Localization Program Manager

hace 1 día


Ciudad de México Uber A tiempo completo

**About the Role**

The Localization team is seeking an experienced localization project manager or junior program manager to help tackle Uber's growing localization needs. In this role, you'll work closely with other Localization Program Managers (LPgMs) to ensure on-time & high linguistic quality in all project deliveries. You'll work with outside vendors and freelancers to manage day-to-day localization requests across all Uber languages, as well as manage programs of small/medium complexity of your own.

This will be a hybrid position requiring 2.5 days a week average in the CDMX office.

**What You'll Do**
- Manage day-to-day localization of Uber products and content across all supported languages, from project creation, tracking, and resolving vendor queries to delivery of localized content
- Interface vendor PMs for day-to-day project duties and ensure smooth execution of tasks
- Identify and manage project risks and communicate project status including metrics
- Work on miscellaneous team projects & initiatives as needed by LPgMs & leads
- Possibility to manage programs of small/medium complexity of your own

**Basic Qualifications**
- BA/BS degree or equivalent practical experience
- 2 years of localization project management experience in high-tech industry, preferably on the client side
- Great understanding of localization and internationalization issues, with ability to educate others
- Self-directed - ability to take initiative in identifying and solving large problems
- Ability to navigate ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects/program
- Experience using CAT tools, TMSs as a project manager and bug routing and ticket management tools such as JIRA and Phabricator
- Very detail-oriented, quality-focused and proactive
- Excellent written and verbal English communication skills (whether with vendors or stakeholders) and the ability to manage multiple projects & LQAs simultaneously
- Ability to learn new tools/systems quickly
- Excellent team player



  • Ciudad de México Uber A tiempo completo

    **About the Role**The Localization team is seeking an experienced localization project manager or junior program manager to help tackle Uber's growing localization needs. In this role, you'll work closely with other Localization Program Managers (LPgMs) to ensure on-time & high linguistic quality in all project deliveries. You'll work with outside vendors...


  • Ciudad de México PGLS A tiempo completo

    **Position Summary**PGLS is looking for a motivated, problem-solving, Localization Project Manager to join the team and get the job done, from receipt through delivery, for one or more key accounts. The project manager will work with other members of the localization team to manage document translation and localization projects, including those involving...

  • Manager, Localization

    hace 2 semanas


    Ciudad de México, Ciudad de México Airbnb A tiempo completo

    The Community You Will Join:No global movement springs from individuals. It takes an entire team united behind something big. Airbnb helps anyone belong anywhere as the world's largest community-driven hospitality company. Every day, we connect thousands of guests and hosts online, leading to meaningful experiences in the real world. We're helping people...

  • Manager, Localization

    hace 2 semanas


    Estado de México Airbnb A tiempo completo

    Join to apply for the Manager, Localization - Americas role at Airbnb. Airbnb was born in when two hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 5 million hosts who have welcomed over 2 billion guest arrivals in almost every country across the globe. Job Overview Every day, hosts offer unique stays and experiences...


  • Ciudad de México Lionbridge Technologies A tiempo completo

    **Project Manager** Come join the Games Localization team at Lionbridge Games and be a part of the fascinating process of creating new language versions for games. You'll be joining a group of people working from different parts of South America, the US, and the global Lionbridge Gaming team from all over the world. **What You Will Do**: As Project Manager...


  • Ciudad de México Lionbridge Technologies A tiempo completo

    **Project Manager**Come join the Games Localization team at Lionbridge Games and be a part of the fascinating process of creating new language versions for games. You'll be joining a group of people working from different parts of South America, the US, and the global Lionbridge Gaming team from all over the world.**What You Will Do**:As Project Manager you...


  • Ciudad de México WEBTOON Entertainment A tiempo completo

    As the global leader and pioneer of the mobile webcomic format, WEBTOON has revolutionized the comics industry for comic fans and creators. Today, a diverse new generation of international comic artists have found a home on WEBTOON, where the company’s storytelling technology allows anyone to become a creator and build a global audience for their...

  • Program Manager

    hace 7 días


    Ciudad de México Lionbridge A tiempo completo

    **Program Manager**As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...


  • Ciudad de México, Ciudad de México Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Program Manager

    hace 7 días


    Ciudad de México, CDMX Lionbridge A tiempo completo

    **Program Manager** As a Program Manager for Lionbridge Games, you will hold a leadership role responsible for overseeing content delivery from our Mexico site. This includes directly managing multidisciplinary teams comprising Project Managers, Language Leads, and Audio professionals. Your teams will collaborate with various stakeholders to ensure seamless...