Localization Program Manager

hace 4 días


Ciudad de México Uber A tiempo completo

**About the Role**

The Localization team is seeking an experienced localization project manager or junior program manager to help tackle Uber's growing localization needs. In this role, you'll work closely with other Localization Program Managers (LPgMs) to ensure on-time & high linguistic quality in all project deliveries. You'll work with outside vendors and freelancers to manage day-to-day localization requests across all Uber languages, as well as manage programs of small/medium complexity of your own.

This will be a hybrid position requiring 2.5 days a week average in the CDMX office.

**What You'll Do**
- Manage day-to-day localization of Uber products and content across all supported languages, from project creation, tracking, and resolving vendor queries to delivery of localized content
- Interface vendor PMs for day-to-day project duties and ensure smooth execution of tasks
- Identify and manage project risks and communicate project status including metrics
- Work on miscellaneous team projects & initiatives as needed by LPgMs & leads
- Possibility to manage programs of small/medium complexity of your own

**Basic Qualifications**
- BA/BS degree or equivalent practical experience
- 2 years of localization project management experience in high-tech industry, preferably on the client side
- Great understanding of localization and internationalization issues, with ability to educate others
- Self-directed - ability to take initiative in identifying and solving large problems
- Ability to navigate ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects/program
- Experience using CAT tools, TMSs as a project manager and bug routing and ticket management tools such as JIRA and Phabricator
- Very detail-oriented, quality-focused and proactive
- Excellent written and verbal English communication skills (whether with vendors or stakeholders) and the ability to manage multiple projects & LQAs simultaneously
- Ability to learn new tools/systems quickly
- Excellent team player



  • Ciudad de México Uber A tiempo completo

    **About the Role**The Localization team is seeking an experienced localization project manager or junior program manager to help tackle Uber's growing localization needs. In this role, you'll work closely with other Localization Program Managers (LPgMs) to ensure on-time & high linguistic quality in all project deliveries. You'll work with outside vendors...


  • Ciudad de México Uber A tiempo completo

    **About the Role** - You will require to utilize, develop, and optimize tools and processes compatible with a vendor-neutral model. This implies that all tools and processes established, proposed, and implemented for the Uber translation pipeline should remain neutral. - Define, manage, and maintain localization tools and processes‌. You should also be...

  • Localization Technical

    hace 7 días


    Ciudad de México Uber A tiempo completo

    **About the Role** Uber's Localization Team is looking for a Localization Technical Operations Program Manager with strong ML expertise. You'll define and drive the mission for our Machine Translation (MT) and Large Language Model (LLM) initiatives, focusing on translation quality, scalability, and cost-efficiency. In this role, you'll lead research into MT...


  • Ciudad de México Zendesk A tiempo completo

    **Zendesk is built on a unique combination of powerful software and human ability, which allows us to strike the perfect balance of innovation and empathy. It’s what Zendesk is known for, and it’s why we're known as the intelligent heart of customer experience. Reporting to the Senior Director of Lifecycle Marketing, we are seeking an experienced Group...


  • Estado de México Welocalize A tiempo completo

    A global localization company is looking for a Senior Project Manager in Mexico, Estado de México, responsible for managing accounts and leading teams. This role demands strong project management skills, relationship-building with clients, and the ability to drive projects from planning to closure. Candidates should hold a Master’s or Bachelor's degree...


  • Ciudad de México WEBTOON Entertainment A tiempo completo

    As the global leader and pioneer of the mobile webcomic format, WEBTOON has revolutionized the comics industry for comic fans and creators. Today, a diverse new generation of international comic artists have found a home on WEBTOON, where the company’s storytelling technology allows anyone to become a creator and build a global audience for their stories....

  • Program Manager

    hace 1 semana


    Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    **Program Manager** As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...


  • Ciudad de México Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** **Who We Are** When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Mexico Localization

    hace 3 días


    Ciudad de México Lululemon A tiempo completo

    who we are lululemon is an innovative performance apparel company for yoga, running, training, and other athletic pursuits. Setting the bar in technical fabrics and functional design, we create transformational products and experiences that support people in moving, growing, connecting, and being well. We owe our success to our innovative product, emphasis...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...