Multilingual Content Project Manager for Localization Services

hace 4 semanas


Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

At Jellyfish, we foster an environment where individual differences are our greatest strengths. We're passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives to our collaborative setting. As an equal opportunity employer, we believe that a diverse and inclusive workforce drives innovation and leads to better solutions.

We're a global digital agency, combining strategy, creative, data, and media buying expertise with technology under one roof. With over 1,800 employees across 38 offices worldwide, we're the unconventional partner of choice for clients seeking innovative solutions. Our team ensures client campaigns reach the right audiences and fans based on data-driven insights.

We're at the forefront of GenAI adoption, leveraging tools like PencilPro to revolutionize creative production, distribution, and performance prediction. Fast Company has recognized us as one of the Most Innovative Companies in 2024.

Our CoE will expand in 2025 to support all C&E activity across US clients, enabling us to deliver high-quality work without compromising creativity.

As a Transcreation Content Manager, you'll oversee language, transcreation, and translation project planning and delivery. You'll collaborate with account management, planning, creative, and production teams, as well as freelance linguists and writers. Your goal is to produce high-quality localized content on time and within budget.

Key Responsibilities:

  • Work with suppliers, teams, and end clients to ensure customer satisfaction and maintain positive relationships.
  • Analyze client information and campaign briefs to define transcreation/localization approaches.
  • Monitor project status, ensuring quality and service meet expectations.
  • Identify strategies for continued improvement and report them to account or LS Lead.
  • Attend client and internal meetings to discuss projects and requirements.

Requirements:

  • Bachelor's degree in Translation, Localization, or a related field.
  • 3+ years of experience in transcreation project/account management.
  • Deep understanding of marketing transcreation and translation.
  • Strong written and spoken communication skills in English.
  • Ability to build relationships at all levels and multitask effectively.

We value skills, expertise, and behavioral attributes over traditional degrees and years of experience. If you're looking to join a collaborative team, we invite you to apply with your resume in English.



  • Xico, México Citrus Systems A tiempo completo

    About Citrus SystemsWe are a leading IT company with a strong presence in the marketing, gaming, and financial segments of the iGaming industry. Our products have been successfully implemented in various markets worldwide, including European, African, and Latin American regions.At Citrus Systems, we strive to find innovative solutions and build strong...


  • Xico, México Cbg A tiempo completo

    Company Overview">Cbg is a pioneering localization company with over five decades of expertise. We have established ourselves as a global player, operating across the world and now expanding our operations in Mexico to serve clients in Canada, Mexico, and the United States.">Job Description">We are currently seeking a highly skilled Multilingual Project...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    We are a global digital agency, passionate about empowering every employee to reach their full potential and contribute their unique perspectives.With almost 2,000 team members across 38 offices worldwide, we offer an unconventional approach to the future of creative services.Our collaborative environment is built on a foundation of equality, where diversity...


  • Xico, México Amazon Web Services Mexico S. De R.L. De C.V. A tiempo completo

    About the JobThe Amazon Web Services Mexico S. De R.L. De C.V. team is seeking a skilled Marketing Manager for Channel Operations to lead the development, Go-To-Market, and enablement of automated localization products and services.This role requires a strong background in digital marketing, content production timelines, and localization services. The ideal...


  • Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Localization Manager to join our team at Jellyfish, a full-service global digital agency. As a key member of our Creative and Experience Capability, you will be responsible for managing localization projects, ensuring high-quality content delivery, and maintaining excellent client...


  • Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    Are you looking for a challenging role that combines language skills with project management expertise? At Jellyfish, we are seeking a Senior Language Services Manager to join our Creative and Experience Capability team in Mexico City.About the RoleWe are looking for a seasoned professional with experience in transcreation project management to lead our...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    We are seeking a skilled Multilingual Video Content Specialist to join our team in Mexico City. This is an exciting opportunity to work with a global digital agency, combining strategy, creative, data and media buying and planning expertise with technology under one integrated roof.As a key member of our production team, you will be responsible for enhancing...


