Language Specialist

hace 3 días


Xico, México Lionbridge A tiempo completo

**Job Summary**

We are seeking a highly skilled Language Specialist to manage test translation for Latin American Spanish, providing analysis and guidance on results.

Main Responsibilities:

  • Create and maintain guidelines for Latin American Spanish quality management
  • Develop and maintain style guides for Latin American Spanish
  • Create and maintain Glossaries for Latin American Spanish
  • Verify deliverables are up to Lionbridge standards for Latin American Spanish
  • Ensure customer instructions and internal processes are correctly followed by linguists
  • Ensure language quality processes are correctly followed internally
  • Manage communication with external linguistic resources for Latin American Spanish
  • Recommend linguistic resources based on project requirements
  • Coordinate with Lionbridge language leads to facilitate smooth communication with clients.
  • Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.

Requirements:

  • Native level fluency in Spanish, able to provide guidance on the language
  • Excellent cross-functional negotiation and communication skills
  • An excellent eye for detail
  • Excellent command of the English language is essential
  • Strong communication skills, both written and oral
  • Strong video games translation experience is required
  • Linguistic degree is a real plus
  • Strong team player
  • Good organizational and time management skills
  • Flexible and proactive approach to tackling tasks
  • Use of CAT software (memoQ is a big plus)
  • Eager to learn and become proficient in new tools

About the Company:

Lionbridge is a Forbes-listed World-Leader in "Best Remote employer", "Top employer of Women" and "Top employer for Diversity". We are an equal opportunities employer and welcome applications from all qualified candidates.



  • Xico, México Babel International Translators A tiempo completo

    We're seeking a highly skilled Spanish Language Specialist to join our team at Babel International Translators.Key Responsibilities: Translate documents from Spanish to English with precision and accuracy Proofread translations to ensure high-quality output Collaborate with internal and freelance translation teams Work closely with the management team to...


  • Xico, México Mcgraw Hill Llc. A tiempo completo

    Overview:We are seeking a highly motivated and experienced sales professional to join our team at McGraw Hill LLC as an English Language Learning Sales Specialist. The successful candidate will be responsible for driving sales growth and revenue in the ELT market.Key Responsibilities: Identify business opportunities with potential ELT customers and develop...


  • Xico, México Poliglota Mexico A tiempo completo

    This is an ongoing freelance position with potential for continuous engagement. The contract duration specified is for administrative purposes only and does not reflect the actual duration of the engagement with Poliglota Mexico.We are expanding our team of Language Coaches for English and other languages to hire qualified teachers who share our passion for...


  • Xico, México Colegio Hebreo A tiempo completo

    Bachelor's degree in teaching is required for this position at Colegio Hebreo.We are seeking a highly qualified candidate with a Master's degree and extensive knowledge of teaching English as a second language.The ideal candidate will have full proficiency in English and significant teaching experience.Additionally, the candidate should have experience in...


  • Xico, México Michael Page International México Reclutamiento Especializado S.A. De C.V A tiempo completo

    Financial Management Specialist**About Our Client**Michael Page International México Reclutamiento Especializado S.A. De C.V is seeking a skilled Financial Management Specialist to join our team. The ideal candidate will have a strong background in accounting and financial management, with at least 5 years of experience in similar positions. The ability to...


  • Xico, México Rhs Recruitment & Humans Solutions A tiempo completo

    **Data Integration Specialist**We are seeking a highly skilled Data Integration Specialist to join our team at Rhs Recruitment & Humans Solutions.**Key Responsibilities:**Design and develop data integration solutions using PL/SQL and other programming languages.Develop and maintain R scripts and front-end applications using R Shiny.Work with relational and...


  • Xico, México Quattris Global A tiempo completo

    **Job Summary**We are seeking a skilled IT Infrastructure Specialist to join our team at Quattris Global. As an IT Infrastructure Specialist, you will be responsible for the installation and troubleshooting of IT hardware and software devices.**Key Responsibilities**Installation and troubleshooting of IT hardware and software devicesCheck inventory in the...


  • Xico, México Icover A tiempo completo

    Job Title: Verification Processing SpecialistAbout the Role:We are seeking a skilled Verification Processing Specialist to join our team at Icover. As a Verification Processing Specialist, you will be responsible for verifying various checks, conducting research, and reviewing cases to ensure accuracy and efficiency.Responsibilities:Verify various checks...

