of applications and tools using devices.Identify localization bugs and report them via...

  • Senior Content Manager

    hace 2 meses


    Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    At Jellyfish, we're looking for a Senior Content Manager to lead our language, transcreation, and translation project planning and delivery. As a key member of our team, you'll work closely with account management, planning, creative, and production colleagues to ensure successful project execution, high-quality localized content, and timely delivery.Key...


  • Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    Are you looking for a challenging role that combines language skills with project management expertise? At Jellyfish, we are seeking a Senior Language Services Manager to join our Creative and Experience Capability team in Mexico City.About the RoleWe are looking for a seasoned professional with experience in transcreation project management to lead our...


  • Xico, México Zf Group A tiempo completo

    About ZF AftermarketAs a leading provider of innovative solutions, ZF Aftermarket is dedicated to operational excellence and customer satisfaction.Sunrise in the North America RegionIn the North America region, we are focused on integrating sunset products that enable us to optimize our manufacturing footprint and maximize growth opportunities. As a Senior...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    At Jellyfish, we foster an environment where individual differences are our greatest strengths. We're passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative setting. As an equal opportunity employer, we believe that a diverse and inclusive workforce drives innovation and leads to...


  • Xico, México Amazon Web Services Mexico S. De R.L. De C.V. A tiempo completo

    About the JobThe Amazon Web Services Mexico S. De R.L. De C.V. team is seeking a skilled Marketing Manager for Channel Operations to lead the development, Go-To-Market, and enablement of automated localization products and services.This role requires a strong background in digital marketing, content production timelines, and localization services. The ideal...


  • Xico, México Lionbridge A tiempo completo

    We are seeking an experienced Senior Quality Assurance Manager to lead our test teams and ensure the quality of our projects.About the RoleThis is a senior-level position that requires strong leadership skills, experience in game testing, and a passion for video games. The ideal candidate will have 2-3 years of experience leading large test teams or similar...


  • Xico, México Citi A tiempo completo

    Job OverviewCiti is a leading financial institution seeking an experienced Senior Applications Manager to oversee our applications support teams. This role requires strategic leadership, technical expertise, and excellent communication skills.


  • Xico, México Citi A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly experienced Senior Information Security Manager to lead our Info Security Ops Group. As a senior management level position, this role is responsible for accomplishing results through the management of a team or department in an effort to prevent, monitor and respond to information/data breaches and cyber-attacks.


  • Xico, México Zf Group A tiempo completo

    At ZF Group, we are dedicated to innovation and operational excellence. Our division focuses on integrating sunset products that enable us to optimize our manufacturing footprint and maximize growth opportunities.About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Project Manager to lead projects that support the integration of sunset products into Division...


  • Xico, México Pgls A tiempo completo

    About PGLSWe are a minority-owned and minority-run Language Service Provider ranked 45th in the world on the Slator Language Service Provider Index, and the fastest-growing Language company according to the Nimdzi Top 100 ranking.Job SummaryWe are looking for a skilled Localization Project Manager to lead our translation projects from receipt through...


  • Xico, México Citi A tiempo completo

    Job OverviewCiti is seeking a highly skilled Senior Systems Development Manager to join our team. This is a full-time position that requires a strong background in applications development and system analysis.


  • Xico, México Marriott International, Inc A tiempo completo

    Job Title: Senior Culinary Operations ManagerLocation: Mexico City, Distrito Federal, MexicoSalary: $60,000 - $80,000 per yearAbout Marriott International, Inc:We are a global hospitality company with over 7,000 properties in more than 131 countries and territories. Our portfolio includes 30 leading brands spanning from the luxury Bulgari Hotels and Resorts...


  • Xico, México Jll A tiempo completo

    Company OverviewJLL is seeking a Senior Facilities Manager to lead our team in Latin America.


  • Xico, México Wipro Limited A tiempo completo

    Job Title: Senior Quality Assurance Manager">About the Company: Wipro Limited is a leading global information technology, consulting and business process services company.">Job Summary: We are seeking an experienced Senior Quality Assurance Manager to join our team. This role will be responsible for defining program execution models and governance for key...


  • Xico, México Citi A tiempo completo

    **Overview:**Citi es un líder en servicios financieros globales que busca a un Senior Manager de Apoyo Ventas para liderar un equipo de apoyo ventajas del negocio. Este profesional será responsable de monitorear y garantizar la ejecución precisa de solicitudes de clientes y ventas del equipo.**Descripción del Puesto:**Nuestro equipo de apoyo ventajas del...


  • Xico, México Citigroup Inc. A tiempo completo

    OverviewCitigroup Inc. is a leading global financial services company seeking an experienced Senior Labor Relations Manager to join our team. This role will play a critical part in ensuring the effective management of labor relations and maintaining a positive work environment.


  • Xico, México John Wood Group A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Quality Assurance Manager to join our team at John Wood Group. This role is responsible for leading the development and implementation of quality management systems across the organization.