  • Xico, México Bored Panda A tiempo completo

    We are Bored Panda, a leading digital media and entertainment company globally. Our mission is to produce engaging and original content in 17 languages for diverse audiences worldwide.About the JobAs a Content Localization Specialist with us, you will be responsible for ensuring our content resonates with Norwegian-speaking audiences. We are looking for a...


  • Xico, México Airbnb, Inc. A tiempo completo

    Airbnb, Inc., a leading global hospitality company, is seeking an experienced Localization Manager to join its Mexico City team. Salary: $85,000 - $110,000 per year.About the Role:As a Localization Manager at Airbnb, you will be responsible for developing and implementing language quality strategies across all platforms, ensuring that our users receive a...


  • Xico, México Iqvia A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Senior Localization Project Coordinator to join our team at Iqvia. In this role, you will be responsible for managing multiple translation and localization projects simultaneously from receipt to completion.Key ResponsibilitiesLiaise with clients to assess and agree project parameters and requirementsManage client...


  • Xico, México Oliver Agency A tiempo completo

    Job OverviewIn the fast-paced world of over-the-top (OTT) content platforms, we're seeking a talented Adaptation Designer to join our team at Oliver Agency. As an essential member of our localization team, you will play a crucial role in ensuring that our content resonates with diverse audiences worldwide.Responsibilities and Accountabilities:Localize master...


  • Xico, México Green Park Content A tiempo completo

    Company Overview:Green Park Content is a leading content creation agency specializing in high-quality, regulatory-compliant content for the pharma sector.Job Summary:We are seeking an experienced Medical Content Specialist to join our team. As a key member of our editorial department, you will be responsible for producing insightful, accurate, and...


  • Xico, México Oliver Agency A tiempo completo

    **About Oliver Agency**We're a dynamic, fast-paced creative services agency with a unique approach. Our clients benefit from bespoke dedicated agencies operating within their offices.As a driven Content Project Manager, you'll play a crucial role in producing high-quality outputs for our business. You will oversee all stages of content development, from...


  • Xico, México Jellyfish A tiempo completo

    We are seeking a skilled and experienced Senior Content Manager, Editorial to join our team in Mexico City. This role is responsible for delivering editorial projects for our clients with expertise in project management and content creation.About the Role:


  • Xico, México Hsbc A tiempo completo

    A high-caliber Digital Content Manager is sought to spearhead the development and delivery of cutting-edge web content at HSBC.HSBC, one of the world's leading banking and financial services organizations, is seeking an accomplished individual to drive its digital content strategy.The role encompasses overall responsibility for designated teams, websites,...


  • Xico, México Pgls A tiempo completo

    About PGLSWe are a minority-owned and minority-run Language Service Provider ranked 45th in the world on the Slator Language Service Provider Index, and the fastest-growing Language company according to the Nimdzi Top 100 ranking.Job SummaryWe are looking for a skilled Localization Project Manager to lead our translation projects from receipt through...


  • Xico, México Localizationacademy A tiempo completo

    About UsAt Localizationacademy, we believe that diverse perspectives and skills are the key to driving innovation and excellence. Our collaborative environment empowers employees to reach their full potential and contribute their unique expertise to achieve outstanding results.We are a global digital agency, combining strategy, creative, data, and media...


  • Xico, México Avantpage, Inc. A tiempo completo

    About Avantpage, Inc.We offer a competitive salary of $65,000 per year.Job DescriptionThe Quality Assurance Coordinator is responsible for developing and implementing quality assurance processes for dedicated accounts, ensuring the highest standards of quality delivered to clients. This role requires a deep understanding of localization processes, skills in...


  • Xico, México Upwork A tiempo completo

    As a highly skilled Spanish research and content specialist, you will have the opportunity to work with a large Upwork Enterprise client on a long-established project. This role is ideal for individuals who possess excellent language skills, cultural awareness, and analytical abilities.Job DescriptionWe are seeking a dedicated professional to provide...


  • Xico, México Zf Group A tiempo completo

    About ZF AftermarketAs a leading provider of innovative solutions, ZF Aftermarket is dedicated to operational excellence and customer satisfaction.Sunrise in the North America RegionIn the North America region, we are focused on integrating sunset products that enable us to optimize our manufacturing footprint and maximize growth opportunities. As a Senior...