  • Technical Specialist

    hace 7 días


    Xico, México Grupo Arca A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Technical Specialist to join our team at {company}. In this role, you will be responsible for designing, implementing, and maintaining complex software solutions.Key Responsibilities:Design and develop software applications using various programming languages.Collaborate with cross-functional teams to identify and prioritize...

  • Support Specialist

    hace 1 semana


    Xico, México Sa Technologies Inc A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a skilled Support Specialist to join our team at Sa Technologies Inc. as an It Customer Service--Remote. Key ResponsibilitiesOur ideal candidate will provide top-notch support to our clients, focusing on resolving connection issues related to Wi-Fi, passwords, or internet service provider problems. They will guide them through...


  • Xico, México Citi A tiempo completo

    The Operational Risk Specialist is a developing professional role at Citi. This role applies specialty area knowledge in monitoring, assessing, analyzing, and/or evaluating processes and data. The Specialist identifies policy gaps and formulates policies. They interpret data and make recommendations. The role involves researching and interpreting factual...

  • Environmental Specialist

    hace 3 semanas


    Xico, México Aecom A tiempo completo

    AECOM Mexico is seeking a highly skilled Environmental Specialist to join our team.Key Responsibilities:Monitor environmental impact studies in civil works, analyzing and recommending devices and measures for the conservation and rescue of impacted flora and fauna.Requirements:Bachelor's degree in Biology, Environmental Engineering, or a related field, plus...

  • Field Service Specialist

    hace 3 semanas


    Xico, México Oilandgas.Org A tiempo completo

    Job Title: Field Service SpecialistJob Summary:We are seeking a highly skilled Field Service Specialist to join our team at Oilandgas.Org. As a Field Service Specialist, you will be responsible for designing solutions to drive safe living and quality of life, achieving the development of on-site installation, servicing, and repair processes of complex...

  • Sales Support Specialist

    hace 3 semanas


    Xico, México Abb Schweiz Ag A tiempo completo

    About the RoleSales Support Specialist – Customer SupportJob SummaryWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Sales Support Specialist to join our team at ABB Schweiz AG. As a Sales Support Specialist, you will play a critical role in providing technical assistance and support to both internal and external customers.Key ResponsibilitiesProvide...


  • Xico, México Thermo Fisher Scientific A tiempo completo

    Medical Information Specialist IAt Thermo Fisher Scientific, we're committed to enabling our customers to make the world healthier, cleaner, and safer. As a Medical Information Specialist I, you'll play a critical role in delivering high-quality medical information services to our customers, patients, and healthcare providers.Key Responsibilities:Provide...


  • Xico, México Universal Language Service, Inc. A tiempo completo

    **Job Title:** Mandarin Cantonese Video Interpreter**Job Overview:** Universal Language Service, Inc. is seeking a skilled Mandarin Cantonese Video Interpreter to provide high-quality interpretation services to our clients. The ideal candidate will have excellent verbal communication skills in both Mandarin and Cantonese, as well as strong listening and...


  • Xico, México Legion A tiempo completo

    Technical Support Specialist**Job Summary**Legion is seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team. As a Technical Support Specialist, you will provide exceptional support to our customers, troubleshooting complex issues and providing end-to-end resolution.**Key Responsibilities**Troubleshoot complex technical issues and provide...


  • Xico, México Solera A tiempo completo

    Job Description:Data Localization SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Data Localization Specialist to join our team at Solera. As a Data Localization Specialist, you will be responsible for implementing, maintaining, and supporting vehicle data and graphics used in all Audatex products.Key Responsibilities:Model Ordering: Order models in...

  • Oracle EPM Specialist

    hace 3 semanas


    Xico, México Itchome A tiempo completo

    Job Title: Oracle EPM SpecialistWe are seeking an experienced Oracle EPM Specialist to join our team at Itchome. As an Oracle EPM Specialist, you will be responsible for implementing and maintaining our financial systems, ensuring accurate and timely financial reporting, and providing expert-level support to our business stakeholders.Key...


  • Xico, México Armis A tiempo completo

    Armis is seeking a skilled Technical Support Specialist to join our team of experts in asset security. This role offers the perfect blend of start-up culture, enterprise-level benefits, and top pay in the industry. If you're passionate about delivering exceptional customer experiences and have a knack for problem-solving, we want to hear from you.As a...